雨宿永源寺

· 赵蕃

六月有此雨,是为丰年征。
我眠虚堂上,肃肃若有冰。
预愁前溪水,明发度凌兢。

简要说明

这首诗围绕在永源寺遇雨展开,前两句点明六月雨是丰年征兆,接着描述自己在虚堂中感受雨带来的凉爽,最后表达对溪水上涨,次日行路艰难的担忧,体现出诗人对这场雨复杂的情感。

逐句注释

  • “六月有此雨,是为丰年征”:
    • 字词:“征”,征兆。
    • 句意:六月能有这样一场雨,这是丰收年的征兆。
  • “我眠虚堂上,肃肃若有冰”:
    • 字词:“虚堂”,高敞的堂屋;“肃肃”,形容雨声或风声,这里也有凉意的感觉。
    • 句意:我睡在高敞的堂屋里,只觉得凉飕飕的好像有冰一样。
  • “预愁前溪水,明发度凌兢”:
    • 字词:“明发”,黎明、平明;“凌兢”,恐惧战栗的样子,这里指行走艰难。
    • 句意:预先就担忧屋前的溪水,明天黎明的时候(溪水上涨)要艰难地渡过。

现代译文

六月时节能迎来这样一场雨,
这可是丰收之年的好征兆。
我睡在高敞的堂屋之中,
凉飕飕的好似有冰一般。
预先就发愁屋前的溪水,
明天黎明时要艰难地渡过。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,农业生产对雨水的依赖程度较高。这首诗创作于诗人投宿永源寺之时,六月本是炎热时节,突降大雨,从农业生产角度看是丰年之兆,但诗人也担心溪水上涨给自己的行程带来不便,反映出诗人此时旅途遇雨的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先喜后忧:前两句表达对这场雨带来丰年希望的喜悦,后三句笔锋一转,抒发因雨可能导致溪水上涨,影响行程的担忧,情感转变自然,丰富了诗歌的情感层次。
    • 虚实结合:“六月有此雨,是为丰年征”是实写雨及对丰年的期盼;“预愁前溪水,明发度凌兢”是虚写,是诗人对未来情景的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“六月有此雨”“我眠虚堂上”等语句,以简洁的文字表达出深刻的情感和具体的情境。
  • 意境营造:诗中通过描写六月雨中在虚堂的感受以及对溪水上涨的担忧,营造出一种既带有丰收希望的喜悦,又有行程受阻忧虑的复杂意境,让读者能真切感受到诗人在这场雨中的矛盾心境。

常见问题

《雨宿永源寺》的作者和朝代是什么?

《雨宿永源寺》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雨宿永源寺》主要写了什么?

这首诗围绕在永源寺遇雨展开,前两句点明六月雨是丰年征兆,接着描述自己在虚堂中感受雨带来的凉爽,最后表达对溪水上涨,次日行路艰难的担忧,体现出诗人对这场雨复杂的情感。

《雨宿永源寺》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,农业生产对雨水的依赖程度较高。这首诗创作于诗人投宿永源寺之时,六月本是炎热时节,突降大雨,从农业生产角度看是丰年之兆,但诗人也担心溪水上涨给自己的行程带来不便,反映出诗人此时旅途遇雨的情景与心境。

《雨宿永源寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先喜后忧 :前两句表达对这场雨带来丰年希望的喜悦,后三句笔锋一转,抒发因雨可能导致溪水上涨,影响行程的担忧,情感转变自然,丰富了诗歌的情感层次。 虚实结合 :“六月有此雨,是为丰年征”是实写雨及对丰年的期盼;“预愁前溪水,明发度凌兢”是虚写,是诗人对未来情景的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,如“六月有此雨...