这首诗记录了诗人与审知同宿塔山的经历。先描述了登山的过程和与友人同游的愉悦,接着联想到谢公,感慨山川对诗歌创作的助益。又抒发了自身在尘世中沉浮的感慨,最后以山中烟云风雨之景作结,表达对世间景观需亲身体验的感悟。
五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵
山游更同君,兼取鱼熊掌。
向来观极南,屡作此山想。
那知有今日,谈笑得纵赏。
谢公彼何人,诗声擅霄壤。
得非山川行,于以助其长。
逐人易浮沈,与物多俯仰。
政当恨未立,安曰悟已往。
萧萧烟云变,浩浩风雨响。
世岂乏此观,身由居苍莽。
简要说明
逐句注释
- “初期半山来,已止辄复上”:
- 字词:“期”,期望;“止”,停下;“辄”,就。
- 句意:起初期望到半山就返回,可停下后又继续向上攀登。
- “山游更同君,兼取鱼熊掌”:
- 字词:“兼取”,同时获得;“鱼熊掌”,出自《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”,这里比喻与友人同游和登山观景同时实现。
- 句意:和你一起游山,就像同时得到了鱼和熊掌一样,十分难得。
- “向来观极南,屡作此山想”:
- 字词:“向来”,以往;“极南”,最南边;“屡”,多次。
- 句意:以往在最南边游览时,就多次想到这座山。
- “那知有今日,谈笑得纵赏”:
- 字词:“那知”,哪里知道;“纵赏”,尽情欣赏。
- 句意:哪里料到今天能和你谈笑间尽情欣赏这山景。
- “谢公彼何人,诗声擅霄壤”:
- 字词:“谢公”,指谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人,以山水诗著称;“擅”,擅长、独揽;“霄壤”,天地。
- 句意:谢公是怎样的人啊,他的诗名在天地间流传。
- “得非山川行,于以助其长”:
- 字词:“得非”,莫非;“于以”,用以。
- 句意:莫非是他在山川间的游历,有助于他诗歌创作水平的提高。
- “逐人易浮沈,与物多俯仰”:
- 字词:“逐人”,追逐名利之人;“浮沉”,比喻境遇的升降起落;“与物”,与外界事物相处;“俯仰”,周旋、应付。
- 句意:追逐名利的人容易在世间沉浮,与外界事物相处常常需要周旋应付。
- “政当恨未立,安曰悟已往”:
- 字词:“政当”,正当;“恨未立”,遗憾自己没有有所建树;“悟已往”,出自陶渊明《归去来兮辞》“悟已往之不谏,知来者之可追”。
- 句意:正当遗憾自己没有有所建树的时候,怎么能说已经领悟了过去的事情。
- “萧萧烟云变,浩浩风雨响”:
- 字词:“萧萧”,形容烟云飘动的样子;“浩浩”,形容风雨声音宏大。
- 句意:山中烟云变幻,风雨声宏大。
- “世岂乏此观,身由居苍莽”:
- 字词:“观”,景观;“苍莽”,指山野。
- 句意:世间难道缺少这样的景观吗?只是因为自身处于山野之中才能看到。
现代译文
起初本想走到半山就返回,
停下脚步却又继续向上攀。
能和你一同来山中游玩,
如同兼得鱼和熊掌般圆满。
以往在南方游览的时候,
就常常把这座山来想念。
没想到今天终于能如愿,
谈笑间尽情将美景赏看。
谢公他到底是怎样的人,
诗名在天地间广泛流传。
莫非是山川游历的经验,
帮助他提高了创作才干。
追逐名利的人容易沉浮,
和外物相处要不断周旋。
正当遗憾自己无所建树,
哪能说已把过去都悟穿。
山中烟云在萧萧地变幻,
风雨声浩浩地响在耳边。
世间并非缺少这样景观,
只因身处山野才能得见。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生多次游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与友人审知同宿塔山时所作。在当时的社会环境下,文人雅士之间的交游活动较为频繁,他们常常结伴游览山川,以诗会友,在自然景观中寻求心灵的慰藉和创作的灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想:由自身的登山经历联想到谢灵运,通过谢灵运因山川游历而诗名远扬,来深化诗歌的主题,表达山川对人的影响。
- 借景抒情:以“萧萧烟云变,浩浩风雨响”的山中景色,抒发自己内心的感慨,将对人生的思考融入到自然景观之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“初期半山来,已止辄复上”,简洁地描绘出登山时的心理和行动。
- 意境营造:诗中描绘了登山过程中的所见所闻,以及山中烟云风雨的变化,营造出一种清幽、宏大又带有几分沧桑感的意境。既展现了自然景观的壮美,又蕴含着诗人对人生的思考和感慨,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感波澜。
常见问题
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》的作者和朝代是什么?
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与审知同宿塔山的经历。先描述了登山的过程和与友人同游的愉悦,接着联想到谢公,感慨山川对诗歌创作的助益。又抒发了自身在尘世中沉浮的感慨,最后以山中烟云风雨之景作结,表达对世间景观需亲身体验的感悟。
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生多次游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与友人审知同宿塔山时所作。在当时的社会环境下,文人雅士之间的交游活动较为频繁,他们常常结伴游览山川,以诗会友,在自然景观中寻求心灵的慰藉和创作的灵感。
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想 :由自身的登山经历联想到谢灵运,通过谢灵运因山川游历而诗名远扬,来深化诗歌的主题,表达山川对人的影响。 借景抒情 :以“萧萧烟云变,浩浩风雨响”的山中景色,抒发自己内心的感慨,将对人生的思考融入到自然景观之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“初期半山来,已止辄复上”,简...