桃花台下望龟峰作

· 赵蕃

吾州四名禅,独未历龟玉。
足后懒不鞭,几同毁于椟。
系舟桃花下,龟峰正相峙。
决意欲造前,已行卒成止。
尝观是山图,未究所得名。
道人相指似,咸曰因赋形。
方今圣人治,图书当瑞出。
胡不负之去,而此久屹立。
老我无藉在,放意师庄蒙。
不愿智以用,怀哉曳涂中。

简要说明

这首诗围绕诗人在桃花台下望龟峰展开,先表达自己此前未能前往龟峰的遗憾,接着描述到龟峰前又止步的经历,然后探讨龟峰得名原因,最后由龟峰联想到当前圣明之治,进而抒发自己愿效仿庄子,无意用智,逍遥自在的人生态度。

逐句注释

  • “吾州四名禅,独未历龟玉”:
    • 字词:“名禅”,有名的禅院;“龟玉”,指龟峰和玉峰,这里代指龟峰。
    • 句意:我所在的州有四座有名的禅院,唯独没有去过龟峰。
  • “足后懒不鞭,几同毁于椟”:
    • 字词:“鞭”,鞭策;“毁于椟”,典出《论语·季氏》“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与”,这里指自己因懒惰错过机会。
    • 句意:脚步迟缓又懒得鞭策自己,几乎就像宝物毁在匣子里一样错过机会。
  • “系舟桃花下,龟峰正相峙”:
    • 字词:“系舟”,停船;“相峙”,相对而立。
    • 句意:把船停在桃花台下,龟峰正与我相对而立。
  • “决意欲造前,已行卒成止”:
    • 字词:“决”,决定;“造前”,前往跟前;“卒”,最终。
    • 句意:下定决心想要走到跟前,已经出发最终还是停了下来。
  • “尝观是山图,未究所得名”:
    • 字词:“尝”,曾经;“究”,探究。
    • 句意:曾经看过这座山的图,没有探究出它得名的原因。
  • “道人相指似,咸曰因赋形”:
    • 字词:“道人”,这里指僧人;“指似”,指点;“咸”,都;“赋形”,赋予形状。
    • 句意:僧人给我指点,都说因为山的形状像龟所以得名。
  • “方今圣人治,图书当瑞出”:
    • 字词:“圣人治”,圣明君主的治理;“图书”,传说中代表祥瑞的河图洛书;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:如今圣明君主治理天下,河图洛书这样的祥瑞应该出现。
  • “胡不负之去,而此久屹立”:
    • 字词:“胡”,为什么;“负”,背负。
    • 句意:为什么不背负着祥瑞离去,却长久地在这里屹立。
  • “老我无藉在,放意师庄蒙”:
    • 字词:“老我”,年老的我;“藉在”,依托;“放意”,放纵心意;“师”,效仿;“庄蒙”,庄子,名周,字子休(亦说子沐),号南华真人,后世多称庄子为庄蒙。
    • 句意:我年老无所依托,放纵心意效仿庄子。
  • “不愿智以用,怀哉曳涂中”:
    • 字词:“智以用”,以智用事;“曳涂中”,典出《庄子·秋水》,庄子宁愿像乌龟在泥里拖着尾巴自由自在,也不愿去做官。
    • 句意:不愿意用智谋去做事,向往像乌龟在泥里拖着尾巴那样自在生活。

现代译文

我所在的州有四座有名的禅院,
唯独还没去过龟峰这一处。
脚步迟缓又懒得自我鞭策,
几乎就像错过宝物般可惜。
把船停在桃花台下的时候,
龟峰正好与我遥遥相对立。
我下定决心要走到它跟前,
可出发后最终还是停了步。
我曾经看过这座山的图画,
却一直没探究出它的名字由来。
僧人给我指点告诉我缘由,
都说因为山形像龟才得名。
如今圣明君主治理着天下,
河图洛书这样的祥瑞该出现。
它为何不背负祥瑞离去呢,
却长久地在这里孤独屹立。
我已年老没什么可依托的,
放纵心意去效仿那庄子啊。
不愿运用智谋去谋取功名,
向往像龟在泥里自在生活。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。他对龟峰心仪已久却一直未能前往,此次终于来到龟峰附近,引发了他对人生、自然的诸多感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“毁于椟”“曳涂中”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和人生态度。通过用典,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:诗人由眼前的龟峰之景,联想到祥瑞之事,进而抒发自己的人生感慨。景是触发情感的媒介,情是对景的升华,两者相互交融,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。诗人以平实的语言叙述自己的经历和想法,却能让读者深刻感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从诗人面对龟峰的犹豫,到对祥瑞的遐想,再到最终表达效仿庄子的意愿,都透露出一种远离尘世纷扰、追求自在逍遥的心境。诗中的龟峰不仅是自然景观,更成为诗人情感的寄托和精神的象征。

常见问题

《桃花台下望龟峰作》的作者和朝代是什么?

《桃花台下望龟峰作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《桃花台下望龟峰作》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在桃花台下望龟峰展开,先表达自己此前未能前往龟峰的遗憾,接着描述到龟峰前又止步的经历,然后探讨龟峰得名原因,最后由龟峰联想到当前圣明之治,进而抒发自己愿效仿庄子,无意用智,逍遥自在的人生态度。

《桃花台下望龟峰作》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。他对龟峰心仪已久却一直未能前往,此次终于来到龟峰附近,引发了他对人生、自然的诸多感慨,从而创作了这首诗。

《桃花台下望龟峰作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“毁于椟”“曳涂中”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和人生态度。通过用典,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :诗人由眼前的龟峰之景,联想到祥瑞之事,进而抒发自己的人生感慨。景是触发情感的媒介,情是对景的升华,两者相互交融,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的...