范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉

· 赵蕃

国朝几名家,在蜀苏与范。
斯文何与人,竟作南荒窜。
盘溪诸子行,少小便精悍。
早从宜州游,句法悟骨换。
官称薄如纸,名盖越千万。
我为余杭役,识子非楚产。
姓名问即识,一笑冰已泮。
长哦迺翁诗,亹亹无间断。
使我倾耳听,妙处惊辄叹。
前辈今远矣,俗眼易作玩。
大轴许见遗,此赐安敢慢。
行囊政尔空,得此吾无患。

简要说明

这首诗围绕范湘监务答应赠送其父盘溪居士的诗展开。诗中先提及宋朝蜀中苏轼与范氏的名家地位及他们的遭遇,接着描述盘溪居士之子年少精悍且诗艺有成,作者与范湘监务相识后听其吟诵父亲诗作而惊叹。最后表达对范湘监务答应赠诗的感激,认为得到诗后行囊不再空虚。

逐句注释

  • “国朝几名家,在蜀苏与范”:
    • 字词:“国朝”,指宋朝;“苏与范”,苏轼与范氏家族。
    • 句意:本朝有几位著名的大家,在蜀地有苏轼和范氏家族。
  • “斯文何与人,竟作南荒窜”:
    • 字词:“斯文”,指文人、文化;“南荒窜”,被贬到南方荒远之地。
    • 句意:这些文人与他人有何冲突,竟然被贬到南方荒远之地。
  • “盘溪诸子行,少小便精悍”:
    • 字词:“盘溪诸子行”,盘溪居士的儿子们;“精悍”,精明能干、才华出众。
    • 句意:盘溪居士的儿子们,从小就精明能干、才华出众。
  • “早从宜州游,句法悟骨换”:
    • 字词:“宜州”,地名;“句法悟骨换”,在诗歌创作的句法上有了深刻领悟,如同脱胎换骨。
    • 句意:早年到宜州游历,在诗歌句法上有了脱胎换骨的领悟。
  • “官称薄如纸,名盖越千万”:
    • 字词:“官称”,官职;“名盖越千万”,名声超过千万人。
    • 句意:官职微薄如纸,名声却超过千万人。
  • “我为余杭役,识子非楚产”:
    • 字词:“余杭役”,在余杭任职;“楚产”,出生于楚地。
    • 句意:我在余杭任职,认识你才知道你并非出生于楚地。
  • “姓名问即识,一笑冰已泮”:
    • 字词:“泮”,融化。
    • 句意:一询问姓名就彼此认识,相视一笑,隔阂就像冰一样融化了。
  • “长哦乃翁诗,亹亹无间断”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“亹亹”,连续不断的样子。
    • 句意:长时间吟诵你父亲的诗,连续不断。
  • “使我倾耳听,妙处惊辄叹”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:让我侧耳倾听,诗中的妙处让我惊叹不已。
  • “前辈今远矣,俗眼易作玩”:
    • 字词:“远”,去世;“俗眼”,世俗的眼光;“作玩”,当作玩物。
    • 句意:前辈如今都已离世,世俗的眼光容易把他们的作品当作玩物。
  • “大轴许见遗,此赐安敢慢”:
    • 字词:“大轴”,指诗文卷轴;“见遗”,赠送;“慢”,怠慢。
    • 句意:你答应赠送你父亲的诗卷,这样的恩赐我怎敢怠慢。
  • “行囊政尔空,得此吾无患”:
    • 字词:“政尔”,正如此;“患”,忧虑。
    • 句意:我的行囊正如此空虚,得到这些诗我就没有忧虑了。

现代译文

本朝有几位著名大家,
蜀地就有苏轼和范氏家族。
这些文人不知得罪了谁,
竟然被贬到南方荒远之处。
盘溪居士的儿子们啊,
从小就才华出众、精明成熟。
早年到宜州游历学习,
在诗歌句法上有了新的感悟。
官职如同薄纸般轻贱,
名声却远超千万人瞩目。
我在余杭任职的时候,
认识你才知你非楚地人属。
一询问姓名彼此便熟悉,
相视一笑隔阂全都消除。
你长时间吟诵父亲的诗,
滔滔不绝没有丝毫停住。
让我忍不住侧耳倾听,
诗中妙处令我惊叹无数。
前辈们如今都已远去,
世俗眼光易把佳作轻忽。
你答应赠我诗文大轴,
这样恩赐我怎敢有慢处。
我的行囊此刻正空虚,
得到这些诗我再无担忧处。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时文学创作较为繁荣,文人之间交流频繁。此诗是作者在余杭任职期间,结识了范湘监务,范湘监务答应赠送其父盘溪居士的诗,作者有感而发创作了这首诗。诗中体现了作者对前辈文人的敬仰以及对诗歌艺术的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“官称薄如纸,名盖越千万”,将官职的微薄与名声的显赫进行对比,突出了盘溪居士之子虽仕途不顺但诗名远扬的情况。
    • 叙述与抒情结合:诗中既有对范氏家族、盘溪居士之子经历等的叙述,如“早从宜州游,句法悟骨换”等,又有作者听诗后的惊叹以及对获赠诗的感激等抒情内容,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“姓名问即识,一笑冰已泮”等语句,用简洁的语言描绘出与范湘监务相识后的融洽氛围。同时又富有表现力,能够生动地传达出作者的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对前辈文人的追思和对诗歌艺术珍视的意境。通过对范氏家族的提及、盘溪居士之子诗艺的描述以及对获赠诗的期待,展现出作者对文学传统的尊重和传承的渴望,使读者感受到浓厚的文化氛围和文人情怀。

常见问题

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》的作者和朝代是什么?

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》主要写了什么?

这首诗围绕范湘监务答应赠送其父盘溪居士的诗展开。诗中先提及宋朝蜀中苏轼与范氏的名家地位及他们的遭遇,接着描述盘溪居士之子年少精悍且诗艺有成,作者与范湘监务相识后听其吟诵父亲诗作而惊叹。最后表达对范湘监务答应赠诗的感激,认为得到诗后行囊不再空虚。

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时文学创作较为繁荣,文人之间交流频繁。此诗是作者在余杭任职期间,结识了范湘监务,范湘监务答应赠送其父盘溪居士的诗,作者有感而发创作了这首诗。诗中体现了作者对前辈文人的敬仰以及对诗歌艺术的热爱。

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“官称薄如纸,名盖越千万”,将官职的微薄与名声的显赫进行对比,突出了盘溪居士之子虽仕途不顺但诗名远扬的情况。 叙述与抒情结合 :诗中既有对范氏家族、盘溪居士之子经历等的叙述,如“早从宜州游,句法悟骨换”等,又有作者听诗后的惊叹以及对获赠诗的感激等抒情内容,使诗歌内容丰富,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“姓名问即识,一...