重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首

· 赵蕃

久不观陶诗,仿佛如前生。
忽此迫重九,意是渠所名。
我方卧病中,斋居忘昏明。
不知檐雨落,但觉奔涛声。
两儿绝可怜,弱者才五龄。
深悯乃翁惫,取酒前为倾。
岁月已如许,我衰难复荣。
但愿此可安,闾里无异情。
何必议徙居,终焉计将成。

简要说明

这首诗围绕重阳节前的风雨和自身卧病的情境展开。诗人感慨许久未读陶诗,在临近重阳时忆起陶渊明。在卧病中,他忘却时间,只听到檐雨如奔涛之声。两子懂事取酒相陪,让他心生感慨。诗中流露出对岁月流逝、自身衰老的喟叹,同时表达了对生活安稳、邻里和睦的期望,以及安于现状、不议徙居的想法。

逐句注释

  • “久不观陶诗,仿佛如前生”:
    • 字词:“陶诗”,指陶渊明的诗;“仿佛”,好像。
    • 句意:很久没有读陶渊明的诗了,感觉那已经是很久远、仿佛前生的事情。
  • “忽此迫重九,意是渠所名”:
    • 字词:“迫”,临近;“重九”,即重阳节;“渠”,他,这里指陶渊明。
    • 句意:忽然间临近重阳节了,心想这个节日正是陶渊明所看重并在诗中提及的。
  • “我方卧病中,斋居忘昏明”:
    • 字词:“卧病”,因病卧床;“斋居”,家居;“昏明”,早晚、时间。
    • 句意:我正卧病在床,在家中养病,都忘记了时间的早晚。
  • “不知檐雨落,但觉奔涛声”:
    • 字词:“檐雨”,屋檐下的雨水;“奔涛”,奔腾的波涛。
    • 句意:不知道屋檐下雨水在滴落,只感觉那声音如同奔腾的波涛。
  • “两儿绝可怜,弱者才五龄”:
    • 字词:“可怜”,可爱、让人怜惜;“弱者”,年纪小的孩子。
    • 句意:我的两个儿子非常可爱、让人怜惜,小儿子才五岁。
  • “深悯乃翁惫,取酒前为倾”:
    • 字词:“悯”,怜悯、心疼;“乃翁”,你的父亲,这里指诗人自己;“倾”,倒酒。
    • 句意:他们深深心疼父亲疲惫,拿酒到我面前为我倒上。
  • “岁月已如许,我衰难复荣”:
    • 字词:“如许”,如此;“衰”,衰老;“复荣”,重新焕发生机。
    • 句意:岁月已经如此流逝,我已经衰老,很难再重新焕发生机了。
  • “但愿此可安,闾里无异情”:
    • 字词:“但愿”,只希望;“闾里”,乡里、邻居。
    • 句意:只希望生活在这里能够安稳,邻里之间没有异样的感情,相处和睦。
  • “何必议徙居,终焉计将成”:
    • 字词:“议”,讨论、商议;“徙居”,搬家;“终焉”,终老。
    • 句意:何必再去商议搬家的事情呢,在这里终老的打算就这么定下来吧。

现代译文

很久没有读陶渊明的诗了,
感觉那仿佛是前生的事。
忽然间临近重阳节,
心想这是陶渊明看重的节日。
我正卧病在床,
在家养病都忘了时间。
不知道屋檐下雨水滴落,
只觉得那声音像奔腾的波涛。
我的两个儿子十分可爱,
小儿子才刚刚五岁。
他们心疼我疲惫,
拿酒到我面前为我倒上。
岁月已经这样流逝,
我已衰老难以再焕生机。
只希望生活能安稳,
邻里之间和睦相处。
何必再讨论搬家的事,
就在这里终老吧。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多有漂泊。这首诗创作于临近重阳节时,当时诗人卧病在床,心情孤寂无聊。重阳节在古代是重要节日,文人常借此表达情感,陶渊明就有关于重阳节的诗作。赵蕃在病中忆起陶诗,又恰逢儿子们懂事地取酒相陪,有感而发创作此诗,表达自己对生活的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以儿子的懂事可爱,如“两儿绝可怜,弱者才五龄。深悯乃翁惫,取酒前为倾”,衬托出诗人自身的衰老与疲惫,“岁月已如许,我衰难复荣”,形成鲜明对比,更突出诗人对岁月流逝的感慨。
    • 借景抒情:“不知檐雨落,但觉奔涛声”,通过描写檐雨如奔涛的声音,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人卧病在床的苦闷心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常对话般娓娓道来,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。像“但愿此可安,闾里无异情”等语句,直白地表达出诗人对生活的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂又略带伤感的意境。诗人卧病在床,听着檐雨之声,两个幼子相伴,在临近重阳的时节,让人感受到时光的流逝和生活的平淡。诗的最后表达安于现状、终老于此的想法,更增添了一种岁月沉淀后的平和与无奈。

常见问题

《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首》的作者和朝代是什么?

《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节前的风雨和自身卧病的情境展开。诗人感慨许久未读陶诗,在临近重阳时忆起陶渊明。在卧病中,他忘却时间,只听到檐雨如奔涛之声。两子懂事取酒相陪,让他心生感慨。诗中流露出对岁月流逝、自身衰老的喟叹,同时表达了对生活安稳、邻里和睦的期望,以及安于现状、不议徙居的想法。

《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多有漂泊。这首诗创作于临近重阳节时,当时诗人卧病在床,心情孤寂无聊。重阳节在古代是重要节日,文人常借此表达情感,陶渊明就有关于重阳节的诗作。赵蕃在病中忆起陶诗,又恰逢儿子们懂事地取酒相陪,有感而发创作此诗,表达自己对生活的感慨和期望。

《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以儿子的懂事可爱,如“两儿绝可怜,弱者才五龄。深悯乃翁惫,取酒前为倾”,衬托出诗人自身的衰老与疲惫,“岁月已如许,我衰难复荣”,形成鲜明对比,更突出诗人对岁月流逝的感慨。 借景抒情 :“不知檐雨落,但觉奔涛声”,通过描写檐雨如奔涛的声音,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人卧病在床的苦闷心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...