和陶渊明己酉岁九日诗一首

· 赵蕃

山中无历日,不知冬已交。
起行视林园,草木如半凋。
黄花独何为,亭亭有余高。
俯不愧转蓬,仰何羡凌霄。
当其杂众芳,开落真谩劳。
岂若稍退步,坐阅枯与焦。
建中方死苏,元嘉迺终陶。
二老盖岿然,所历匪一朝。

简要说明

这首诗以山中冬日景象为引,着重描写了黄花的形象,借黄花不与百花争艳、能安然旁观众芳兴衰的特点,表达了一种超脱世俗、坚守自我的态度。同时,诗人还联想到陶渊明等古人,赞美他们历经岁月仍能保持自身的伟岸。

逐句注释

  • “山中无历日,不知冬已交”:
    • 字词:“历日”,日历;“交”,交替、到来。
    • 句意:在山中没有日历可看,都不知道冬天已经来临了。
  • “起行视林园,草木如半凋”:
    • 字词:“行”,行走;“半凋”,部分凋零。
    • 句意:起身到林园里去查看,看到草木已经有一半凋零了。
  • “黄花独何为,亭亭有余高”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“亭亭”,形容菊花直立的样子;“有余高”,有超出一般的姿态。
    • 句意:只有菊花独自在做什么呢,它直直地挺立着,姿态超逸。
  • “俯不愧转蓬,仰何羡凌霄”:
    • 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“凌霄”,一种攀援植物,常借指攀附权贵者。
    • 句意:菊花向下对漂泊的蓬草不会感到惭愧,向上又哪里会羡慕攀附的凌霄花呢。
  • “当其杂众芳,开落真谩劳”:
    • 字词:“杂”,混杂;“众芳”,众多的花卉;“谩劳”,徒劳。
    • 句意:当菊花混杂在众多花卉之中时,那些花卉的开放与凋谢真是徒劳无功。
  • “岂若稍退步,坐阅枯与焦”:
    • 字词:“稍退步”,稍微退一步;“坐阅”,坐着观看。
    • 句意:哪里比得上菊花稍微退一步,静静地看着其他花草的枯萎与焦败。
  • “建中方死苏,元嘉迺终陶”:
    • 字词:“建中”,唐德宗年号;“苏”,可能指苏涣等相关人物;“元嘉”,南朝宋文帝年号;“陶”,指陶渊明。
    • 句意:在唐德宗建中年间苏涣去世,南朝宋文帝元嘉年间陶渊明离世。
  • “二老盖岿然,所历匪一朝”:
    • 字词:“二老”,指苏涣和陶渊明;“岿然”,高大、独立的样子;“匪一朝”,不是一天两天。
    • 句意:这两位古人高大独立,他们所经历的可不是一天两天。

现代译文

在山中没有日历可看,
都不知道冬天已经来到。
起身去林园里查看一番,
只见草木已经大半凋零。
只有菊花独自挺立着,
姿态超逸,直直向上。
它对漂泊的蓬草不感惭愧,
也不羡慕攀附的凌霄花。
当它混杂在百花之中时,
那些花的开落真是徒劳。
哪比得上它稍微退一步,
静静地看着众花的枯败。
唐德宗建中年间苏涣去世,
南朝宋文帝元嘉时陶渊明离世。
这两位古人高大独立,
他们经历的岁月可不少。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生以诗闻名。他追和陶渊明的诗作,往往体现出对陶渊明精神境界的向往。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,赵蕃处于一种闲适的山居状态,在山中感受到季节的变化,进而由眼前的黄花联想到古人,借景抒情、借物言志,表达自己的人生态度和对古人的追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借菊花不与百花争艳、坚守自我的形象,表达自己超脱世俗、不随波逐流的人生态度。菊花的形象正是诗人内心追求的外化。
    • 对比衬托:将菊花与转蓬、凌霄花以及其他众芳进行对比,突出了菊花的高洁与独立。转蓬的漂泊不定、凌霄花的攀附权贵以及众芳的徒劳开落,都衬托出菊花的独特品质。
    • 用典:诗中提到“建中”“元嘉”以及苏涣和陶渊明,通过用典,将菊花的品格与古人的精神相联系,丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对古人的敬仰和对那种历经岁月仍能坚守自我精神的推崇。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出山中的景象和菊花的形象。如“山中无历日,不知冬已交”,简洁直白地写出了山居生活的质朴与闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。山中冬日的林园、半凋的草木、独立的菊花,构成了一幅清冷而又充满生机的画面。诗人在这样的意境中,抒发了自己对人生的思考和对高尚品格的追求,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《和陶渊明己酉岁九日诗一首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明己酉岁九日诗一首》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《和陶渊明己酉岁九日诗一首》主要写了什么?

这首诗以山中冬日景象为引,着重描写了黄花的形象,借黄花不与百花争艳、能安然旁观众芳兴衰的特点,表达了一种超脱世俗、坚守自我的态度。同时,诗人还联想到陶渊明等古人,赞美他们历经岁月仍能保持自身的伟岸。

《和陶渊明己酉岁九日诗一首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生以诗闻名。他追和陶渊明的诗作,往往体现出对陶渊明精神境界的向往。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,赵蕃处于一种闲适的山居状态,在山中感受到季节的变化,进而由眼前的黄花联想到古人,借景抒情、借物言志,表达自己的人生态度和对古人的追慕。

《和陶渊明己酉岁九日诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借菊花不与百花争艳、坚守自我的形象,表达自己超脱世俗、不随波逐流的人生态度。菊花的形象正是诗人内心追求的外化。 对比衬托 :将菊花与转蓬、凌霄花以及其他众芳进行对比,突出了菊花的高洁与独立。转蓬的漂泊不定、凌霄花的攀附权贵以及众芳的徒劳开落,都衬托出菊花的独特品质。 用典 :诗中提到“建中”“元嘉”以及苏涣和陶渊明,通过用典,将...