咏古

· 赵蕃

渊明欲弦歌,为酒利公田。
到县十余日,归意已拳然。
一稔且莫待,遥遥问归船。
是事可质信,考之归来篇。
种秔与种秫,梦语落何边。

简要说明

这首诗围绕陶渊明出仕与归隐之事展开咏叹。诗中叙述了陶渊明为酒出仕,到任不久便归意已决的经历,通过引用《归去来兮辞》加以佐证,最后对关于种粳稻还是种高粱的说法提出疑问,表达了对陶渊明事迹及相关说法的思考。

逐句注释

  • “渊明欲弦歌,为酒利公田”:
    • 字词:“弦歌”,指出任县令,《论语·阳货》中有“子之武城,闻弦歌之声”,后因以“弦歌”为出任邑令之典;“公田”,公家的田地,这里指陶渊明任彭泽令时,公家配给的田地。
    • 句意:陶渊明想要出仕为官,是为了利用公田种的粮食酿酒。
  • “到县十余日,归意已拳然”:
    • 字词:“拳然”,情意恳切的样子。
    • 句意:到彭泽县上任才十几天,归隐的心意就已经十分急切了。
  • “一稔且莫待,遥遥问归船”:
    • 字词:“一稔”,指谷物成熟一次,即一年的收成;“遥遥”,形容路途遥远或时间久远,这里表示急切。
    • 句意:连一年的收成也等不及,就急切地打听回去的船只。
  • “是事可质信,考之归来篇”:
    • 字词:“质信”,验证,取信;“归来篇”,指陶渊明的《归去来兮辞》。
    • 句意:这些事情可以从《归去来兮辞》中得到验证。
  • “种秔与种秫,梦语落何边”:
    • 字词:“秔”,同“粳”,粳稻;“秫”,高粱,多用来酿酒。
    • 句意:关于种粳稻还是种高粱的说法,究竟哪个才是真的呢。

现代译文

陶渊明想出仕为官,
是为了公田能酿酒。
到彭泽县才十几天,
归隐的心意已急切。
一年的收成等不及,
就打听着回去的船。
这些事可从《归去来》验证,
种粳稻种高粱的说法,
哪个才是真的呢?

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,却以诗闻名。他对陶渊明十分推崇,这首《咏古》围绕陶渊明的事迹而作。陶渊明在东晋时期曾短暂出任彭泽令,不久便辞官归隐,其事迹广为流传,赵蕃可能是在研读陶渊明相关事迹时,有感而发创作此诗,借对陶渊明事迹的咏叹,来表达自己对人生选择、仕途与归隐等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前几句叙述了陶渊明出仕、归意萌生、打听归船等一系列事件,条理清晰地展现了陶渊明从出仕到归隐的过程。后两句则对种粳稻还是种高粱的说法提出疑问,发表自己的议论,使整首诗既有故事性,又有思想深度。
    • 引用典故:诗中引用了“弦歌”这一典故来表示出仕,还通过提及《归去来兮辞》来佐证陶渊明的事迹,增强了诗歌的文化内涵和可信度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“到县十余日,归意已拳然”“一稔且莫待,遥遥问归船”等语句,简洁明了地描绘出陶渊明归心似箭的状态。
  • 主题表达:通过对陶渊明事迹的咏叹,引发读者对人生选择的思考。陶渊明为酒出仕又迅速归隐,体现了他对官场的不适应和对自由生活的向往,赵蕃借这首诗可能也表达了自己对仕途的态度以及对人生理想的追求。

常见问题

《咏古》的作者和朝代是什么?

《咏古》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《咏古》主要写了什么?

这首诗围绕陶渊明出仕与归隐之事展开咏叹。诗中叙述了陶渊明为酒出仕,到任不久便归意已决的经历,通过引用《归去来兮辞》加以佐证,最后对关于种粳稻还是种高粱的说法提出疑问,表达了对陶渊明事迹及相关说法的思考。

《咏古》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,却以诗闻名。他对陶渊明十分推崇,这首《咏古》围绕陶渊明的事迹而作。陶渊明在东晋时期曾短暂出任彭泽令,不久便辞官归隐,其事迹广为流传,赵蕃可能是在研读陶渊明相关事迹时,有感而发创作此诗,借对陶渊明事迹的咏叹,来表达自己对人生选择、仕途与归隐等问题的思考。

《咏古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前几句叙述了陶渊明出仕、归意萌生、打听归船等一系列事件,条理清晰地展现了陶渊明从出仕到归隐的过程。后两句则对种粳稻还是种高粱的说法提出疑问,发表自己的议论,使整首诗既有故事性,又有思想深度。 引用典故 :诗中引用了“弦歌”这一典故来表示出仕,还通过提及《归去来兮辞》来佐证陶渊明的事迹,增强了诗歌的文化内涵和可信度。 语言特...