留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四

· 赵蕃

我家如陶舍,幼稚有盈室。
汝家亦十口,持去何可得。
嗟我寡兄弟,至此得无戚。
虽尔敢或忘,呴濡期沫湿。

简要说明

这首诗以家庭状况为切入点,表达了与弟弟分别时的感慨。诗人提及自家和弟弟家人口众多,生活并不宽裕,又感叹兄弟少,分离令人悲伤,但仍期望兄弟间能相互扶持。

逐句注释

  • “我家如陶舍,幼稚有盈室”:
    • 字词:“陶舍”,陶渊明的家,这里借指自家像陶渊明家一样简朴;“幼稚”,指小孩子;“盈室”,满屋子。
    • 句意:我家就像陶渊明的家一样简朴,屋子里满是小孩子。
  • “汝家亦十口,持去何可得”:
    • 字词:“汝家”,你家;“持去”,带走。
    • 句意:你家也有十口人,能带走什么呢。
  • “嗟我寡兄弟,至此得无戚”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“寡”,少;“戚”,悲伤。
    • 句意:可叹我兄弟少,到了分别的时候怎能不悲伤。
  • “虽尔敢或忘,呴濡期沫湿”:
    • 字词:“虽尔”,虽然这样;“敢或忘”,怎敢忘记;“呴濡”,原指鱼用唾沫相互湿润,比喻同处困境,相互救助;“期”,期望。
    • 句意:虽然如此,我怎敢忘记,期望我们能像鱼在困境中相互以唾沫湿润一样相互扶持。

现代译文

我家就像陶渊明的家那般简朴,
屋子里满是年幼的孩子。
你家也有十口人要生活,
能带走的又有什么呢。
可叹我兄弟如此之少,
到了分别时怎能不悲伤。
虽然这样我怎敢忘记,
期望我们能相互扶持共渡难关。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,生活条件较为艰苦。这首诗是他与弟弟成父分别时所作,在家庭人口众多、生活并不富裕的情况下,兄弟分别,他心中满是感慨,借此诗表达与弟弟的深厚情谊以及对未来相互扶持的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“我家如陶舍”运用了陶渊明的典故,以陶渊明家的简朴来形容自家状况,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“呴濡期沫湿”运用了“相濡以沫”的比喻,形象地表达出兄弟间相互扶持、共渡难关的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字诉说家庭情况和兄弟间的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的内心感受。
  • 情感表达:情感真挚深沉,先陈述自家和弟弟家的生活现状,接着抒发分别的悲伤,最后表明相互扶持的期望,层层递进,将兄弟之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四》的作者和朝代是什么?

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四》主要写了什么?

这首诗以家庭状况为切入点,表达了与弟弟分别时的感慨。诗人提及自家和弟弟家人口众多,生活并不宽裕,又感叹兄弟少,分离令人悲伤,但仍期望兄弟间能相互扶持。

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,生活条件较为艰苦。这首诗是他与弟弟成父分别时所作,在家庭人口众多、生活并不富裕的情况下,兄弟分别,他心中满是感慨,借此诗表达与弟弟的深厚情谊以及对未来相互扶持的期望。

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“我家如陶舍”运用了陶渊明的典故,以陶渊明家的简朴来形容自家状况,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :“呴濡期沫湿”运用了“相濡以沫”的比喻,形象地表达出兄弟间相互扶持、共渡难关的情感。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字诉说家庭情况和兄弟间的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的内心感受。 情感表达 :情感真挚深沉,先陈述自家和...