次韵元衡送别

· 赵蕃

老马千里志,老鹤万里心。
武夫用清庙,珍材卧中林。
进寸辄退尺,枉尺宁直寻。
桃李本无言,山水乃有音。
靡不竞盛丽,畴能听幽深。
平生文字游,几作南北襟。
清宵寄明月,远望伤遥岑。
悠悠归计晚,卒卒年事侵。
狗监荐相如,将军知杜钦。
彼哉竟何处,已矣真难任。
乖离叹每昔,邂逅期岂今。
赠别枉古调,和之徒苦吟。
我何一钱直,君自抵千金。

简要说明

这首诗是赵蕃为和友人元衡送别诗而作。诗中表达了诗人壮志难酬的感慨,对世俗只追求盛丽而忽略幽深之美的批判,抒发了与友人分别的惆怅,以及对自身处境的无奈,同时对友人有着高度的赞美。

逐句注释

  • “老马千里志,老鹤万里心”:
    • 字词:“老马”用“老骥伏枥,志在千里”典故,比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志;“老鹤”象征着高远的志向。
    • 句意:老马怀有驰骋千里的志向,老鹤抱有翱翔万里的心意。
  • “武夫用清庙,珍材卧中林”:
    • 字词:“清庙”,指宗庙,这里代指朝廷;“珍材”,珍贵的木材,比喻有才能的人。
    • 句意:平庸的武夫却能在朝廷中得到任用,而有才能的人却像珍贵的木材一样被弃置在山林之中。
  • “进寸辄退尺,枉尺宁直寻”:
    • 字词:“进寸退尺”,前进一寸,后退一尺,比喻得到的少,失去的多;“枉尺直寻”,屈折一尺而伸直八尺,比喻在小处委屈一些,以求得较大的利益。
    • 句意:想要前进一寸却往往后退一尺,就算在小处委屈自己,又怎能换来大的伸展呢。
  • “桃李本无言,山水乃有音”:
    • 字词:“桃李无言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰;“山水有音”,指山水能传达出一种意境和情感。
    • 句意:桃李默默无言却自有其魅力,山水则能发出独特的声音,传达出情感。
  • “靡不竞盛丽,畴能听幽深”:
    • 字词:“靡不”,无不;“盛丽”,繁华美丽;“畴”,谁。
    • 句意:人们无不竞相追求繁华美丽的事物,谁又能去聆听山水那幽深的韵味呢。
  • “平生文字游,几作南北襟”:
    • 字词:“文字游”,指以文字交往;“南北襟”,表示分隔南北,心意相通。
    • 句意:一生以文字交往为乐,却多次因为分隔南北而只能寄托心意。
  • “清宵寄明月,远望伤遥岑”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“遥岑”,远处的小山。
    • 句意:在清静的夜晚将思念寄托给明月,远望远处的小山而感到伤感。
  • “悠悠归计晚,卒卒年事侵”:
    • 字词:“悠悠”,长久的样子;“归计”,回家的打算;“卒卒”,匆促的样子;“年事侵”,岁月渐渐流逝。
    • 句意:长久以来回家的打算总是迟迟不能实现,岁月匆匆流逝,年龄渐长。
  • “狗监荐相如,将军知杜钦”:
    • 字词:“狗监荐相如”,西汉狗监杨得意推荐司马相如,使司马相如得到汉武帝的赏识;“将军知杜钦”,大将军王凤了解杜钦的才能而任用他。
    • 句意:像杨得意推荐司马相如、王凤了解杜钦那样的伯乐在哪里呢。
  • “彼哉竟何处,已矣真难任”:
    • 字词:“彼”,指伯乐;“已矣”,算了吧;“难任”,难以承受。
    • 句意:那样的伯乐究竟在哪里啊,算了吧,这样的处境真让人难以承受。
  • “乖离叹每昔,邂逅期岂今”:
    • 字词:“乖离”,分离;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:每次回忆起过去的分离都让人叹息,哪里能想到现在又要分别了。
  • “赠别枉古调,和之徒苦吟”:
    • 字词:“枉”,白白地;“古调”,指友人赠送的送别诗;“徒”,白白地。
    • 句意:你用高雅的古调赠我送别,我和诗却只是徒劳地苦苦吟诵。
  • “我何一钱直,君自抵千金”:
    • 字词:“一钱直”,形容自己价值低微;“抵千金”,形容友人价值高。
    • 句意:我如此微不足道,而你却如同价值千金般珍贵。

现代译文

老马怀有驰骋千里的志向,
老鹤抱有翱翔万里的心意。
平庸武夫在朝廷得到任用,
珍贵木材却弃置在山林。
前进一寸往往后退一尺,
小处委屈难换大的伸展。
桃李默默无言自有魅力,
山水发出声响传达情感。
人们竞相追求繁华美丽,
谁能聆听山水幽深韵味。
一生以文字交往为乐趣,
多次分隔南北寄托心意。
清静夜晚将思念寄明月,
远望小山心中满是伤感。
回家打算总是迟迟未决,
岁月匆匆年龄渐渐增长。
像那伯乐究竟身在何处,
算了吧这处境难以承受。
回忆过去分离让人叹息,
没想到如今又要再分别。
你用古调赠我送别之诗,
我和诗只是徒劳地苦吟。
我如此微不足道不值钱,
你却如同千金般的珍贵。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生仕途不顺,多次科举不第,空有才华却难以施展。这首诗可能是在他与友人元衡分别时所作,借送别之机,抒发自己壮志未酬的感慨以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“老骥伏枥”“桃李不言”“狗监荐相如”“将军知杜钦”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“武夫用清庙,珍材卧中林”将武夫的得势与珍材(有才能的人)的被弃置进行对比,突出了人才不被重用的社会现实;“靡不竞盛丽,畴能听幽深”将人们对盛丽事物的追求与对幽深韵味的忽视进行对比,批判了世俗的浮躁。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“进寸辄退尺,枉尺宁直寻”用简洁的语言描绘出诗人在追求理想过程中的艰难处境;“我何一钱直,君自抵千金”直白地表达了诗人对自己的自谦以及对友人的高度赞美。
  • 意境营造:通过“清宵寄明月,远望伤遥岑”等诗句,营造出一种清幽、伤感的意境,将诗人的离别之愁和壮志难酬的苦闷融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。整首诗情景交融,既有对现实的批判,又有对友情的珍视,情感真挚动人。

常见问题

《次韵元衡送别》的作者和朝代是什么?

《次韵元衡送别》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵元衡送别》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为和友人元衡送别诗而作。诗中表达了诗人壮志难酬的感慨,对世俗只追求盛丽而忽略幽深之美的批判,抒发了与友人分别的惆怅,以及对自身处境的无奈,同时对友人有着高度的赞美。

《次韵元衡送别》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生仕途不顺,多次科举不第,空有才华却难以施展。这首诗可能是在他与友人元衡分别时所作,借送别之机,抒发自己壮志未酬的感慨以及对友人的情谊。

《次韵元衡送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“老骥伏枥”“桃李不言”“狗监荐相如”“将军知杜钦”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :“武夫用清庙,珍材卧中林”将武夫的得势与珍材(有才能的人)的被弃置进行对比,突出了人才不被重用的社会现实;“靡不竞盛丽,畴能听幽深”将人们对盛丽事物的追求与对幽深韵味的忽视进...