这首诗主要讲述了诗人拜访寿冈先生的经历。诗中描绘了拜访途中的惨淡心境,到达先生住处后的场景,以及与先生交谈的内容。先生与诗人交流文学和名节,还发表了对耽诗者的看法,诗人深受启发,最后以诙谐之语作结,表达了此次拜访的独特感悟。
呈寿冈先生
肩舆问何诣,扬雄一区宅。
地虽占城隅,野澹绕修碧。
主人谁何辈,盖代文章伯。
喜我过其庐,倒屣相应接。
似闻杜陵翁,一饭无俗客。
如何重留我,更道鸡黍窄。
谈间虽文字,往往先名节。
我语固多狂,公亦不我折。
为言古今人,耽诗信痴绝。
身名两弃置,死若堕霜叶。
公言盖有激,我亦因启发。
莫将梦中事,重对痴人说。
此语竟云何,梵志翻著袜。
简要说明
逐句注释
- “我行上萧滩,惨淡无与适”:
- 字词:“萧滩”,地名;“惨淡”,形容心情低落;“无与适”,没有能与之契合的。
- 句意:我前往萧滩,心情低落,没有什么能让我感到舒心。
- “肩舆问何诣,扬雄一区宅”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“诣”,到;“扬雄一区宅”,扬雄有一区住宅,这里借指寿冈先生的住处。
- 句意:坐在轿子里问要到哪里去,是去拜访如同扬雄住处一样的寿冈先生家。
- “地虽占城隅,野澹绕修碧”:
- 字词:“城隅”,城的角落;“野澹”,郊外景色宁静;“修碧”,修长的绿树。
- 句意:先生住处虽然在城的角落,但郊外宁静,周围环绕着修长的绿树。
- “主人谁何辈,盖代文章伯”:
- 字词:“盖代”,当代第一;“文章伯”,文章大家。
- 句意:主人是什么样的人呢,是当代的文章大家。
- “喜我过其庐,倒屣相应接”:
- 字词:“过”,拜访;“倒屣”,倒穿着鞋子,形容急忙迎客。
- 句意:先生很高兴我来拜访他,急忙倒穿着鞋子出来迎接我。
- “似闻杜陵翁,一饭无俗客”:
- 字词:“杜陵翁”,指杜甫;“俗客”,庸俗之人。
- 句意:好像听说杜甫家里吃饭时没有庸俗的客人。
- “如何重留我,更道鸡黍窄”:
- 字词:“重留”,再三挽留;“鸡黍窄”,招待的饭菜不丰盛。
- 句意:先生为什么再三挽留我,还说准备的饭菜不丰盛。
- “谈间虽文字,往往先名节”:
- 字词:“名节”,名誉和节操。
- 句意:交谈中虽然也涉及文字之事,但往往把名节放在首位。
- “我语固多狂,公亦不我折”:
- 字词:“狂”,狂放;“不我折”,不反驳我。
- 句意:我的话本来很多狂放之语,先生也不反驳我。
- “为言古今人,耽诗信痴绝”:
- 字词:“耽诗”,沉迷于诗歌;“痴绝”,痴迷到极点。
- 句意:先生说古今那些沉迷于诗歌的人,确实是痴迷到了极点。
- “身名两弃置,死若堕霜叶”:
- 字词:“身名”,自身和名声;“弃置”,抛弃。
- 句意:他们把自身和名声都抛弃了,死去就像霜打的叶子飘落一样。
- “公言盖有激,我亦因启发”:
- 字词:“有激”,有所激愤;“启发”,受到启发。
- 句意:先生的话大概是有所激愤,我也因此受到了启发。
- “莫将梦中事,重对痴人说”:
- 字词:“梦中事”,虚幻之事;“痴人”,不明事理的人。
- 句意:不要把虚幻的事情再对不明事理的人说。
- “此语竟云何,梵志翻著袜”:
- 字词:“梵志翻著袜”,梵志翻穿袜子是禅宗的一个典故,指事情看似颠倒却蕴含深意。
- 句意:这句话到底是什么意思呢,就像梵志翻穿袜子一样。
现代译文
我前往萧滩,心情低落,没有什么能让我舒心。
坐在轿子里问要到哪里,是去拜访寿冈先生家。
他家虽在城的角落,郊外宁静,绿树环绕。
主人是当代的文章大家。
先生很高兴我去拜访,急忙倒穿着鞋出来迎接。
好像听说杜甫家吃饭没有庸俗的客人。
先生却再三留我,还说饭菜不丰盛。
交谈中虽涉及文字,却常把名节放在首位。
我的话狂放,先生也不反驳我。
先生说古今沉迷诗歌的人痴迷至极。
他们抛弃自身和名声,死去如霜叶飘落。
先生的话有所激愤,我也受到启发。
不要把虚幻之事对不明事理的人说。
这话啥意思呢,就像梵志翻穿袜子。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他是一位诗人,与当时不少文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他去拜访寿冈先生时所作。寿冈先生是当时的文章大家,赵蕃慕名前往,通过这次拜访,与先生交流文学和人生,从而写下此诗记录这次经历和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“扬雄一区宅”“杜陵翁”“梵志翻著袜”等。用扬雄之宅借指寿冈先生住处,增添了高雅的文化氛围;以杜甫无俗客来衬托寿冈先生的高雅品格;“梵志翻著袜”的典故则增添了诗歌的哲理意味和趣味性。
- 对比:将自己的狂放之语与先生的不反驳形成对比,突出先生的宽容和涵养;还通过古今耽诗者身名两弃置与先生重视名节的对比,强调先生观点的独特和深刻。
- 语言特色:语言较为平实自然,如同与朋友聊天般娓娓道来,如“喜我过其庐,倒屣相应接”“如何重留我,更道鸡黍窄”等语句,生动地描绘出先生热情好客的形象,使读者能感受到现场的亲切氛围。
- 意境营造:诗中先描绘了拜访途中的惨淡心境,为下文见到先生后的情景做铺垫。接着通过对先生住处环境的描写,营造出一种宁静、高雅的氛围。与先生的交谈则充满了思想的碰撞,营造出一种富有哲理和文化气息的意境,使读者能感受到诗人此次拜访的收获和心灵的触动。
常见问题
《呈寿冈先生》的作者和朝代是什么?
《呈寿冈先生》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《呈寿冈先生》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人拜访寿冈先生的经历。诗中描绘了拜访途中的惨淡心境,到达先生住处后的场景,以及与先生交谈的内容。先生与诗人交流文学和名节,还发表了对耽诗者的看法,诗人深受启发,最后以诙谐之语作结,表达了此次拜访的独特感悟。
《呈寿冈先生》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他是一位诗人,与当时不少文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他去拜访寿冈先生时所作。寿冈先生是当时的文章大家,赵蕃慕名前往,通过这次拜访,与先生交流文学和人生,从而写下此诗记录这次经历和感悟。
《呈寿冈先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“扬雄一区宅”“杜陵翁”“梵志翻著袜”等。用扬雄之宅借指寿冈先生住处,增添了高雅的文化氛围;以杜甫无俗客来衬托寿冈先生的高雅品格;“梵志翻著袜”的典故则增添了诗歌的哲理意味和趣味性。 对比 :将自己的狂放之语与先生的不反驳形成对比,突出先生的宽容和涵养;还通过古今耽诗者身名两弃置与先生重视名节的对比,强调先生观点的独特和...