呈贾新之兼简谢子畅

· 赵蕃

拥衾困朝酲,著帽从宿诺。
我家附东溪,君住穷北郭。
俱悲壹无钱,独愧喜好学。
诗声漫天壤,头白尚丘壑。
去乡今几年,末路得其托。
相望固非远,相见每不数。
所思闻清谈,何意发狂药。

简要说明

这首诗是赵蕃写给贾新之并顺带问候谢子畅的作品。诗中先是讲述自己晨起赴约的情形,接着对比自己与友人住处,感慨两人皆贫困却好学。又提及友人诗名远扬却隐居丘壑,表达对其处境的感慨。还说到两人距离虽近但相见次数不多,最后表明自己本想与友人清谈,没想到友人却有令人振奋之举。

逐句注释

  • “拥衾困朝酲,著帽从宿诺”:
    • 字词:“衾”,被子;“朝酲”,早晨酒醒后的困惫状态;“宿诺”,先前的承诺。
    • 句意:早晨还盖着被子,因醉酒后的困意而难受,还是戴上帽子去赴先前的约定。
  • “我家附东溪,君住穷北郭”:
    • 字词:“附”,靠近;“穷”,尽头;“郭”,外城。
    • 句意:我家靠近东边的溪流,你住在北城的尽头。
  • “俱悲壹无钱,独愧喜好学”:
    • 字词:“壹”,都;“愧”,同“愧”。
    • 句意:我们都悲哀自己没钱,只是我惭愧自己和你一样好学却没什么成就。
  • “诗声漫天壤,头白尚丘壑”:
    • 字词:“天壤”,天地,这里指天下;“丘壑”,指隐居的地方。
    • 句意:你的诗名传遍天下,头发都白了却还隐居在山林之中。
  • “去乡今几年,末路得其托”:
    • 字词:“去乡”,离开家乡;“末路”,晚年;“托”,同“托”,依托。
    • 句意:离开家乡到现在已经几年了,到了晚年能有你这样的依靠。
  • “相望固非远,相见每不数”:
    • 字词:“固”,本来;“数”,频繁。
    • 句意:我们彼此住得本来不算远,但相见的次数却不频繁。
  • “所思闻清谈,何意发狂药”:
    • 字词:“清谈”,清雅的谈论;“狂药”,使人情绪激动的事物。
    • 句意:我本想着能和你清谈一番,没想到你却做出令人振奋的事。

现代译文

早晨我还盖着被子,被醉酒后的困意所扰,
但还是戴上帽子去赴先前许下的承诺。
我家紧挨着东边的溪流,
你住在北城的最尽头。
我们都悲哀自己身无分文,
我只惭愧自己和你一样喜爱学问却无成就。
你的诗名传遍了天下,
头发花白了却依旧隐居山林。
离开家乡到如今已经过了几年,
到了晚年总算有了你可依托。
我们彼此距离本来不算遥远,
但相见的次数却总是不多。
我本想着能和你清雅地交谈,
没想到你却做出令人激动的事。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去乡今几年,末路得其托”可以推测,此时诗人可能已离开家乡多年,到了晚年。他与贾新之、谢子畅交往,贾新之诗名在外却隐居,诗人对其处境有所感慨,便写下此诗表达自己的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“俱悲壹无钱,独愧喜好学”,将两人的贫困处境和好学的品质进行对比,突出诗人自己内心的惭愧。“诗声漫天壤,头白尚丘壑”把友人诗名远扬和隐居山林的现实形成对比,表达对友人境遇的不平。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“俱悲”“独愧”“何意”等词,让读者能直接感受到诗人的喜怒哀乐。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用平实的话语表达真挚的情感。如“拥衾困朝酲,著帽从宿诺”,简单几笔就勾勒出自己晨起赴约的情景。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自身和友人贫困处境的悲叹,又有对友人诗才和人品的钦佩,还有对两人情谊的珍视。同时,最后一句“何意发狂药”也透露出对友人意外之举的惊喜。

常见问题

《呈贾新之兼简谢子畅》的作者和朝代是什么?

《呈贾新之兼简谢子畅》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈贾新之兼简谢子畅》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给贾新之并顺带问候谢子畅的作品。诗中先是讲述自己晨起赴约的情形,接着对比自己与友人住处,感慨两人皆贫困却好学。又提及友人诗名远扬却隐居丘壑,表达对其处境的感慨。还说到两人距离虽近但相见次数不多,最后表明自己本想与友人清谈,没想到友人却有令人振奋之举。

《呈贾新之兼简谢子畅》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去乡今几年,末路得其托”可以推测,此时诗人可能已离开家乡多年,到了晚年。他与贾新之、谢子畅交往,贾新之诗名在外却隐居,诗人对其处境有所感慨,便写下此诗表达自己的心境和对友人的情谊。

《呈贾新之兼简谢子畅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如“俱悲壹无钱,独愧喜好学”,将两人的贫困处境和好学的品质进行对比,突出诗人自己内心的惭愧。“诗声漫天壤,头白尚丘壑”把友人诗名远扬和隐居山林的现实形成对比,表达对友人境遇的不平。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“俱悲”“独愧”“何意”等词,让读者能直接感受到诗人的喜怒哀乐。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用平实...