这首诗围绕诗人赵蕃与段元衡的相遇和离别展开,描述了二人多次不同地点的聚散经历,表达了对过往漂泊岁月的感慨,也有对未来虽分隔两地但仍有来往的期许。
呈段元衡
君从桂林来,我欲衡阳去。
邂逅一尊同,飘流数年叙。
我未长沙去,君复衡阳来。
还思数年隔,更遣五言裁。
我归玉溪傍,君向灵山侧。
来往方自兹,飘流勿多惜。
邂逅一尊同,飘流数年叙。
我未长沙去,君复衡阳来。
还思数年隔,更遣五言裁。
我归玉溪傍,君向灵山侧。
来往方自兹,飘流勿多惜。
简要说明
逐句注释
- “君从桂林来,我欲衡阳去”:
- 字词:“君”,指段元衡;“欲”,打算。
- 句意:你从桂林而来,我正打算前往衡阳。
- “邂逅一尊同,飘流数年叙”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“一尊同”,一起饮酒;“飘流”,漂泊;“叙”,叙谈。
- 句意:我们偶然相遇一起饮酒,互相叙谈这些年漂泊的经历。
- “我未长沙去,君复衡阳来”:
- 字词:“未”,还没有;“复”,又。
- 句意:我还没前往长沙,你又来到了衡阳。
- “还思数年隔,更遣五言裁”:
- 字词:“还思”,回想;“数年隔”,多年的分别;“五言裁”,创作五言诗。
- 句意:回想多年的分别,又创作五言诗来表达情感。
- “我归玉溪傍,君向灵山侧”:
- 字词:“归”,回到;“傍”,旁边;“向”,前往。
- 句意:我回到玉溪旁边居住,你前往灵山一侧。
- “来往方自兹,飘流勿多惜”:
- 字词:“来往”,彼此的交往;“方自兹”,从现在开始;“惜”,惋惜。
- 句意:我们的来往从现在开始,不必过多惋惜漂泊的经历。
现代译文
你从桂林而来,我正打算前往衡阳。
偶然相遇一同饮酒,畅谈多年漂泊的过往。
我还没去长沙,你又来到了衡阳。
回想多年的分别,又作诗来抒发衷肠。
我回到玉溪之畔,你前往灵山一旁。
我们的来往从现在开始,不必为漂泊太过感伤。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与段元衡多次聚散过程中的一次记录。两人在不同的行程中偶然相遇,又面临新的分别,赵蕃有感而发创作此诗,以表达对彼此漂泊经历的感慨和对未来交往的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗以时间和行程为线索,详细叙述了诗人与段元衡多次相遇和分别的过程,如“君从桂林来,我欲衡阳去”“我未长沙去,君复衡阳来”等,使读者能清晰了解两人的经历。
- 直抒胸臆:“来往方自兹,飘流勿多惜”直接表达了诗人对未来交往的积极态度和对漂泊经历的豁达看法。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用词简单易懂,如“邂逅”“飘流”等,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描述两人在不同地点的聚散,营造出一种漂泊、感慨的氛围。诗中既有对过往漂泊岁月的回忆,又有对未来的期许,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《呈段元衡》的作者和朝代是什么?
《呈段元衡》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《呈段元衡》主要写了什么?
这首诗围绕诗人赵蕃与段元衡的相遇和离别展开,描述了二人多次不同地点的聚散经历,表达了对过往漂泊岁月的感慨,也有对未来虽分隔两地但仍有来往的期许。
《呈段元衡》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与段元衡多次聚散过程中的一次记录。两人在不同的行程中偶然相遇,又面临新的分别,赵蕃有感而发创作此诗,以表达对彼此漂泊经历的感慨和对未来交往的期待。
《呈段元衡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :整首诗以时间和行程为线索,详细叙述了诗人与段元衡多次相遇和分别的过程,如“君从桂林来,我欲衡阳去”“我未长沙去,君复衡阳来”等,使读者能清晰了解两人的经历。 直抒胸臆 :“来往方自兹,飘流勿多惜”直接表达了诗人对未来交往的积极态度和对漂泊经历的豁达看法。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用词简单...