这首诗是赵蕃寄给钱伯同运使郎中的,诗中先介绍自家自南渡以来的境况,生活清苦且仕途不顺,接着表明自己因病无法拜见钱伯同,最后表达对钱伯同能关怀百姓的期待。
以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二
我家怀玉居,盖自南渡初。
元无五亩宅,仅保一束书。
不调如释之,何翅十年余。
但有四壁在,倦游亦相如。
况此方病卧,何繇瞻使车。
所徯公嚬笑,以为民惨舒。
元无五亩宅,仅保一束书。
不调如释之,何翅十年余。
但有四壁在,倦游亦相如。
况此方病卧,何繇瞻使车。
所徯公嚬笑,以为民惨舒。
简要说明
逐句注释
- “我家怀玉居,盖自南渡初”:
- 字词:“怀玉”,可能是地名;“南渡”,指北宋灭亡后,皇室南迁建立南宋。
- 句意:我家居住在怀玉这个地方,大概是从南宋初朝廷南渡的时候开始的。
- “元无五亩宅,仅保一束书”:
- 字词:“元”,通“原”,原本;“五亩宅”,代指有一定规模的住宅。
- 句意:原本连五亩大的住宅都没有,仅仅保住了一束书籍。
- “不调如释之,何翅十年余”:
- 字词:“不调”,指仕途不顺;“释之”,即张释之,西汉大臣,为官经历曲折;“何翅”,同“何止”。
- 句意:我仕途不顺就像张释之一样,何止十年有余啊。
- “但有四壁在,倦游亦相如”:
- 字词:“四壁”,形容家徒四壁,十分贫穷;“相如”,指司马相如,曾有过游宦不得志、生活穷困的经历。
- 句意:家中只有四面墙壁,我就像司马相如一样,游宦疲倦却一无所成。
- “况此方病卧,何繇瞻使车”:
- 字词:“何繇”,即“何由”,怎么能够;“使车”,指钱伯同作为运使郎中所乘坐的车,代指钱伯同。
- 句意:况且我现在正卧病在床,怎么能够去拜见您呢。
- “所徯公嚬笑,以为民惨舒”:
- 字词:“徯”,等待;“嚬笑”,皱眉和欢笑,这里指钱伯同的态度;“惨舒”,痛苦和欢乐。
- 句意:百姓们都在等待您的态度,把它当作自己生活痛苦或欢乐的依据。
现代译文
我家居住在怀玉这个地方,
大概从南宋南渡之初就开始了。
原本连五亩大的住宅都没有,
仅仅保住了一束书籍而已。
我仕途不顺就像张释之,
何止十年都没有得志。
家中只有四面墙壁徒立,
我也像司马相如倦游无成。
况且我现在正卧病在床,
怎么能够去拜见您的车驾。
百姓们都在等待您的态度,
把它当作自己生活苦乐的依靠。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,南宋政权偏安江南。当时社会局势较为复杂,政治上存在诸多问题。赵蕃本人仕途坎坷,一生未得重用。他将自己与友人倡酬的诗卷寄给钱伯同,可能是希望能与钱伯同有一定交流,同时诗中也表达了对百姓生活的关注。钱伯同作为运使郎中,在地方上有一定权力,赵蕃期待他能关心百姓疾苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了张释之和司马相如的典故。以张释之仕途不顺来比喻自己多年仕途坎坷,以司马相如游宦倦归、生活穷困来形容自己的境遇,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
- 对比:“元无五亩宅,仅保一束书”通过物质上住宅的匮乏和精神上书籍的留存形成对比,突出了诗人虽生活贫困但仍重视文化传承的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“但有四壁在,倦游亦相如”等语句,简单朴素却能让读者深刻感受到诗人的困窘与无奈。
- 情感表达:前半部分通过描写自家境况和自身仕途不顺,抒发了个人的感慨;后半部分则从个人情感延伸到对百姓的关怀,表达了对钱伯同能为民谋福的期待,使诗歌的情感境界得到了升华。
常见问题
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二》的作者和朝代是什么?
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给钱伯同运使郎中的,诗中先介绍自家自南渡以来的境况,生活清苦且仕途不顺,接着表明自己因病无法拜见钱伯同,最后表达对钱伯同能关怀百姓的期待。
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,南宋政权偏安江南。当时社会局势较为复杂,政治上存在诸多问题。赵蕃本人仕途坎坷,一生未得重用。他将自己与友人倡酬的诗卷寄给钱伯同,可能是希望能与钱伯同有一定交流,同时诗中也表达了对百姓生活的关注。钱伯同作为运使郎中,在地方上有一定权力,赵蕃期待他能关心百姓疾苦。
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了张释之和司马相如的典故。以张释之仕途不顺来比喻自己多年仕途坎坷,以司马相如游宦倦归、生活穷困来形容自己的境遇,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“元无五亩宅,仅保一束书”通过物质上住宅的匮乏和精神上书籍的留存形成对比,突出了诗人虽生活贫困但仍重视文化传承的品质。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达自己的生活状况和内...