以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一

· 赵蕃

公作广信牧,我为辰阳掾。
长沙趣归程,临汝甫再见。
我今华岳祠,公乘江东传。
虽能递尺书,未易重会面。
钱晁固世亲,贵贱宁异眷。
复此候寒温,因之致诗卷。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与钱伯同的交往经历,包括过去不同的任职经历及相见情况,又提及如今两人身处异地,虽能通信却难重逢。最后表明因钱晁两家世代交好,借问候之机寄去自己与斯远的倡酬诗卷。

逐句注释

  • “公作广信牧,我为辰阳掾”:
    • 字词:“公”,指钱伯同;“广信牧”,广信地区的长官,“牧”是州郡长官的称呼;“辰阳掾”,辰阳的属官,“掾”指属官。
    • 句意:您担任广信地区的长官,我做辰阳的属官。
  • “长沙趣归程,临汝甫再见”:
    • 字词:“趣”,通“趋”,奔赴;“临汝”,地名;“甫”,刚刚。
    • 句意:我从长沙奔赴归程,在临汝才再次与您相见。
  • “我今华岳祠,公乘江东传”:
    • 字词:“华岳祠”,可能指诗人任职与华山祠相关的事务;“传”,传车,古代驿站的专用车辆,这里指出行方式。
    • 句意:我如今在负责华岳祠相关事务,您乘坐传车前往江东。
  • “虽能递尺书,未易重会面”:
    • 字词:“尺书”,书信。
    • 句意:虽然能够互相传递书信,但却不容易再次见面。
  • “钱晁固世亲,贵贱宁异眷”:
    • 字词:“钱晁”,可能指钱家和晁家;“世亲”,世代交好;“眷”,眷顾、情谊。
    • 句意:钱家和晁家本来就是世代交好的亲戚,无论贵贱情谊怎么会不同呢。
  • “复此候寒温,因之致诗卷”:
    • 字词:“候寒温”,问候冷暖;“致”,送达。
    • 句意:又借此机会问候您的冷暖,顺便把我与斯远倡酬的诗卷送给您。

现代译文

您担任广信地区的长官,
我则是辰阳的小小属官。
我从长沙匆匆奔赴归程,
在临汝才得以与您再见。
如今我负责华岳祠事务,
您乘坐传车去往那江东。
虽然能够互相传递书信,
却难以再次与您来相逢。
钱家和晁家本世代交好,
无论贵贱情谊不会不同。
又借此问候您生活冷暖,
顺便把诗卷给您送手中。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。他一生仕途坎坷,辗转多地任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时诗人和钱伯同处于不同的任职地点,两人见面机会少。钱晁两家可能有世代的交情,诗人借问候钱伯同之机,将自己与斯远唱和的诗卷寄给对方,展现出其在人际交往中的情感维系方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗以叙事为主,按照时间顺序,从过去两人不同的任职经历,到如今身处异地的状况,条理清晰地讲述了与钱伯同的交往过程,使读者能清楚了解两人的关系和相处情况。
    • 对比手法:诗中通过过去的相见与如今难重逢进行对比,突出了两人见面不易,表达出诗人对再次见面的期盼和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地传达出诗人的情感。如“虽能递尺书,未易重会面”直白地表达出虽有通信却难见面的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过叙述交往经历和表达寄诗卷的缘由,体现出诗人对与钱伯同友情的重视,以及对两家世代情谊的维护。在平淡的叙事中蕴含着深厚的情感。

常见问题

《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一》的作者和朝代是什么?

《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与钱伯同的交往经历,包括过去不同的任职经历及相见情况,又提及如今两人身处异地,虽能通信却难重逢。最后表明因钱晁两家世代交好,借问候之机寄去自己与斯远的倡酬诗卷。

《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。他一生仕途坎坷,辗转多地任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时诗人和钱伯同处于不同的任职地点,两人见面机会少。钱晁两家可能有世代的交情,诗人借问候钱伯同之机,将自己与斯远唱和的诗卷寄给对方,展现出其在人际交往中的情感维系方式。

《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照时间顺序,从过去两人不同的任职经历,到如今身处异地的状况,条理清晰地讲述了与钱伯同的交往过程,使读者能清楚了解两人的关系和相处情况。 对比手法 :诗中通过过去的相见与如今难重逢进行对比,突出了两人见面不易,表达出诗人对再次见面的期盼和对友情的珍视。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...