泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题

· 赵蕃

溪边遵微径,林下陟荒级。
逢僧衣蓝缕,对面日曛黑。
堂空若无人,岩浅仅容席。
流传昔闻诗,求访今罔获。

简要说明

这首诗记录了诗人泊舟后进入法林院寻访洪驹父的经历。诗中描绘了前往法林院途中及院内的景象,展现出法林院的荒寂,最后表达了寻访洪驹父诗作却未有所获的遗憾。

逐句注释

  • “溪边遵微径,林下陟荒级”:
    • 字词:“遵”,沿着;“微径”,狭窄的小路;“陟”,攀登;“荒级”,荒废的台阶。
    • 句意:沿着溪边的狭窄小路前行,在树林下攀登荒废的台阶。
  • “逢僧衣蓝缕,对面日曛黑”:
    • 字词:“蓝缕”,形容衣服破旧;“曛黑”,黄昏时天色昏暗。
    • 句意:遇到一个穿着破旧衣服的僧人,面对面时天色已经昏暗。
  • “堂空若无人,岩浅仅容席”:
    • 字词:“堂”,指法林院的殿堂;“岩浅”,指法林院附近的岩石浅陋。
    • 句意:殿堂中空空荡荡好像没有人,岩石浅陋仅仅能容纳一张席子。
  • “流传昔闻诗,求访今罔获”:
    • 字词:“流传”,传播;“昔闻诗”,过去听说的洪驹父的诗作;“罔获”,没有收获。
    • 句意:过去就听闻洪驹父流传的诗作,如今前来寻访却没有找到。

现代译文

沿着溪边的狭窄小路行进,
在树林下攀爬那荒废台阶。
遇到个衣衫破旧的僧人啊,
面对面时天色已变得昏黑。
殿堂中空空荡荡不见人影,
岩石浅陋仅能容下一张席。
早听闻流传的那些好诗作,
如今寻访却什么都没获取。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他喜好游历、寻访文人踪迹。此诗具体创作时间不详,但应是他在一次出行泊舟之后,听闻法林院与洪驹父有关,便进入法林院寻访洪驹父留下的诗作。当时法林院可能已较为荒寂,这也反映出其历史变迁等情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如实地描绘了诗人的所见所闻,没有过多的修饰,像“溪边遵微径,林下陟荒级”“堂空若无人,岩浅仅容席”等句,简洁直白地勾勒出法林院周边及内部的环境,使读者有身临其境之感。
    • 情景交融:诗中通过对荒径、破僧、空堂等景象的描写,营造出一种荒寂、落寞的氛围,与诗人寻访无果的遗憾心情相融合,更增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有使用华丽的辞藻,但却能生动地传达出场景和情感,体现了赵蕃诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:诗人通过一系列荒败景象的描写,如昏暗天色下的破旧僧人、空荡荡的殿堂等,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者深刻感受到诗人寻访时的失落,同时也引发对时光流逝、文化传承等方面的思考。

常见问题

《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题》的作者和朝代是什么?

《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题》主要写了什么?

这首诗记录了诗人泊舟后进入法林院寻访洪驹父的经历。诗中描绘了前往法林院途中及院内的景象,展现出法林院的荒寂,最后表达了寻访洪驹父诗作却未有所获的遗憾。

《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他喜好游历、寻访文人踪迹。此诗具体创作时间不详,但应是他在一次出行泊舟之后,听闻法林院与洪驹父有关,便进入法林院寻访洪驹父留下的诗作。当时法林院可能已较为荒寂,这也反映出其历史变迁等情况。

《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗如实地描绘了诗人的所见所闻,没有过多的修饰,像“溪边遵微径,林下陟荒级”“堂空若无人,岩浅仅容席”等句,简洁直白地勾勒出法林院周边及内部的环境,使读者有身临其境之感。 情景交融 :诗中通过对荒径、破僧、空堂等景象的描写,营造出一种荒寂、落寞的氛围,与诗人寻访无果的遗憾心情相融合,更增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然...