虚白

· 赵蕃

陈君作斋舍,谥之以虚白。
惟虚白故生,此义无二说。
人言庄周愚,我爱庄周达。
东坡老仙翁,出语世津筏。
亦尝为虚白,是乃道所集。
庄苏一等人,夫子盖三益。
惟虚定何虚,而室又何室。
是取此蘧庐,而谓无一物。
鉴明尘垢去,水静鬓眉出。
是中可观妙,无但充游息。
何当过夫君,相与以终日。
宾主两嗒焉,不言而目击。

简要说明

这首诗围绕陈君的“虚白斋”展开,诗人通过引用庄周、苏轼的相关理念,阐述了“虚白”的内涵,强调内心虚空、纯净的重要性,表达了对这种境界的追求,最后希望能与陈君相聚,共同体悟这一境界。

逐句注释

  • “陈君作斋舍,谥之以虚白”:
    • 字词:“谥”,这里是命名的意思。
    • 句意:陈君建造了斋舍,用“虚白”来为它命名。
  • “惟虚白故生,此义无二说”:
    • 字词:“虚白”,出自《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心纯净空明;“故生”,所以产生(某种境界)。
    • 句意:只有内心虚空纯净,才能产生光明,这个道理没有别的说法。
  • “人言庄周愚,我爱庄周达”:
    • 字词:“庄周”,战国时期道家代表人物;“达”,豁达、通透。
    • 句意:人们说庄周愚笨,我却喜爱庄周的豁达通透。
  • “东坡老仙翁,出语世津筏”:
    • 字词:“东坡老仙翁”,指苏轼;“津筏”,即津筏,渡河的工具,比喻济世的方法。
    • 句意:东坡这位老仙翁,说出的话是世间济世的方法。
  • “亦尝为虚白,是乃道所集”:
    • 字词:“道”,这里指道家的思想、道理。
    • 句意:苏轼也曾经提及“虚白”,这是道家思想的集中体现。
  • “庄苏一等人,夫子盖三益”:
    • 字词:“一等人”,同一类人;“夫子”,指陈君;“三益”,《论语》中有“益者三友”之说,这里可能指陈君与庄周、苏轼一样有有益之处。
    • 句意:庄周和苏轼是同一类人,陈君大概也和他们一样有有益之处。
  • “惟虚定何虚,而室又何室”:
    • 字词:“定”,究竟。
    • 句意:这所谓的“虚”究竟是什么样的虚,这“室”又是什么样的室呢?
  • “是取此蘧庐,而谓无一物”:
    • 字词:“蘧庐”,旅舍,这里指斋舍;“无一物”,表示内心没有世俗的杂念。
    • 句意:是选取这个斋舍,来说明内心没有任何世俗之物。
  • “鉴明尘垢去,水静鬓眉出”:
    • 字词:“鉴”,镜子;“鬓眉”,指人的容貌。
    • 句意:镜子明亮了,尘垢就会去除;水面平静了,人的容貌就会清晰地映照出来。
  • “是中可观妙,无但充游息”:
    • 字词:“是中”,其中;“观妙”,观察微妙的道理;“游息”,游玩休息。
    • 句意:在这“虚白”的境界中可以观察到微妙的道理,不要仅仅把斋舍当作游玩休息的地方。
  • “何当过夫君,相与以终日”:
    • 字词:“过”,拜访;“夫君”,指陈君;“相与”,一起。
    • 句意:什么时候能去拜访陈君,和他一起度过一整天。
  • “宾主两嗒焉,不言而目击”:
    • 字词:“嗒焉”,形容心境空虚、物我两忘的样子;“目击”,用眼神交流,心领神会。
    • 句意:宾主两人都达到物我两忘的境界,不用言语,仅用眼神交流就能心领神会。

现代译文

陈君建造了斋舍,用“虚白”为它命名。
只有内心虚空纯净才能产生光明,这道理毫无异议。
人们说庄周愚笨,我却喜爱他的豁达通透。
东坡这位老仙翁,说出的话是世间济世良方。
他也曾提及“虚白”,这是道家思想的汇聚。
庄周和苏轼是一类人,陈君也和他们一样有益。
这“虚”究竟是怎样的虚,这“室”又是什么样的室?
是借这斋舍,表明内心没有世俗杂念。
镜子明亮尘垢自去,水面平静容貌自现。
在这“虚白”之境能观微妙道理,别只把它当游玩之地。
何时能去拜访陈君,与他共度一整天。
宾主都达到物我两忘,不用言语眼神就能会意。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时理学兴盛,道家思想也依然有一定影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,是陈君建造了名为“虚白斋”的住所,赵蕃围绕“虚白”这一主题展开创作。诗人深受传统文化影响,借对“虚白”的探讨,表达自己对精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用典故,如“虚室生白”出自《庄子·人间世》,“津筏”化用苏轼的形象意义,通过引用这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人对“虚白”的阐述更具说服力。
    • 类比说理:将庄周、苏轼与陈君进行类比,强调他们在追求“虚白”境界上的相似性,以古论今,让读者更好地理解“虚白”的价值和意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表达清晰准确。如“鉴明尘垢去,水静鬓眉出”,用简洁的语言生动地说明了内心纯净才能洞察本质的道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、宁静的意境,从对“虚白”内涵的探讨,到最后设想与陈君在“虚白斋”中物我两忘的相聚,都给人一种超脱尘世、追求精神纯净的感觉,使读者能感受到诗人对“虚白”境界的向往和追求。

常见问题

《虚白》的作者和朝代是什么?

《虚白》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《虚白》主要写了什么?

这首诗围绕陈君的“虚白斋”展开,诗人通过引用庄周、苏轼的相关理念,阐述了“虚白”的内涵,强调内心虚空、纯净的重要性,表达了对这种境界的追求,最后希望能与陈君相聚,共同体悟这一境界。

《虚白》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时理学兴盛,道家思想也依然有一定影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,是陈君建造了名为“虚白斋”的住所,赵蕃围绕“虚白”这一主题展开创作。诗人深受传统文化影响,借对“虚白”的探讨,表达自己对精神境界的追求。

《虚白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“虚室生白”出自《庄子·人间世》,“津筏”化用苏轼的形象意义,通过引用这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人对“虚白”的阐述更具说服力。 类比说理 :将庄周、苏轼与陈君进行类比,强调他们在追求“虚白”境界上的相似性,以古论今,让读者更好地理解“虚白”的价值和意义。 语言特色 :语言质朴平实,没有...