斯远生日

· 赵蕃

下湖有隠人,卜筑自厥先。
官曾驾高车,屋乃无修椽。
究观诸郎贫,固知大夫贤。
籯虽乏黄金,家故余青毡。
其季我与游,于今几何年。
文得南涧赏,经从晦翁传。
味有陆子同,誉由吾辈宣。
其人可知已,忤俗何病焉。
今逢初度日,为颂初度篇。
君非黄叔度,殆似元鲁山。
见之意辄消,坐久归忘旋。
是资熏陶益,能使鄙吝捐。
冲风足披挹,好句宁引牵。
况复两玉儿,共嬉郎罢前。
潜鱼必求深,鸣鹤终闻天。
君当茂明德,食菊仍佩荃。
我亦愿黄发,挹袂仍拍肩。
濯足冰水流,振衣怀玉巅。
世苟混氛浊,神其歆吉蠲。
我老不足道,君乎斯勉旃。

简要说明

这首诗是赵蕃为友人斯远生日所作。诗中先夸赞斯远家族贤德、家风良好,接着叙述与斯远的交往,称赞其文学才华和品德,表达对他的欣赏与认同。然后借生日祝福表达对斯远的期望,希望他能保持美好品德,最后也表达了自己与斯远相互勉励的意愿。

逐句注释

  • “下湖有隠人,卜筑自厥先”:
    • 字词:“隐人”,隐士;“卜筑”,择地建筑住宅;“厥先”,他的祖先。
    • 句意:下湖有一位隐士,他的住宅是其祖先选择建造的。
  • “官曾驾高车,屋乃无修椽”:
    • 字词:“驾高车”,指做官;“修椽”,长长的椽子,代指好的房屋。
    • 句意:家族中曾有人做过官,但房屋却没有好的椽子,十分简陋。
  • “究观诸郎贫,固知大夫贤”:
    • 字词:“诸郎”,指家族中的子弟;“大夫”,这里指斯远的长辈。
    • 句意:仔细观察家族子弟们的贫困状况,就知道他们的长辈贤德。
  • “籯虽乏黄金,家故余青毡”:
    • 字词:“籯”,竹箱;“青毡”,指代家传的旧物或优良传统。
    • 句意:家中竹箱里虽然没有黄金,但却有世代相传的好传统。
  • “其季我与游,于今几何年”:
    • 字词:“其季”,指斯远;“游”,交往。
    • 句意:我和斯远交往,到现在已经有多少年了。
  • “文得南涧赏,经从晦翁传”:
    • 字词:“南涧”,指南涧先生韩元吉;“晦翁”,指朱熹。
    • 句意:斯远的文章得到了韩元吉的赞赏,经学师从朱熹传授。
  • “味有陆子同,誉由吾辈宣”:
    • 字词:“陆子”,指陆游;“宣”,宣扬。
    • 句意:斯远的文学品味和陆游相同,他的声誉由我们这些人宣扬。
  • “其人可知已,忤俗何病焉”:
    • 字词:“忤俗”,违背世俗;“病”,担忧。
    • 句意:从这些就可以知道斯远的为人了,违背世俗又有什么可担忧的呢。
  • “今逢初度日,为颂初度篇”:
    • 字词:“初度”,生日。
    • 句意:如今遇到斯远的生日,我为他作一首生日诗。
  • “君非黄叔度,殆似元鲁山”:
    • 字词:“黄叔度”,东汉名士黄宪;“元鲁山”,唐代元德秀,曾任鲁山令。
    • 句意:你虽然不是黄叔度,但大概和元鲁山差不多。
  • “见之意辄消,坐久归忘旋”:
    • 字词:“意”,指心中的烦恼;“旋”,返回。
    • 句意:见到你心中的烦恼就会消散,坐久了都忘记回去。
  • “是资熏陶益,能使鄙吝捐”:
    • 字词:“资”,凭借;“熏陶”,熏陶;“鄙吝”,庸俗、小气。
    • 句意:这是得益于你的熏陶,能让我去掉庸俗小气的毛病。
  • “冲风足披挹,好句宁引牵”:
    • 字词:“冲风”,疾风;“披挹”,倾倒、钦佩;“引牵”,牵强。
    • 句意:你如疾风般令人钦佩,好诗句自然天成,哪里会牵强。
  • “况复两玉儿,共嬉郎罢前”:
    • 字词:“两玉儿”,指斯远的两个儿子;“郎罢”,父亲。
    • 句意:何况还有两个可爱的儿子,一起在你面前嬉戏。
  • “潜鱼必求深,鸣鹤终闻天”:
    • 字词:“潜鱼求深”,比喻有才能的人追求高深的学问或高尚的品德;“鸣鹤闻天”,出自《周易》“鸣鹤在阴,其子和之”,比喻贤德之人会声名远扬。
    • 句意:有才能的人一定会追求高深的学问,贤德之人最终会声名远扬。
  • “君当茂明德,食菊仍佩荃”:
    • 字词:“茂明德”,发扬美好的品德;“食菊”“佩荃”,出自屈原作品,象征高洁的品格。
    • 句意:你应当发扬美好的品德,像古人一样保持高洁的品格。
  • “我亦愿黄发,挹袂仍拍肩”:
    • 字词:“黄发”,指年老;“挹袂”,拱手作揖;“拍肩”,表示亲密。
    • 句意:我也希望能活到年老,和你拱手作揖、亲密拍肩。
  • “濯足冰水流,振衣怀玉巅”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“振衣”,抖衣去尘;“怀玉巅”,在如玉般高洁的山顶。
    • 句意:在冰水中洗脚,在如玉般的山顶抖衣去尘,寓意保持高洁。
  • “世苟混氛浊,神其歆吉蠲”:
    • 字词:“混氛浊”,处于混浊的世间;“歆”,享用;“吉蠲”,洁净美好的祭品。
    • 句意:如果世间混浊不堪,希望神灵能享用你洁净美好的祭品。
  • “我老不足道,君乎斯勉旃”:
    • 字词:“勉旃”,努力。
    • 句意:我年老了不足为道,你可要努力啊。

现代译文

下湖有位隐士,他家的住宅是祖先择地而建。
家族中曾有人做官,可房屋却破败简陋。
仔细看他家子弟贫困,就知道长辈多么贤德。
竹箱里虽没有黄金,但却有家传的好传统。
斯远是他家幼子,我和他交往已有多年。
他的文章获韩元吉赞赏,经学师从朱熹相传。
文学品味和陆游相同,声誉由我们这些人宣扬。
从这些能知他的为人,违背世俗又何须担忧。
如今恰逢他的生日,我为他作这首生日诗。
你虽不是黄叔度,却和元鲁山相差无几。
见到你烦恼就消散,坐久了都忘了回家。
得益于你的熏陶,让我改掉庸俗小气。
你如疾风令人钦佩,好诗自然毫不牵强。
何况还有两个佳儿,在你面前欢快嬉戏。
有才能的人追求高深,贤德者终会声名远扬。
你应发扬美好品德,保持像古人般的高洁。
我也希望活到年老,与你亲密相伴左右。
在冰水中洗净双足,在山顶抖落一身尘埃。
若世间混浊不堪,愿神灵享用你洁祭品。
我年老不足为道,你可要努力奋发向上。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时理学盛行,文坛上也有众多文人活跃。斯远是赵蕃的友人,具体信息不详。这首诗是赵蕃在斯远生日时所作,通过诗歌表达对友人的赞美、祝福与期望,同时也展现出两人之间深厚的情谊以及共同追求高洁品德的志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄叔度”“元鲁山”“食菊佩荃”“鸣鹤闻天”等,借这些典故来赞美斯远的品德和才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借物喻人:“潜鱼必求深,鸣鹤终闻天”,用潜鱼和鸣鹤来比喻斯远,形象地表达出对他的期望,即有才能的人会不断追求进步,贤德之人会声名远扬。
  • 语言特色:语言质朴平实,但情感真挚。诗人用简洁的语言叙述斯远的家族、才华、品德等,没有过多华丽的辞藻,却能让人感受到他对友人的真诚赞美和殷切期望。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对斯远家族贤德、个人才华和品德的赞美,又有在生日时对友人的美好祝福和期望,同时还表达了自己与友人相互勉励、共同追求高洁品格的意愿,使诗歌充满了温暖的友情和积极向上的精神。

常见问题

《斯远生日》的作者和朝代是什么?

《斯远生日》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《斯远生日》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为友人斯远生日所作。诗中先夸赞斯远家族贤德、家风良好,接着叙述与斯远的交往,称赞其文学才华和品德,表达对他的欣赏与认同。然后借生日祝福表达对斯远的期望,希望他能保持美好品德,最后也表达了自己与斯远相互勉励的意愿。

《斯远生日》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时理学盛行,文坛上也有众多文人活跃。斯远是赵蕃的友人,具体信息不详。这首诗是赵蕃在斯远生日时所作,通过诗歌表达对友人的赞美、祝福与期望,同时也展现出两人之间深厚的情谊以及共同追求高洁品德的志趣。

《斯远生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄叔度”“元鲁山”“食菊佩荃”“鸣鹤闻天”等,借这些典故来赞美斯远的品德和才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借物喻人 :“潜鱼必求深,鸣鹤终闻天”,用潜鱼和鸣鹤来比喻斯远,形象地表达出对他的期望,即有才能的人会不断追求进步,贤德之人会声名远扬。 语言特色 :语言质朴平实,但情感真挚。诗人用简洁的语言叙述斯远的...