久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄

· 赵蕃

始白才二三,今白乃四五。
萧萧十数茎,底用更缕数。
年来悼亡悲,老至作诗苦。
外形虽由中,不应遽如许。
叹息计此身,几何不埋土。
而此尚低回,悄悄受群侮。
弟能教儿书,儿足事吾圃。
吾岂不可归,兹为寄门户。

简要说明

这首诗围绕诗人自己胡须变白的现象展开,抒发了年老体衰、丧偶之悲的感慨,表达了对自身处境的叹息,同时提到弟弟能教导孩子读书、孩子能打理菜园,流露出想要归隐却因要寄身门户而不能的无奈。

逐句注释

  • “始白才二三,今白乃四五”:
    • 字词:“始”,开始;“才”,才;“乃”,竟然。
    • 句意:开始胡须变白的时候只有两三根,如今白色的胡须竟然有四五根了。
  • “萧萧十数茎,底用更缕数”:
    • 字词:“萧萧”,稀疏的样子;“底用”,何用;“缕数”,一根一根地数。
    • 句意:稀疏的十几根白胡须,哪里还用得着一根一根地去数呢。
  • “年来悼亡悲,老至作诗苦”:
    • 字词:“悼亡”,悼念亡妻;“作诗苦”,写诗很辛苦,这里指因年老精力不济,创作困难。
    • 句意:这些年来一直沉浸在悼念亡妻的悲痛中,年纪大了写诗也变得很艰难。
  • “外形虽由中,不应遽如许”:
    • 字词:“外形”,外在的容貌;“由中”,由内心的情感决定;“遽”,突然;“如许”,如此。
    • 句意:外在容貌的变化虽然是由内心的情感所导致,但不应该突然变成这样。
  • “叹息计此身,几何不埋土”:
    • 字词:“计”,盘算;“几何”,多久。
    • 句意:叹息着盘算自己这身子,还有多久就要埋入土中了。
  • “而此尚低回,悄悄受群侮”:
    • 字词:“低回”,徘徊、迟疑;“悄悄”,忧愁的样子。
    • 句意:然而我还在这里徘徊迟疑,默默地忍受着众人的欺侮。
  • “弟能教儿书,儿足事吾圃”:
    • 字词:“教儿书”,教导孩子读书;“事吾圃”,打理我的菜园。
    • 句意:弟弟能够教导孩子们读书,孩子们也足以打理我的菜园。
  • “吾岂不可归,兹为寄门户”:
    • 字词:“归”,归隐;“兹”,这;“寄门户”,寄身门户,指维持家庭。
    • 句意:我难道不可以归隐吗?只是因为要维持这个家庭啊。

现代译文

开始胡须变白只有两三根,
如今白色的胡须竟有四五根。
稀疏的十几根白胡须啊,
哪里还用得着一根一根去数。
这些年来一直悲悼亡妻,
年纪大了写诗也变得好辛苦。
外在容貌虽由内心决定,
但也不该突然变成这副模样。
叹息着盘算自己这身子,
还有多久就要被埋入土中。
然而我还在这里徘徊犹豫,
默默地忍受着众人的欺侮。
弟弟能教导孩子们读书,
孩子们也能打理我的菜园。
我难道不可以归隐田园吗?
只是要维持这个家庭啊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,其一生仕途不顺。这首诗创作时,他可能已步入老年,经历了妻子的离世,内心悲痛。在这样的人生阶段,他既感慨自己年老体衰,又要面对生活中的种种不如意,包括可能遭受的他人欺侮等。同时,家庭的责任又让他不能随心归隐,在这样复杂的心境下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将开始胡须刚变白时的“二三”根与如今的“四五”根对比,突出了时光流逝、衰老加剧的过程。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:前半部分通过描写胡须变白、创作艰难等现象来抒发年老体衰和丧偶之悲,属于借景抒情;后半部分如“叹息计此身,几何不埋土”“而此尚低回,悄悄受群侮”等则是直接抒发对自身处境的无奈和悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达深沉的情感,如“弟能教儿书,儿足事吾圃。吾岂不可归,兹为寄门户”,直白地说出自己想要归隐却因家庭责任不能的无奈,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人通过对自身衰老、生活困境的描述,让读者感受到他晚年生活的不如意和内心的痛苦,以及在家庭责任面前的挣扎,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》的作者和朝代是什么?

《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自己胡须变白的现象展开,抒发了年老体衰、丧偶之悲的感慨,表达了对自身处境的叹息,同时提到弟弟能教导孩子读书、孩子能打理菜园,流露出想要归隐却因要寄身门户而不能的无奈。

《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,其一生仕途不顺。这首诗创作时,他可能已步入老年,经历了妻子的离世,内心悲痛。在这样的人生阶段,他既感慨自己年老体衰,又要面对生活中的种种不如意,包括可能遭受的他人欺侮等。同时,家庭的责任又让他不能随心归隐,在这样复杂的心境下写下了这首诗。

《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将开始胡须刚变白时的“二三”根与如今的“四五”根对比,突出了时光流逝、衰老加剧的过程。 借景抒情与直抒胸臆结合 :前半部分通过描写胡须变白、创作艰难等现象来抒发年老体衰和丧偶之悲,属于借景抒情;后半部分如“叹息计此身,几何不埋土”“而此尚低回,悄悄受群侮”等则是直接抒发对自身处境的无奈和悲愤。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的...