施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三

· 赵蕃

我客怀玉山,有如梓与桑。
地故隶江东,与衢盖邻疆。
自公剖符来,亦既阅雨霜。
非惟衢人安,我民亦小康。
去年旱无收,闾里惊欲惶。
匪藉衢粟输,乌能免流亡。
嗣闻被灾郡,诛赏率亦当。
况于惠比境,于今见何尝。
事虽郁上闻,我民不公忘。

简要说明

这首诗是赵蕃为施衢州调任浙西提刑而作的送别诗。诗人回忆施衢州在衢州任职期间的功绩,包括让衢州及邻境百姓生活安定、在旱灾时救济邻境百姓等,表达了对施衢州的感激与肯定,即便施衢州调走,百姓也不会忘记他的恩德。

逐句注释

  • “我客怀玉山,有如梓与桑”:
    • 字词:“客”,客居;“怀玉山”,山名;“梓与桑”,即桑梓,代指故乡。
    • 句意:我客居在怀玉山,这里就如同我的故乡一样。
  • “地故隶江东,与衢盖邻疆”:
    • 字词:“故”,原来;“隶”,隶属;“衢”,衢州。
    • 句意:怀玉山所在之地原来隶属于江东,与衢州是相邻的地区。
  • “自公剖符来,亦既阅雨霜”:
    • 字词:“公”,指施衢州;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为凭证,这里指施衢州到衢州任职;“阅雨霜”,经历了风雨和霜雪,即过了一段时间。
    • 句意:自从您带着符节到衢州任职以来,已经经历了一段时间。
  • “非惟衢人安,我民亦小康”:
    • 字词:“非惟”,不仅;“我民”,指怀玉山地区的百姓;“小康”,指生活比较安定。
    • 句意:不仅衢州的百姓生活安定,我们怀玉山地区的百姓也过上了比较安定的生活。
  • “去年旱无收,闾里惊欲惶”:
    • 字词:“闾里”,乡里,泛指民间。
    • 句意:去年遭遇旱灾没有收成,乡里的百姓惊恐万分。
  • “匪藉衢粟输,乌能免流亡”:
    • 字词:“匪”,同“非”;“藉”,凭借;“衢粟输”,指从衢州运来粮食;“乌”,哪里。
    • 句意:如果不是凭借从衢州运来的粮食,我们这里的百姓哪里能避免流亡呢。
  • “嗣闻被灾郡,诛赏率亦当”:
    • 字词:“嗣”,随后;“被灾郡”,遭受灾害的郡县;“诛赏”,惩罚和奖赏;“率”,大概;“当”,恰当。
    • 句意:随后听说遭受灾害的郡县,惩罚和奖赏都很恰当。
  • “况于惠比境,于今见何尝”:
    • 字词:“惠”,恩惠;“比境”,相邻的地区。
    • 句意:何况您还对相邻的地区施以恩惠,这样的情况到现在又何曾见过呢。
  • “事虽郁上闻,我民不公忘”:
    • 字词:“郁”,通“郁”,阻滞;“上闻”,上报给上级;“公”,指施衢州。
    • 句意:虽然这些事情可能没有顺利上报给上级,但我们这里的百姓不会忘记您的。

现代译文

我客居在怀玉山,这里就像我的故乡。
此地原本隶属于江东,和衢州是相邻的地方。
自从您带着符节来到衢州,已经经历了不少时光。
不仅衢州百姓生活安定,我们这里的百姓也过上了小康。
去年遭遇旱灾颗粒无收,乡里百姓惊恐又慌张。
若不是依靠从衢州运来的粮食,怎能避免百姓流亡。
随后听说受灾郡县,惩罚奖赏都很恰当。
何况您还惠及相邻地区,这样的事如今又有谁曾遇上。
虽然这些事或许没上报到上方,但我们百姓不会把您遗忘。

创作背景

此诗创作于施衢州被任命为浙西提刑之时。赵蕃客居在与衢州相邻的怀玉山地区,施衢州在衢州任职期间,政绩显著,不仅让衢州百姓安居乐业,还在邻境遭遇旱灾时给予援助,对受灾郡县的治理也赏罚得当。在施衢州调任之际,赵蕃作诗为其送别,表达对他的感激与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将施衢州任职前后百姓的生活状况进行对比,如“非惟衢人安,我民亦小康”,突出了施衢州的治理成效。同时,以“况于惠比境,于今见何尝”衬托出施衢州惠及邻境这一行为的难能可贵。
    • 叙事抒情:全诗以叙事为主,详细叙述了施衢州在衢州的任职情况以及对邻境的帮助,在叙事过程中融入了诗人对施衢州的感激与赞美之情,使情感表达更加真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出施衢州的功绩和百姓对他的感激之情。例如“匪藉衢粟输,乌能免流亡”,直白地表达出若没有衢州的粮食援助,百姓就会流亡的事实。
  • 主题表达:整首诗紧扣施衢州的政绩展开,通过具体事例展现其对衢州及邻境的贡献,从而突出了施衢州的贤能与仁爱,表达了百姓对他的爱戴和不舍,主题明确,情感真挚。

常见问题

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三》的作者和朝代是什么?

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为施衢州调任浙西提刑而作的送别诗。诗人回忆施衢州在衢州任职期间的功绩,包括让衢州及邻境百姓生活安定、在旱灾时救济邻境百姓等,表达了对施衢州的感激与肯定,即便施衢州调走,百姓也不会忘记他的恩德。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三》的创作背景是什么?

此诗创作于施衢州被任命为浙西提刑之时。赵蕃客居在与衢州相邻的怀玉山地区,施衢州在衢州任职期间,政绩显著,不仅让衢州百姓安居乐业,还在邻境遭遇旱灾时给予援助,对受灾郡县的治理也赏罚得当。在施衢州调任之际,赵蕃作诗为其送别,表达对他的感激与敬意。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将施衢州任职前后百姓的生活状况进行对比,如“非惟衢人安,我民亦小康”,突出了施衢州的治理成效。同时,以“况于惠比境,于今见何尝”衬托出施衢州惠及邻境这一行为的难能可贵。 叙事抒情 :全诗以叙事为主,详细叙述了施衢州在衢州的任职情况以及对邻境的帮助,在叙事过程中融入了诗人对施衢州的感激与赞美之情,使情感表达更加真挚自然。 语言...