施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二

· 赵蕃

六飞驻吴中,地实三辅比。
择守固甚艰,况于部刺史。
惟公治衢州,他郡盖无是。
岂惟教条清,坐见风俗美。
邦畿四方本,王化所自始。
俾公按连城,此责亦重矣。
绣衣非古官,汉乃有直指。
于今盗贼清,所系狱事尔。
谳议苟以平,遗公孙若子。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃为施衢州调任浙西提刑而作的送别诗。诗中先强调施衢州任职之地的重要性以及选拔官员的艰难,接着赞扬施衢州治理衢州时的卓越政绩,包括政令清明、风俗改善。随后说明此次调任责任重大,最后提到提刑之职在当时主要负责狱事,期望施衢州能公正断案,造福子孙。

逐句注释

  • “六飞驻吴中,地实三辅比”:
    • 字词:“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,疾行如飞,故以“六飞”代指皇帝;“三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官管辖的地区。
    • 句意:皇帝驻跸吴中,此地的重要性实际上可与三辅相比。
  • “择守固甚艰,况于部刺史”:
    • 字词:“守”,太守,这里指地方长官;“部刺史”,汉代中央派到地方的监察官,这里指浙西提刑。
    • 句意:选拔地方长官本来就很艰难,何况是部刺史这样的官职。
  • “惟公治衢州,他郡盖无是”:
    • 字词:“公”,指施衢州。
    • 句意:只有您治理衢州,其他郡大概没有能比得上的。
  • “岂惟教条清,坐见风俗美”:
    • 字词:“教条”,官府所颁行的法令、条例。
    • 句意:岂只是政令清明,还能看到当地风俗变得美好。
  • “邦畿四方本,王化所自始”:
    • 字词:“邦畿”,古代指直属于天子的地方;“王化”,天子的教化。
    • 句意:京城地区是四方的根本,是天子教化开始的地方。
  • “俾公按连城,此责亦重矣”:
    • 字词:“俾”,使;“按”,巡视、考察。
    • 句意:让您去巡视各个城邑,这个责任也是很重大的。
  • “绣衣非古官,汉乃有直指”:
    • 字词:“绣衣”,指绣衣直指御史,是汉武帝时设置的官职,穿绣衣,持节发兵,有权诛杀不法官员;“直指”,即绣衣直指。
    • 句意:绣衣不是古代就有的官职,汉代才有绣衣直指。
  • “于今盗贼清,所系狱事尔”:
    • 字词:“系”,关联。
    • 句意:如今盗贼已被肃清,主要关联的就是狱讼之事了。
  • “谳议苟以平,遗公孙若子”:
    • 字词:“谳议”,审判定案;“遗”,留给。
    • 句意:如果审判定案能够公平,将会给您的子孙留下福泽。

现代译文

皇帝驻留在吴中,此地重要堪比三辅。
选拔地方长官本就艰难,何况是监察之职。
只有您治理衢州,其他郡难以企及。
不仅政令清明,还让风俗变得美好。
京城是四方的根本,是天子教化的起始地。
让您去巡视城邑,责任十分重大。
绣衣不是古代官职,汉代才有绣衣直指。
如今盗贼已清,主要关乎狱讼之事。
如果审判公平公正,将为子孙留下福泽。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。施衢州在衢州任职时政绩显著,此次被调任浙西提刑。在其赴任之际,赵蕃写下此诗为其送别。南宋时期政治局势复杂,地方治理和监察工作至关重要,施衢州的调任反映了朝廷对他能力的认可,赵蕃借此诗表达对他的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将施衢州治理衢州的卓越政绩与其他郡进行对比,突出了施衢州的才能和功绩。同时,以选拔地方长官的艰难来衬托此次调任的重要性,强调施衢州肩负的责任重大。
    • 用典:运用“绣衣直指”的典故,使诗歌具有历史文化底蕴,同时也点明了施衢州新任职的性质和职责。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准恰当。如“岂惟”“坐见”等词,简洁地表达出施衢州治理衢州带来的良好效果;“苟以平”“遗公孙若子”等语句,直白地传达出对施衢州公正断案的期望。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。先强调任职之地的重要性和选拔官员的艰难,为引出施衢州做铺垫;接着赞扬施衢州在衢州的政绩;然后说明调任的责任;最后对施衢州提出期望,逻辑连贯,主题明确。

常见问题

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二》的作者和朝代是什么?

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃为施衢州调任浙西提刑而作的送别诗。诗中先强调施衢州任职之地的重要性以及选拔官员的艰难,接着赞扬施衢州治理衢州时的卓越政绩,包括政令清明、风俗改善。随后说明此次调任责任重大,最后提到提刑之职在当时主要负责狱事,期望施衢州能公正断案,造福子孙。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。施衢州在衢州任职时政绩显著,此次被调任浙西提刑。在其赴任之际,赵蕃写下此诗为其送别。南宋时期政治局势复杂,地方治理和监察工作至关重要,施衢州的调任反映了朝廷对他能力的认可,赵蕃借此诗表达对他的赞赏与期望。

《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将施衢州治理衢州的卓越政绩与其他郡进行对比,突出了施衢州的才能和功绩。同时,以选拔地方长官的艰难来衬托此次调任的重要性,强调施衢州肩负的责任重大。 用典 :运用“绣衣直指”的典故,使诗歌具有历史文化底蕴,同时也点明了施衢州新任职的性质和职责。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准恰当。如“岂惟”“坐见”等词,简洁地表达出施衢州治理...