这首诗是赵蕃为施衢州赴浙西提刑之任而作的送别诗。诗中回顾了施衢州过去在朝廷的任职经历,包括在螭坳秉笔、上谏坡论议等,提及他曾因直言而有归乡之念,后又被起用。接着对其新的任命表达疑问,认为他应入朝奏事、在朝廷施展才华,猜测皇帝让他赴任浙西是为了治理当地、整顿吏治,最后对这一任命是否合适提出思考。
施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一
昔公立螭坳,秉笔罔不书。
及乎上谏坡,论议无日虚。
直言有不雠,柴桑念归欤。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,于公定何如。
及乎上谏坡,论议无日虚。
直言有不雠,柴桑念归欤。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,于公定何如。
简要说明
逐句注释
- “昔公立螭坳,秉笔罔不书”:
- 字词:“螭坳”,宫殿螭头殿阶的转角处,为史官、中书舍人值宿办公之所;“罔”,无。
- 句意:过去您在螭坳任职,拿起笔来没有什么不记录的。
- “及乎上谏坡,论议无日虚”:
- 字词:“谏坡”,指谏官的职位;“虚”,空闲。
- 句意:等到您担任谏官时,每天都有很多议论。
- “直言有不雠,柴桑念归欤”:
- 字词:“雠”,应和、响应;“柴桑”,东晋陶渊明故乡,这里代指归隐之地。
- 句意:直言进谏没有得到回应,您是不是就想着像陶渊明一样归乡了呢。
- “高卧属几日,朱轓起阎闾”:
- 字词:“高卧”,指隐居;“朱轓”,古代高官所乘马车两旁的红色障蔽,这里代指官员的任命;“阎闾”,里巷的门,代指民间。
- 句意:您隐居了没几天,就被朝廷从民间起用。
- “政成合入奏,返直承明庐”:
- 字词:“合”,应该;“承明庐”,汉代宫殿名,为侍臣值宿所居,后泛指大臣入朝供职之处。
- 句意:您政绩有成应该入朝奏事,回到朝廷任职。
- “如何更持节,未使经纶摅”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指担任浙西提刑之职;“经纶”,指政治才能;“摅”,抒发、施展。
- 句意:为什么还要让您去外地任职,不能让您在朝廷施展政治才能。
- “上心岂无谓,劳公重皇居”:
- 字词:“上心”,皇帝的心意;“皇居”,指京城周边地区。
- 句意:皇帝这样安排难道没有道理吗,是想劳烦您去治理京城周边地区。
- “吏恶必剪刈,士良必吹嘘”:
- 字词:“剪刈”,铲除;“吹嘘”,宣扬、推荐。
- 句意:对于作恶的官吏一定要铲除,对于贤良的士人一定要推荐。
- “此自宰相事,于公定何如”:
- 字词:“定”,到底。
- 句意:这些本来是宰相的职责,对您来说到底合适不合适呢。
现代译文
过去您在螭坳任职,拿起笔来记录一切。
等到担任谏官时,每天都有很多议论。
直言进谏无人响应,您是否想着归乡。
隐居没几天,就被朝廷从民间起用。
政绩有成应入朝奏事,回到朝廷任职。
为何还要让您去外地,不能施展才能。
皇帝这样安排自有道理,劳您治理京城周边。
要铲除作恶官吏,推荐贤良士人。
这些本是宰相之事,对您来说到底如何。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期。施衢州被任命为浙西提刑,即将赴任。赵蕃与施衢州可能有一定的交情,在其赴任之际,写下这首诗为其送行。诗中既表达了对施衢州过去任职经历的回顾,也对其新的任命表达了自己的看法和疑问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分主要是叙事,回顾施衢州过去的任职经历和被起用的情况;后半部分则以议论为主,对其新的任命提出疑问和思考,使诗歌既有具体的事件描述,又有深入的思想表达。
- 用典:运用了“螭坳”“谏坡”“柴桑”“承明庐”等典故,使诗歌语言更加典雅,丰富了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对施衢州的评价和期望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词准确。如“罔不书”“无日虚”等表达简洁有力,生动地描绘出施衢州过去的工作状态。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对施衢州过去才能和政绩的肯定与赞赏,又对其新的任命表示不解和担忧,体现了诗人对朋友的关心和对朝廷用人的思考。
常见问题
《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一》的作者和朝代是什么?
《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为施衢州赴浙西提刑之任而作的送别诗。诗中回顾了施衢州过去在朝廷的任职经历,包括在螭坳秉笔、上谏坡论议等,提及他曾因直言而有归乡之念,后又被起用。接着对其新的任命表达疑问,认为他应入朝奏事、在朝廷施展才华,猜测皇帝让他赴任浙西是为了治理当地、整顿吏治,最后对这一任命是否合适提出思考。
《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期。施衢州被任命为浙西提刑,即将赴任。赵蕃与施衢州可能有一定的交情,在其赴任之际,写下这首诗为其送行。诗中既表达了对施衢州过去任职经历的回顾,也对其新的任命表达了自己的看法和疑问。
《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分主要是叙事,回顾施衢州过去的任职经历和被起用的情况;后半部分则以议论为主,对其新的任命提出疑问和思考,使诗歌既有具体的事件描述,又有深入的思想表达。 用典 :运用了“螭坳”“谏坡”“柴桑”“承明庐”等典故,使诗歌语言更加典雅,丰富了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对施衢州的评价和期望。 语言特色 :语言较为古...