赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一

· 赵蕃

我行向何许,贡江与章江。
悠悠异所见,俗变服亦庞。
定迁本中州,来南已殊邦。
况此接荒服,寸心那得降。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在赣县道中的所见所感。诗人行至贡江与章江之地,看到此地风俗、服饰与他处不同,联想到此地居民从中州迁徙而来,地处荒服之境,从而表达了内心的感慨与难以平静的心境。

逐句注释

  • “我行向何许,贡江与章江”:
    • 字词:“何许”,何处;“贡江”“章江”,两条江名。
    • 句意:我前行要去往何处呢,是贡江和章江所在之地。
  • “悠悠异所见,俗变服亦庞”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,这里有感慨时间空间遥远之意;“庞”,杂乱。
    • 句意:一路走来看到了与别处不同的景象,风俗发生了变化,服饰也很杂乱。
  • “定迁本中州,来南已殊邦”:
    • 字词:“定迁”,确定迁徙;“中州”,中原地区;“殊邦”,不同的邦国,这里指与中原不同的南方之地。
    • 句意:这里的人原本是从中原迁徙而来的,来到南方就如同到了不同的国度。
  • “况此接荒服,寸心那得降”:
    • 字词:“荒服”,古代五服之一,指离京城最远的地方,这里指偏远之地;“降”,平静。
    • 句意:何况此地连接着荒远之地,我的内心怎么能平静下来呢。

现代译文

我一路前行要去往何方,
是那贡江与章江的方向。
一路走来见到别样景象,
风俗变了服饰杂乱无章。
这里居民本从中原迁来,
来到南方就像到了异邦。
何况此地连接荒远之境,
我的内心怎会平静安详。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,当时政治局势复杂,南北文化差异较大。诗人在赣县道中旅行,目睹了南方地区与中原地区在风俗、文化等方面的不同。这首诗可能创作于他游历过程中,看到当地居民从中原迁徙而来,且此地处于偏远之境,从而引发了他内心的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句以叙事为主,讲述自己的行程、所见的景象以及当地居民的迁徙情况,后两句则转为抒情,直接表达自己内心难以平静的感受,使情感的抒发自然而真挚。
    • 对比:通过将此地与中原进行对比,如“俗变服亦庞”体现出风俗、服饰与中原的不同,“来南已殊邦”进一步强调南方与中原的差异,突出了诗人的所见所感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。用词简洁明了,如“悠悠”“庞”等词,生动地描绘出景象和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。诗人在路途之中,看到南方荒远之地的不同景象,联想到居民的迁徙,引发内心的波澜,使读者能够感受到诗人在这陌生而偏远之地的复杂心境。

常见问题

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一》的作者和朝代是什么?

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在赣县道中的所见所感。诗人行至贡江与章江之地,看到此地风俗、服饰与他处不同,联想到此地居民从中州迁徙而来,地处荒服之境,从而表达了内心的感慨与难以平静的心境。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,当时政治局势复杂,南北文化差异较大。诗人在赣县道中旅行,目睹了南方地区与中原地区在风俗、文化等方面的不同。这首诗可能创作于他游历过程中,看到当地居民从中原迁徙而来,且此地处于偏远之境,从而引发了他内心的思考和感慨。

《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句以叙事为主,讲述自己的行程、所见的景象以及当地居民的迁徙情况,后两句则转为抒情,直接表达自己内心难以平静的感受,使情感的抒发自然而真挚。 对比 :通过将此地与中原进行对比,如“俗变服亦庞”体现出风俗、服饰与中原的不同,“来南已殊邦”进一步强调南方与中原的差异,突出了诗人的所见所感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...