这首诗记录了诗人九月晦日的一次出游经历。从乘船下水、登山游历,到在山房沐浴,再到重访徐岩、游览新亭,诗人描绘了一路的所见所感,展现了自然景色的变化,同时抒发了对民生艰苦的感慨以及此次出游闲适体验的珍惜。
九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还
二事莫与谋,聊复尽此日。
山房富薪水,泥墐仍纸羃。
沈疴快一洗,清吹生两腋。
徐岩旧所访,举步能历历。
树树虽剪伐,苔藓更襞积。
盖可买以居,惜哉无巨力。
旁谁斫幽径,复道精庐立。
新亭踞其上,远水山四壁。
骤来落日挂,忽去昏鸦集。
不惟我友俱,携子仍弟侄。
民生固常苦,此适未易得。
物役不可留,溪流还汰击。
简要说明
逐句注释
- “客子下水船,幽士登山屐”:
- 字词:“客子”,指诗人自己;“幽士”,隐居或喜好清幽之人;“屐”,木鞋,这里指登山穿的鞋。
- 句意:客人乘船顺流而下,幽居之士穿着登山鞋登山。
- “二事莫与谋,聊复尽此日”:
- 字词:“莫与谋”,不相互商量;“聊复”,姑且。
- 句意:这两件事不用过多谋划,姑且就这样度过这一天。
- “山房富薪水,泥墐仍纸羃”:
- 字词:“山房”,山中的房舍;“薪水”,柴和水;“泥墐”,用泥涂抹墙壁;“纸羃”,用纸糊窗户。
- 句意:山房里柴和水很充足,墙壁用泥涂抹,窗户用纸糊着。
- “沈疴快一洗,清吹生两腋”:
- 字词:“沈疴”,久治不愈的病;“清吹”,清风。
- 句意:长久的疾病在这一洗中畅快消除,仿佛清风从两腋生起。
- “徐岩旧所访,举步能历历”:
- 字词:“徐岩”,地名;“历历”,清晰的样子。
- 句意:徐岩是我以前拜访过的地方,每走一步都能清晰地回忆起来。
- “树树虽剪伐,苔藓更襞积”:
- 字词:“剪伐”,砍伐;“襞积”,堆积。
- 句意:虽然树木大多被砍伐了,但苔藓却更加堆积厚密。
- “盖可买以居,惜哉无巨力”:
- 字词:“盖”,大概;“巨力”,指雄厚的财力。
- 句意:这里大概可以买下来居住,可惜我没有足够的财力。
- “旁谁斫幽径,复道精庐立”:
- 字词:“斫”,砍,开辟;“复道”,楼阁之间的通道;“精庐”,佛寺。
- 句意:旁边是谁开辟了这条幽静的小路,还在那里建起了佛寺。
- “新亭踞其上,远水山四壁”:
- 字词:“踞”,占据;“四壁”,环绕四周。
- 句意:新亭坐落在上面,远处是水,四周是山。
- “骤来落日挂,忽去昏鸦集”:
- 字词:“骤来”,突然到来;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
- 句意:突然太阳就挂在了天边,转眼间黄昏的乌鸦都聚集了起来。
- “不惟我友俱,携子仍弟侄”:
- 字词:“不惟”,不仅;“俱”,都在。
- 句意:不仅我的朋友们都来了,还带着儿子和侄子。
- “民生固常苦,此适未易得”:
- 字词:“民生”,百姓的生活;“适”,闲适。
- 句意:百姓的生活本来常常是艰苦的,这样的闲适时光实在不容易得到。
- “物役不可留,溪流还汰击”:
- 字词:“物役”,为外物所驱使;“汰击”,冲刷。
- 句意:为外物所驱使不能久留,溪水依旧在不断地冲刷着。
现代译文
我乘船顺流而下,
隐士穿着登山鞋登山。
这两件事不必细想,
姑且好好度过这一天。
山房里柴水充足,
泥墙糊纸很是温暖。
长久的病痛畅快洗去,
好似清风生在两腋间。
徐岩是我旧曾到访处,
每一步都清晰在眼前。
树木大多已被砍伐,
苔藓却堆积得更厚绵。
这里大概可买下来居住,
可惜我没有足够的钱。
旁边不知谁开辟了幽径,
还建起了一座佛寺。
新亭坐落在高处,
远水青山环绕四边。
太阳突然就挂在天边,
转眼间昏鸦纷纷飞旋。
不仅朋友们都来相伴,
还带着儿子和侄男。
百姓生活本就多苦,
这样的闲适实在难见。
为外物所役不能久留,
溪水依旧冲刷不停闲。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,社会局势动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在一个九月晦日有了一次出游的机会。他可能是在忙碌的生活中暂时摆脱了事务的束缚,与友人、家人一同出游,借此放松身心,同时也对社会现实和人生有了一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对出游过程的详细叙述,如乘船、登山、沐浴、访徐岩、游新亭等,又有对沿途景色的描写,如“树树虽剪伐,苔藓更襞积”“骤来落日挂,忽去昏鸦集”等,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 对比:将百姓生活的“常苦”与自己此次出游的“适”进行对比,突出了这种闲适时光的难得,也流露出诗人对百姓生活的同情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和情感。如“客子下水船,幽士登山屐”,简洁地勾勒出出游的两种方式。
- 意境营造:通过对山房、徐岩、新亭等自然和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带沧桑的意境。诗的结尾“物役不可留,溪流还汰击”,将诗人为外物所役的无奈与溪水的永恒冲刷相对比,进一步深化了意境,引发读者对人生的思考。
常见问题
《九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还》的作者和朝代是什么?
《九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还》主要写了什么?
这首诗记录了诗人九月晦日的一次出游经历。从乘船下水、登山游历,到在山房沐浴,再到重访徐岩、游览新亭,诗人描绘了一路的所见所感,展现了自然景色的变化,同时抒发了对民生艰苦的感慨以及此次出游闲适体验的珍惜。
《九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,社会局势动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在一个九月晦日有了一次出游的机会。他可能是在忙碌的生活中暂时摆脱了事务的束缚,与友人、家人一同出游,借此放松身心,同时也对社会现实和人生有了一些思考。
《九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对出游过程的详细叙述,如乘船、登山、沐浴、访徐岩、游新亭等,又有对沿途景色的描写,如“树树虽剪伐,苔藓更襞积”“骤来落日挂,忽去昏鸦集”等,使诗歌内容丰富,层次分明。 对比 :将百姓生活的“常苦”与自己此次出游的“适”进行对比,突出了这种闲适时光的难得,也流露出诗人对百姓生活的同情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...