次韵斯远入城见迎

· 赵蕃

舟才汭口过,山已鹅湖出。
樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。
青青玩鱼藻,烂烂数滩石。
经行尽吾旧,佳处悉不宅。
有身漫漂流,有志空郁积。
题诗喜将见,重子深垂忆。
吾侪信老大,触事异畴昔。
君能师友偕,我愧洒扫役。
岁月又何如,骎骎戒轻掷。

简要说明

这首诗是赵蕃回应斯远入城迎接所作的和诗。诗中先描绘了乘船途中的所见之景,随后抒发了自身漂泊不定、壮志难酬的郁积之情,接着表达了对与斯远相见的喜悦以及对岁月流逝的感慨,最后提醒彼此珍惜时光。

逐句注释

  • “舟才汭口过,山已鹅湖出”:
    • 字词:“汭口”,河流会合处;“鹅湖”,山名。
    • 句意:船刚刚经过河流会合处,鹅湖山已经出现在眼前。
  • “樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕”:
    • 字词:“樯”,船桅杆;“兴”,起;“缆”,系船的绳索。
    • 句意:船桅杆随着鸦鹊的飞起而显得更高,系船的绳索与鸥鹭一同沐浴在夕阳中。
  • “青青玩鱼藻,烂烂数滩石”:
    • 字词:“青青”,形容鱼藻的颜色;“烂烂”,明亮的样子。
    • 句意:饶有兴致地观赏着青青的鱼藻,仔细地数着明亮的滩石。
  • “经行尽吾旧,佳处悉不宅”:
    • 字词:“经行”,经过的地方;“宅”,居住。
    • 句意:所经过的地方都是我以前到过的,但那些美好的地方都没有我居住的踪迹。
  • “有身漫漂流,有志空郁积”:
    • 字词:“有身”,自身;“郁积”,忧愁、愤懑积聚在心里。
    • 句意:我自身四处漂泊,心中的志向却只能空自郁积。
  • “题诗喜将见,重子深垂忆”:
    • 字词:“题诗”,写诗;“重”,看重;“子”,指斯远。
    • 句意:写诗表达我即将见到你的喜悦,因为我非常看重你且对你深深思念。
  • “吾侪信老大,触事异畴昔”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“老大”,年老;“触事”,遇到事情;“畴昔”,往昔。
    • 句意:我们确实已经年老,遇到事情的感受和往昔大不相同。
  • “君能师友偕,我愧洒扫役”:
    • 字词:“师友偕”,与师友相伴;“愧”,同“愧”;“洒扫役”,从事洒扫等杂务,这里是自谦之词。
    • 句意:你能与师友相伴,我惭愧自己只能做些洒扫之类的杂事。
  • “岁月又何如,骎骎戒轻掷”:
    • 字词:“骎骎”,形容时间过得很快;“戒”,告诫;“轻掷”,轻易浪费。
    • 句意:岁月又过得怎样呢,时光匆匆,要告诫自己不要轻易浪费。

现代译文

船刚经过河流会合处,
鹅湖山已出现在眼前。
船桅杆随鸦鹊飞起,
系船绳与鸥鹭共沐夕阳。
我悠然赏玩青青鱼藻,
仔细点数明亮的滩石。
经过的都是旧日之地,
美好处却无我居住迹。
我空有一身四处漂泊,
心中志向只能徒然郁积。
写诗表达将见你的欣喜,
我看重你且对你深深惦记。
我们确实已然年老,
遇事感受与往昔不一。
你能与师友相伴同行,
我惭愧只能做杂事而已。
岁月究竟过得如何,
时光匆匆切莫轻易抛掷。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他乘船出行,途径曾经到过的地方,斯远入城迎接他。他在途中触景生情,有感于自身的境遇以及与友人的情谊,于是写下这首和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了乘船途中的景色,如“舟才汭口过,山已鹅湖出”“樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕”等,通过对自然景观的描写,营造出一种悠然又略带孤寂的氛围,为后面抒发自身漂泊和壮志难酬的情感做铺垫,情景结合自然流畅。
    • 对比:“君能师友偕,我愧洒扫役”将斯远能与师友相伴和自己只能做杂事形成对比,突出了诗人内心的自愧和感慨,更深刻地表达出其对自身境遇的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青青玩鱼藻,烂烂数滩石”,用简单的词语描绘出一幅生动的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对旅途景色的描写到对自身境遇的抒发,再到对与友人情谊的表达以及对岁月的感慨,层层递进,让读者能感受到诗人复杂的心境,体会到时光流逝、壮志未酬的无奈与惆怅。

常见问题

《次韵斯远入城见迎》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远入城见迎》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵斯远入城见迎》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回应斯远入城迎接所作的和诗。诗中先描绘了乘船途中的所见之景,随后抒发了自身漂泊不定、壮志难酬的郁积之情,接着表达了对与斯远相见的喜悦以及对岁月流逝的感慨,最后提醒彼此珍惜时光。

《次韵斯远入城见迎》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他乘船出行,途径曾经到过的地方,斯远入城迎接他。他在途中触景生情,有感于自身的境遇以及与友人的情谊,于是写下这首和诗。

《次韵斯远入城见迎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了乘船途中的景色,如“舟才汭口过,山已鹅湖出”“樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕”等,通过对自然景观的描写,营造出一种悠然又略带孤寂的氛围,为后面抒发自身漂泊和壮志难酬的情感做铺垫,情景结合自然流畅。 对比 :“君能师友偕,我愧洒扫役”将斯远能与师友相伴和自己只能做杂事形成对比,突出了诗人内心的自愧和感慨,更深刻地表达出其对自身...