邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃

· 赵蕃

车尘高没人,欲障无能施。
忽逢故人面,如濯清涟漪。
客居纵荒凉,聊复具酒卮。
劳苦数语外,论事仍索诗。
长年口欲棘,一笑为解颐。
怀哉二难兄,何由会埙箎。

简要说明

这首诗记录了诗人赵蕃在临安偶然邂逅孙子仪的欣喜之情。先描述了环境的喧嚣,接着表达见到故人如沐清泉的愉悦,还写了与故人相聚喝酒、谈论事情并索诗的情景,最后抒发了对子进、子肃两位兄长的怀念之情。

逐句注释

  • “车尘高没人,欲障无能施”:
    • 字词:“车尘”,车辆行驶扬起的尘土;“没人”,淹没行人;“障”,阻挡。
    • 句意:车辆扬起的尘土高高地淹没了行人,想要阻挡却没有办法。
  • “忽逢故人面,如濯清涟漪”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“濯”,洗涤;“涟漪”,细小的波纹,这里指清澈的水。
    • 句意:忽然看到老朋友的面容,就好像在清澈的水中洗涤一样清爽。
  • “客居纵荒凉,聊复具酒卮”:
    • 字词:“客居”,旅居他乡;“聊复”,姑且;“具”,准备;“酒卮”,酒杯,这里指酒。
    • 句意:虽然旅居之地很荒凉,姑且还是准备了酒。
  • “劳苦数语外,论事仍索诗”:
    • 字词:“劳苦”,问候对方的辛劳;“论事”,谈论事情;“索诗”,索要诗歌。
    • 句意:除了几句问候对方辛劳的话外,还一起谈论事情并且索要诗歌。
  • “长年口欲棘,一笑为解颐”:
    • 字词:“长年”,常年;“口欲棘”,嘴巴好像被荆棘封住,不轻易说话;“解颐”,开颜欢笑。
    • 句意:常年嘴巴都好像被荆棘封住不轻易说话,因为这一笑而开颜。
  • “怀哉二难兄,何由会埙箎”:
    • 字词:“二难兄”,指子进、子肃两位兄长;“埙箎”,古代两种乐器,埙是陶制的,箎是竹制的,常用来比喻兄弟和睦。
    • 句意:怀念那两位贤良的兄长啊,什么时候才能像埙箎合奏那样兄弟相聚呢。

现代译文

车辆扬起的尘土高高地淹没了行人,
想要阻挡却根本没有办法。
忽然看到老朋友的面容,
就好像在清澈的水中洗涤一样清爽。
虽然旅居之地十分荒凉,
姑且还是准备了酒来相聚。
除了几句问候辛劳的话语,
还一起谈论事情并且索要诗歌。
常年嘴巴都像被荆棘封住,
因为这一笑而开颜欢笑。
怀念那两位贤良的兄长啊,
什么时候才能兄弟相聚其乐融融。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,他一生浪迹四方,长期客居他乡。这首诗是他在临安偶然遇到老朋友孙子仪时所作。具体创作时间难以精确,但从诗中“客居”等表述可知,他当时处于旅居的状态,在喧嚣的环境中与故人相逢,引发了他的感慨,同时也勾起了对其他兄长的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头描绘了“车尘高没人,欲障无能施”的喧嚣、污浊的环境,与“忽逢故人面,如濯清涟漪”中见到故人时的清爽、愉悦形成鲜明对比,突出了见到故人的欣喜之感。
    • 借景抒情:“客居纵荒凉”通过描写旅居之地的荒凉,衬托出诗人内心的孤寂,为后面抒发对兄长的怀念之情做铺垫。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“劳苦数语外,论事仍索诗”直接描述与故人相见后的交流内容,没有过多的修饰,却真实地展现了老友相聚的情景。
  • 意境营造:诗中先营造出一种喧闹、孤寂的氛围,然后随着故人的出现,氛围变得轻松愉悦。最后由与故人的相聚联想到与兄长的分离,营造出一种既有相逢之喜又有离别之思的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人情感的起伏变化。

常见问题

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》的作者和朝代是什么?

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赵蕃在临安偶然邂逅孙子仪的欣喜之情。先描述了环境的喧嚣,接着表达见到故人如沐清泉的愉悦,还写了与故人相聚喝酒、谈论事情并索诗的情景,最后抒发了对子进、子肃两位兄长的怀念之情。

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,他一生浪迹四方,长期客居他乡。这首诗是他在临安偶然遇到老朋友孙子仪时所作。具体创作时间难以精确,但从诗中“客居”等表述可知,他当时处于旅居的状态,在喧嚣的环境中与故人相逢,引发了他的感慨,同时也勾起了对其他兄长的思念之情。

《邂逅孙子仪于临安喜而赋诗并怀子进子肃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头描绘了“车尘高没人,欲障无能施”的喧嚣、污浊的环境,与“忽逢故人面,如濯清涟漪”中见到故人时的清爽、愉悦形成鲜明对比,突出了见到故人的欣喜之感。 借景抒情 :“客居纵荒凉”通过描写旅居之地的荒凉,衬托出诗人内心的孤寂,为后面抒发对兄长的怀念之情做铺垫。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂。如“劳苦数语外,论事仍索诗”直接描述与故...