仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别为成是诗

· 赵蕃

扁舟过辞君,落日系高柳。
愧君惜远别,留我饮以酒。
夜深不知罢,感叹屡执手。
书题见晁谢,光怪森在牖。
忆昔蓬山老,实与文靖友。
同登靖康朝,谏疏犹在不。
吾人世其家,树立敢自后。
君才真杞梓,如我乃枯朽。
漂流偶相值,称我不容口。
君今非少壮,我亦惊老丑。
相逢定何日,相勉敢不厚。
老农诚有言,良田务除莠。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃乘船告别友人溥子时所作。诗中先写友人留饮惜别的情景,接着通过看到晁、谢二人墨帖回忆先辈的情谊,感慨家世传承,表达自己和友人应努力树立功业的想法,最后以“良田务除莠”相劝勉。

逐句注释

  • “扁舟过辞君,落日系高柳”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“系”,拴。
    • 句意:我驾着小船来向你告辞,在落日时分把船拴在高高的柳树上。
  • “愧君惜远别,留我饮以酒”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“惜”,惋惜。
    • 句意:惭愧你惋惜我远别,留我一起饮酒。
  • “夜深不知罢,感叹屡执手”:
    • 字词:“罢”,停止;“执手”,握手。
    • 句意:夜深了还没结束,我们感慨叹息,多次握手。
  • “书题见晁谢,光怪森在牖”:
    • 字词:“书题”,指题字的书法作品;“晁谢”,指上蔡、景迂两先生;“光怪”,形容书法作品有奇异的光彩;“森”,罗列;“牖”,窗户。
    • 句意:看到上蔡、景迂两先生的墨宝,奇异的光彩仿佛罗列在窗前。
  • “忆昔蓬山老,实与文靖友”:
    • 字词:“蓬山老”,指晁、谢二先生;“文靖”,诗人自家先辈;“友”,交友。
    • 句意:回忆往昔晁、谢二先生,确实和我家文靖公是好友。
  • “同登靖康朝,谏疏犹在不”:
    • 字词:“靖康朝”,北宋钦宗年号;“谏疏”,向皇帝进谏的奏疏;“不”,同“否”。
    • 句意:他们一同在靖康年间入朝为官,那些谏疏还在吗?
  • “吾人世其家,树立敢自后”:
    • 字词:“世其家”,继承家族传统;“树立”,建立功业。
    • 句意:我们作为后人继承家族,怎敢在树立功业上落在后面。
  • “君才真杞梓,如我乃枯朽”:
    • 字词:“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“枯朽”,比喻无用之人。
    • 句意:你的才华就像杞梓一样优秀,而我就像枯朽之木。
  • “漂流偶相值,称我不容口”:
    • 字词:“漂流”,漂泊;“相值”,相遇;“称”,称赞。
    • 句意:我们漂泊中偶然相遇,你对我称赞不已。
  • “君今非少壮,我亦惊老丑”:
    • 字词:“少壮”,年轻力壮;“老丑”,年老丑陋。
    • 句意:你如今已不再年轻,我也惊讶自己的年老貌丑。
  • “相逢定何日,相勉敢不厚”:
    • 字词:“定”,确定;“相勉”,相互勉励;“厚”,深厚。
    • 句意:不知下次相逢是何日,我们相互勉励之情怎敢不深厚。
  • “老农诚有言,良田务除莠”:
    • 字词:“诚”,确实;“务”,务必;“莠”,杂草。
    • 句意:老农确实说过,耕种良田一定要除去杂草。

现代译文

我驾着小船来向你告别,
在落日时把船拴在高柳旁。
惭愧你惋惜我远行分别,
留我一起把酒言欢。
夜深了我们还未停止畅谈,
感慨时多次紧握双手。
看到晁、谢先生的墨宝,
奇异光彩仿佛映在窗前。
回忆往昔晁、谢二老,
和我家文靖公是好友。
他们一同在靖康朝为官,
那些谏疏如今是否还留存。
我们作为后人继承家族,
怎敢在树立功业上落后。
你的才华如杞梓般出众,
我却似枯朽之木无用。
漂泊中我们偶然相遇,
你对我称赞不绝口。
你如今已不再年轻,
我也惊讶自己容颜老去。
不知下次相逢在何时,
相互勉励之情定要深厚。
老农说得确实有理,
耕种良田务必要除去杂草。

创作背景

此诗创作时间不详。从诗中可知,诗人赵蕃乘船从北门出发,经过友人溥子处告别。友人拿出上蔡、景迂两先生墨帖,提及先辈间的情谊,这引发了诗人的感慨,从而创作此诗。当时诗人可能处于漂泊的状态,与友人相聚后又要分别,借诗抒发情感并与友人相互勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了与友人分别、友人留饮、看到墨宝等事情,后半部分则抒发了对先辈情谊的感慨、对自身和友人的评价以及相互勉励之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加自然。
    • 对比:“君才真杞梓,如我乃枯朽”将友人的才华比作杞梓,把自己比作枯朽之木,形成鲜明对比,既表达了对友人的赞美,也有自谦之意。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,没有过多的修饰,但情感真挚。例如“夜深不知罢,感叹屡执手”,简单的语句就把与友人惜别的场景和深厚情感展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。通过回忆先辈往事和感慨自身境遇,传达出时光流逝、家族传承等多重情感,使读者能感受到诗人内心的复杂情绪。最后以“良田务除莠”作结,增添了一种劝勉的氛围,让整首诗有了积极向上的意味。

常见问题

《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别为成是诗》的作者和朝代是什么?

《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别为成是诗》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别为成是诗》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃乘船告别友人溥子时所作。诗中先写友人留饮惜别的情景,接着通过看到晁、谢二人墨帖回忆先辈的情谊,感慨家世传承,表达自己和友人应努力树立功业的想法,最后以“良田务除莠”相劝勉。

《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别为成是诗》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详。从诗中可知,诗人赵蕃乘船从北门出发,经过友人溥子处告别。友人拿出上蔡、景迂两先生墨帖,提及先辈间的情谊,这引发了诗人的感慨,从而创作此诗。当时诗人可能处于漂泊的状态,与友人相聚后又要分别,借诗抒发情感并与友人相互勉励。

《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别为成是诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了与友人分别、友人留饮、看到墨宝等事情,后半部分则抒发了对先辈情谊的感慨、对自身和友人的评价以及相互勉励之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加自然。 对比 :“君才真杞梓,如我乃枯朽”将友人的才华比作杞梓,把自己比作枯朽之木,形成鲜明对比,既表达了对友人的赞美,也有自谦之意。 语言特色 :语言平实自然,如日常对...