这首诗围绕友人饯别之事展开,表达了诗人对人生漂泊如客的感慨,以及与友人分别时的不悦之情。同时描述了饯别过程中从饮酒到月上的情景,最后设想分别后自己的孤寂和友人归舟的情景。
三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至
相从数月间,已复两为别。
此身竟何有,百年终是客。
近役不隔州,音问可络绎。
江南虚成市,白泉强名刹。
何劳共追饯,令我滋不悦。
觞行期月上,月上尊已侧。
我卧四壁空,君归度舟阔。
此身竟何有,百年终是客。
近役不隔州,音问可络绎。
江南虚成市,白泉强名刹。
何劳共追饯,令我滋不悦。
觞行期月上,月上尊已侧。
我卧四壁空,君归度舟阔。
简要说明
逐句注释
- “相从数月间,已复两为别”:
- 字词:“相从”,相伴、相处;“已复”,已经又。
- 句意:我们相处才几个月的时间,却已经又要分别两次了。
- “此身竟何有,百年终是客”:
- 字词:“竟”,到底、究竟;“百年”,指一生。
- 句意:我这一生到底拥有什么呢,整个人生终究就像一个过客。
- “近役不隔州,音问可络绎”:
- 字词:“近役”,指此次章贡之役;“音问”,音信;“络绎”,连续不断。
- 句意:这次去服役的地方还在本州之内,我们可以经常互通音信。
- “江南虚成市,白泉强名刹”:
- 字词:“虚”,徒然、空有;“强”,勉强;“刹”,佛寺。
- 句意:江南只是空有集市之名,白泉也不过是勉强称作佛寺罢了。
- “何劳共追饯,令我滋不悦”:
- 字词:“何劳”,何必、哪用得着;“追饯”,饯行;“滋”,更加。
- 句意:哪里用得着你们一起来为我饯行呢,这让我更加不高兴了。
- “觞行期月上,月上尊已侧”:
- 字词:“觞行”,依次敬酒;“期”,期望、等待;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:我们一边依次敬酒,一边等待月亮升起,等月亮升起来的时候,酒杯都已经倾斜了。
- “我卧四壁空,君归度舟阔”:
- 字词:“四壁空”,形容屋内空荡,家境贫寒;“度”,渡过。
- 句意:我此去只能躺在空荡荡的屋子里,而你们回去要渡过宽阔的江面。
现代译文
我们相处才几个月时光,
却已经又要分别两趟。
我这一生究竟拥有什么,
整个人生始终如客飘荡。
这次服役还在本州之内,
音信往来定能连续不断。
江南不过空有集市之名,
白泉勉强称作佛寺一般。
何必一起为我来饯行啊,
这让我的心情更加怅然。
我们举杯等待月亮升起,
月上中天酒杯已经倾翻。
我此去只能卧在空屋里,
你们回去要渡宽阔江面。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人即将有章贡之役,友人陈明叔、严从礼载酒到白泉为其饯行,张伯永随后也赶到。诗人或许因频繁的离别以及对人生漂泊的感慨,写下此诗以抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“此身竟何有,百年终是客”直接表达了诗人对人生的感慨,认为自己一生漂泊,无所依傍;“何劳共追饯,令我滋不悦”则直白地说出对友人饯行的复杂心情,增添了离别的愁绪。
- 对比:“我卧四壁空,君归度舟阔”将自己此去的孤寂、贫寒与友人归舟时的情景形成对比,突出了诗人内心的凄凉与对友人的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相从数月间,已复两为别”以平实的语言写出了分别的频繁,让人感同身受。
- 意境营造:诗中通过描述饯别时等待月上、月上后酒杯倾斜等场景,营造出一种略带惆怅、伤感的氛围。同时,设想自己“卧四壁空”的孤寂和友人“度舟阔”的情景,进一步强化了离别后的孤寂意境,使读者能深刻感受到诗人的离别之愁和人生感慨。
常见问题
《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至》的作者和朝代是什么?
《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至》主要写了什么?
这首诗围绕友人饯别之事展开,表达了诗人对人生漂泊如客的感慨,以及与友人分别时的不悦之情。同时描述了饯别过程中从饮酒到月上的情景,最后设想分别后自己的孤寂和友人归舟的情景。
《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人即将有章贡之役,友人陈明叔、严从礼载酒到白泉为其饯行,张伯永随后也赶到。诗人或许因频繁的离别以及对人生漂泊的感慨,写下此诗以抒发内心复杂的情感。
《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“此身竟何有,百年终是客”直接表达了诗人对人生的感慨,认为自己一生漂泊,无所依傍;“何劳共追饯,令我滋不悦”则直白地说出对友人饯行的复杂心情,增添了离别的愁绪。 对比 :“我卧四壁空,君归度舟阔”将自己此去的孤寂、贫寒与友人归舟时的情景形成对比,突出了诗人内心的凄凉与对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修...