徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作

· 赵蕃

玉谿佳山水,不减阆州南。
新居助幽深,所欠万竹参。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番笋,要戒园翁馋。
邻里约来往,要须开径三。
风月无常主,平分未为贪。
定有王子猷,造门不舆蓝。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
政尔功名迫,此事未易谭。
待公幅巾归,我亦脱青衫。

简要说明

这首诗围绕徐提干为沈运使在上饶新居种竹之事展开。先夸赞上饶山水佳美,指出新居若有万竹会更幽深;接着描述徐提干买竹种植的过程;然后设想竹林成景后邻里往来、共享风月的情景,还提及会有像王子猷一样爱竹之人到访;最后表达因功名所迫难以尽情享受,期待沈运使功成身退、自己也能辞官归隐,一同享受这竹林之乐的愿望。

逐句注释

  • “玉谿佳山水,不减阆州南”:
    • 字词:“玉谿”,指上饶的玉谿;“阆州”,今四川阆中,以山水秀丽闻名。
    • 句意:上饶玉谿的山水十分优美,丝毫不逊色于阆州南部的山水。
  • “新居助幽深,所欠万竹参”:
    • 字词:“参”,参差错落、林立。
    • 句意:新居本就有幽深之致,只是还缺少万竿翠竹林立。
  • “徐郎亦好事,知公幽趣耽”:
    • 字词:“徐郎”,指徐提干;“耽”,沉溺、喜爱。
    • 句意:徐提干也是个热心人,知道沈运使喜爱清幽的趣味。
  • “过溪买龙雏,云根破烟岚”:
    • 字词:“龙雏”,喻指幼竹;“云根”,深山云起之处;“烟岚”,山间的雾气。
    • 句意:徐提干越过溪水去购买幼竹,在云雾缭绕的深山挖掘竹子。
  • “地形择便宜,土壤泉亦甘”:
    • 字词:“便宜”,适宜、合适。
    • 句意:挑选合适的地形来种植竹子,那里的土壤肥沃,泉水也很甘甜。
  • “春雷一番笋,要戒园翁馋”:
    • 字词:“园翁”,园丁。
    • 句意:春雷过后竹子会生出竹笋,要告诫园丁不要嘴馋把竹笋挖来吃了。
  • “邻里约来往,要须开径三”:
    • 字词:“开径三”,出自陶潜《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指开辟小路。
    • 句意:要和邻里约定相互往来,需要开辟一条小路。
  • “风月无常主,平分未为贪”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:清风明月没有固定的主人,大家共同分享不算贪心。
  • “定有王子猷,造门不舆蓝”:
    • 字词:“王子猷”,东晋王徽之,他爱竹成癖;“舆蓝”,乘坐轿子。
    • 句意:一定会有像王子猷那样爱竹的人,不坐轿子就直接登门拜访。
  • “啸咏忘主宾,用意端不凡”:
    • 字词:“啸咏”,吟诗长啸。
    • 句意:主宾在一起吟诗长啸,忘却彼此的身份,这样的情趣实在不同凡响。
  • “政尔功名迫,此事未易谭”:
    • 字词:“政尔”,正如此;“谭”,谈论。
    • 句意:正因为被功名所逼迫,这样的雅事就难以实现和谈论了。
  • “待公幅巾归,我亦脱青衫”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种闲居的装束;“青衫”,古代低级官员的服饰,这里代指官职。
    • 句意:等到您头戴幅巾辞官归隐,我也脱去官服,一同享受这闲适生活。

现代译文

上饶玉谿的山水如此美好,
丝毫不亚于阆州南部风光。
新居本就有幽深的韵味,
只可惜缺少万竿翠竹参立。
徐提干真是个热心之人,
知道沈公喜爱清幽雅趣。
他越过溪水去买来幼竹,
在云雾深处将竹子挖掘。
选好适宜的地形来栽种,
那里土壤肥沃泉水也甜。
春雷过后竹笋定会萌生,
要告诫园丁别嘴馋挖笋。
和邻里约定常相互往来,
得开辟一条小路才方便。
清风明月本无固定主人,
大家一同分享不算贪心。
定会有像王子猷的人来,
不坐轿子就直接来拜访。
主宾吟诗长啸忘却身份,
这般情趣实在不同凡响。
可如今正被功名所逼迫,
这样的雅事难以去实现。
等您头戴幅巾辞官归来,
我也脱去官服同享清闲。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,沈运使在上饶有新居,徐提干为其种竹,赵蕃应友人昭礼作诗之约而创作此诗。诗中既体现了当时文人雅士喜爱竹子、追求清幽雅致生活情趣的风尚,也流露出诗人在功名束缚下对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三径”“王子猷爱竹”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌表达更加含蓄委婉。如“定有王子猷,造门不舆蓝”,以王子猷爱竹的典故,生动地表现出竹林成景后会吸引爱竹之人前来,展现出高雅的情趣。
    • 情景交融:前半部分描写种竹之事和新居周边的自然环境,营造出清幽雅致的氛围;后半部分抒发因功名所迫难以享受这般雅事,期待归隐的情感,景中含情,情由景生,使诗歌情感真挚动人。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,虽用典却不晦涩难懂。如“春雷一番笋,要戒园翁馋”,以口语化的表达,生动形象地写出对竹笋生长的期待和对其保护的心情,充满生活气息。
  • 意境营造:通过对上饶山水、新居种竹、邻里往来、文人雅聚等场景的描绘,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,表达了诗人对这种远离尘世、宁静美好的生活的向往。同时,“政尔功名迫”又打破了这种美好的意境,形成一种反差,更凸显出诗人内心对归隐生活的渴望。

常见问题

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作》的作者和朝代是什么?

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作》主要写了什么?

这首诗围绕徐提干为沈运使在上饶新居种竹之事展开。先夸赞上饶山水佳美,指出新居若有万竹会更幽深;接着描述徐提干买竹种植的过程;然后设想竹林成景后邻里往来、共享风月的情景,还提及会有像王子猷一样爱竹之人到访;最后表达因功名所迫难以尽情享受,期待沈运使功成身退、自己也能辞官归隐,一同享受这竹林之乐的愿望。

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,沈运使在上饶有新居,徐提干为其种竹,赵蕃应友人昭礼作诗之约而创作此诗。诗中既体现了当时文人雅士喜爱竹子、追求清幽雅致生活情趣的风尚,也流露出诗人在功名束缚下对归隐生活的向往。

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三径”“王子猷爱竹”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌表达更加含蓄委婉。如“定有王子猷,造门不舆蓝”,以王子猷爱竹的典故,生动地表现出竹林成景后会吸引爱竹之人前来,展现出高雅的情趣。 情景交融 :前半部分描写种竹之事和新居周边的自然环境,营造出清幽雅致的氛围;后半部分抒发因功名所迫难以享受这般雅事,期待归隐的...