有怀竹隠之笋复用前韵

· 赵蕃

我家章泉旁,生事苦不足。
惟余数亩地,有竹森似束。
别来梦寐之,诗语见编录。
况当萌茁时,孰杜樵采辱。
官居亦何有,有此数竿绿。
定应好事人,知我来此欲。
不然朝暮间,何计能医俗。
尚嫌地形浅,笋伙当掘𣃁。
不能助幽深,何况增诘曲。
袖短舞难长,吾俸五斗粟。

简要说明

这首诗围绕竹子和竹笋展开,诗人先回忆自家章泉旁的竹林,表达对其的思念,接着提到官居处虽有几竿绿竹,但地形不佳影响竹笋生长,最后以“袖短舞难长,吾俸五斗粟”暗示自己俸禄微薄,难以尽情享受有竹的生活,抒发了对竹子的喜爱以及因现实条件受限而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “我家章泉旁,生事苦不足”:
    • 字词:“生事”,生计;“苦”,苦于。
    • 句意:我家住在章泉旁边,谋生的手段十分匮乏。
  • “惟余数亩地,有竹森似束”:
    • 字词:“惟余”,只剩下;“森”,茂密的样子。
    • 句意:只剩下几亩地,上面长着茂密得像捆扎起来一样的竹子。
  • “别来梦寐之,诗语见编录”:
    • 字词:“梦寐”,做梦;“见编录”,被记录下来。
    • 句意:自从离开后我常常在梦中思念它们,相关的诗句也被收录在诗集里。
  • “况当萌茁时,孰杜樵采辱”:
    • 字词:“萌茁”,发芽生长;“杜”,杜绝;“樵采”,砍伐。
    • 句意:何况当竹笋发芽生长的时候,谁能杜绝被砍伐的屈辱呢。
  • “官居亦何有,有此数竿绿”:
    • 字词:“官居”,官府居住的地方。
    • 句意:官府居住的地方有什么呢,只有这几竿绿竹。
  • “定应好事人,知我来此欲”:
    • 字词:“好事人”,热心人;“欲”,愿望。
    • 句意:一定是有热心人,知道我到这里来的愿望。
  • “不然朝暮间,何计能医俗”:
    • 字词:“医俗”,消除俗气。
    • 句意:不然在早晚之间,用什么办法能消除俗气呢。
  • “尚嫌地形浅,笋伙当掘𣃁”:
    • 字词:“浅”,狭窄;“伙”,多;“掘𣃁”,挖掘。
    • 句意:还嫌这里地形狭窄,竹笋多了应当挖掘。
  • “不能助幽深,何况增诘曲”:
    • 字词:“幽深”,幽静深远;“诘曲”,曲折。
    • 句意:这里的环境不能增添幽静深远的感觉,更不用说增加曲折之美了。
  • “袖短舞难长,吾俸五斗粟”:
    • 字词:“袖短舞难长”,比喻条件不足难以施展;“五斗粟”,指微薄的俸禄。
    • 句意:袖子太短难以长袖善舞,我的俸禄只有五斗粟那么微薄。

现代译文

我家住在章泉的旁边,
谋生的日子实在艰难。
只剩下几亩贫瘠土地,
上面竹子长得密如捆束。
自从离别后常常梦到,
相关诗句也被编入诗卷。
何况当竹笋发芽之时,
谁能阻止它们被人砍伐。
官府住所又有什么呢,
仅有几竿翠绿的竹子。
一定是热心的人知道,
我到这里来的美好愿望。
不然从早到晚的时光,
用什么来消除世俗之气。
还嫌这地方地形狭窄,
竹笋多了应当去挖掘。
这里无法增添幽深之感,
更谈不上有曲折的景致。
袖子太短难展长袖之舞,
我的俸禄只有五斗粟啊。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,这首诗创作时他可能正在为官任上。他本就喜爱竹子,竹子在传统文化中象征着高洁的品格,而他自家章泉旁曾有竹林,离开后便时常思念。到了官居之地,虽有几竿绿竹,但环境并不理想,他结合自身微薄的俸禄和不如意的现状,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自家章泉旁茂密的竹林与官居处仅有几竿绿竹形成对比,突出了对自家竹林的怀念以及对官居处竹子生长环境的不满。
    • 托物言志:借竹子来表达自己对高洁品格的追求,同时通过竹子生长环境不佳以及自身俸禄微薄,暗示自己仕途不顺、难以施展抱负的处境。
  • 语言特色:语言平实自然,如“我家章泉旁,生事苦不足”等语句,用直白的表述诉说生活的状况。但又不乏生动之处,如“有竹森似束”形象地描绘出竹子的茂密。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾和无奈的意境。既有对往昔竹林的美好回忆,又有对当下官居处竹子生长环境的不满,再加上自身俸禄微薄的感慨,使整首诗笼罩着一层淡淡的愁绪,让读者感受到诗人内心的无奈与对理想生活的向往。

常见问题

《有怀竹隠之笋复用前韵》的作者和朝代是什么?

《有怀竹隠之笋复用前韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《有怀竹隠之笋复用前韵》主要写了什么?

这首诗围绕竹子和竹笋展开,诗人先回忆自家章泉旁的竹林,表达对其的思念,接着提到官居处虽有几竿绿竹,但地形不佳影响竹笋生长,最后以“袖短舞难长,吾俸五斗粟”暗示自己俸禄微薄,难以尽情享受有竹的生活,抒发了对竹子的喜爱以及因现实条件受限而产生的遗憾之情。

《有怀竹隠之笋复用前韵》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,这首诗创作时他可能正在为官任上。他本就喜爱竹子,竹子在传统文化中象征着高洁的品格,而他自家章泉旁曾有竹林,离开后便时常思念。到了官居之地,虽有几竿绿竹,但环境并不理想,他结合自身微薄的俸禄和不如意的现状,有感而发创作了此诗。

《有怀竹隠之笋复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自家章泉旁茂密的竹林与官居处仅有几竿绿竹形成对比,突出了对自家竹林的怀念以及对官居处竹子生长环境的不满。 托物言志 :借竹子来表达自己对高洁品格的追求,同时通过竹子生长环境不佳以及自身俸禄微薄,暗示自己仕途不顺、难以施展抱负的处境。 语言特色 :语言平实自然,如“我家章泉旁,生事苦不足”等语句,用直白的表述诉说生活的状况。但又不乏生动...