这首诗以竹子为对象,借竹的遭遇抒发感慨。先赞扬竹子如高人般有凌厉的风节,即便在隆冬也能保持正色。接着描述竹子在恶劣天气中依然傲然挺立,却最终摧折,由此感悟太刚易折并非善计。最后表示要将竹子制成竹简,书写卓行之人的事迹作为座右铭,以求避免过错,表达了对竹子高尚品格的追怀与敬重。
悼竹
虽经隆冬中,正色不少替。
春今尽正月,萌蘗且次第。
天公出奇手,白昼变昏翳。
初飞佛场花,继洒鲛人涕。
群儿顾惊走,老眼亦睥睨。
是时凡草木,掩抑若自卫。
惟君独傲然,略不威严霁。
太刚竟摧折,乃悟非善计。
追怀周旋久,于此增懔悷。
其生既冤死,其死可轻弊。
当为杀青简,更以色丝缀。
尽书卓行人,出入生死际。
作我座右铭,蕲能免于戾。
简要说明
逐句注释
- “此君如高人,风节常凌厉”:
- 字词:“此君”,竹子的别称;“风节”,风骨气节;“凌厉”,刚健、强劲。
- 句意:竹子就像品德高尚的人,它的风骨气节常常刚健强劲。
- “虽经隆冬中,正色不少替”:
- 字词:“隆冬”,深冬;“正色”,本来的颜色,这里指竹子的本色,也象征其品格;“少替”,稍有减退。
- 句意:即使经历深冬,它依然保持本色,毫无减退。
- “春今尽正月,萌蘗且次第”:
- 字词:“萌蘖”,指植物的新芽;“次第”,依次。
- 句意:如今到了正月底,竹子正依次长出新芽。
- “天公出奇手,白昼变昏翳”:
- 字词:“昏翳”,昏暗。
- 句意:老天爷使出奇特的手段,让白昼变得昏暗无光。
- “初飞佛场花,继洒鲛人涕”:
- 字词:“佛场花”,雪花的美称,因佛教故事中有天女散花之说;“鲛人涕”,传说鲛人流泪会化为珍珠,这里形容下雪如鲛人落泪。
- 句意:开始像佛场的花纷纷飘落,接着又像鲛人的眼泪洒落,指下雪的情景。
- “群儿顾惊走,老眼亦睥睨”:
- 字词:“睥睨”,斜视,这里有不屑一顾的意思。
- 句意:孩子们惊慌地跑开,老人也不屑地看着这景象。
- “是时凡草木,掩抑若自卫”:
- 字词:“掩抑”,遮蔽、隐藏。
- 句意:这时,普通的草木都遮蔽隐藏起来,好像在自我保护。
- “惟君独傲然,略不威严霁”:
- 字词:“霁”,消散。
- 句意:只有竹子独自傲然挺立,丝毫没有消减它的威严。
- “太刚竟摧折,乃悟非善计”:
- 字词:“刚”,刚强;“善计”,好的办法。
- 句意:过于刚强最终还是被摧折了,这才明白这不是好的办法。
- “追怀周旋久,于此增懔悷”:
- 字词:“周旋”,交往;“懔悷”,悲痛、伤感。
- 句意:追念与竹子长久相伴的时光,在此更加增添了悲痛之情。
- “其生既冤死,其死可轻弊”:
- 字词:“冤死”,无辜而死;“轻弊”,轻易地废弃。
- 句意:它活着的时候无辜死去,死后怎能轻易地被废弃呢。
- “当为杀青简,更以色丝缀”:
- 字词:“杀青简”,古代制作竹简,先将青竹用火烤干水分,叫杀青,这里指把竹子制成竹简;“色丝”,彩色的丝线。
- 句意:应当把它制成竹简,再用彩色丝线装订起来。
- “尽书卓行人,出入生死际”:
- 字词:“卓行人”,品行卓越的人。
- 句意:把那些在生死关头表现卓越的人的事迹都写在上面。
- “作我座右铭,蕲能免于戾”:
- 字词:“蕲”,通“祈”,祈求;“戾”,过错。
- 句意:把它作为我的座右铭,祈求能避免过错。
现代译文
竹子就像那品德高尚的人,
风骨气节总是刚健强劲。
即使经历了寒冷的深冬,
它的本色也从未有减退。
如今到了正月的末尾,
新芽正依次从竹间长出。
老天爷却突然施展手段,
让明亮白昼变得昏沉沉。
起初像佛场的花在飘飞,
接着似鲛人的泪在洒落。
孩子们惊慌地四处跑开,
老人们也不屑地看着它。
这时普通的草木都藏起,
仿佛是在努力自我保护。
只有竹子它独自傲立着,
丝毫没有减弱它的威严。
太过刚强最终还是折了,
才明白这并非好的办法。
追念与它相伴的那些年,
此刻心中更添伤感悲痛。
它无辜地死去令人叹息,
死后怎可轻易将它废弃。
应当把它制成竹简册子,
再用彩色丝线装订成册。
把那些卓越之人的事迹,
在生死关头的表现写下。
让它成为我的座右铭吧,
祈求能因此避免犯过错。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能与当时的社会现实和他个人的心境有关。他或许看到竹子在恶劣环境中的遭遇,联想到像竹子一样刚正不阿的人在现实中可能会遭受挫折,借对竹子的哀悼来表达对社会现象的感慨以及对高尚品格的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以竹子为寄托对象,通过描写竹子的风节、遭遇等,表达诗人对高尚品格的赞美和对太刚易折现象的思考,以及自己追求卓行、避免过错的志向。
- 对比衬托:将竹子与普通草木进行对比,普通草木在恶劣天气中“掩抑若自卫”,而竹子“独傲然,略不威严霁”,突出了竹子刚正不屈的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,用较为平实的语句描述竹子的特点和遭遇,如“初飞佛场花,继洒鲛人涕”以形象的比喻描绘下雪的情景,既生动又通俗易懂。
- 意境营造:诗中营造出一种悲壮而又深沉的意境。先描绘竹子的高洁与坚韧,接着展现其被摧折的悲惨结局,引发读者的同情与思考。最后表达将竹子制成记载卓行之人的竹简作为座右铭,使意境得到升华,传达出一种对高尚精神的坚守和传承。
常见问题
《悼竹》的作者和朝代是什么?
《悼竹》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《悼竹》主要写了什么?
这首诗以竹子为对象,借竹的遭遇抒发感慨。先赞扬竹子如高人般有凌厉的风节,即便在隆冬也能保持正色。接着描述竹子在恶劣天气中依然傲然挺立,却最终摧折,由此感悟太刚易折并非善计。最后表示要将竹子制成竹简,书写卓行之人的事迹作为座右铭,以求避免过错,表达了对竹子高尚品格的追怀与敬重。
《悼竹》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能与当时的社会现实和他个人的心境有关。他或许看到竹子在恶劣环境中的遭遇,联想到像竹子一样刚正不阿的人在现实中可能会遭受挫折,借对竹子的哀悼来表达对社会现象的感慨以及对高尚品格的追求。
《悼竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以竹子为寄托对象,通过描写竹子的风节、遭遇等,表达诗人对高尚品格的赞美和对太刚易折现象的思考,以及自己追求卓行、避免过错的志向。 对比衬托 :将竹子与普通草木进行对比,普通草木在恶劣天气中“掩抑若自卫”,而竹子“独傲然,略不威严霁”,突出了竹子刚正不屈的品格。 语言特色 :语言质朴自然,用较为平实的语句描述竹子的特点和遭遇,如...