这首诗围绕竹子展开,诗人回忆自离开竹隐居住处后,虽借宅也种竹但总觉不够潇洒。如今回到有竹之处,看到竹子似困于鸟雀喧闹之景,决定畅快地为其灌溉清扫。同时表达了对竹隐处的怀念以及竹所代表的风猷对自己的影响,抒发了对竹子的喜爱和对竹之品格的崇尚之情。
天帚竹
自离竹隠居,借宅亦多种。
周旋虽不乏,潇洒常入梦。
猗欤此窗绿,辍自口腹奉。
别之亦几年,似困鸟雀哄。
兹晨𫏐来归,溉扫何妨痛。
竹隠从未还,风猷入吾用。
周旋虽不乏,潇洒常入梦。
猗欤此窗绿,辍自口腹奉。
别之亦几年,似困鸟雀哄。
兹晨𫏐来归,溉扫何妨痛。
竹隠从未还,风猷入吾用。
简要说明
逐句注释
- “自离竹隠居,借宅亦多种”:
- 字词:“竹隠居”,可能是诗人曾经居住且有竹子相伴的地方;“借宅”,借住的宅子。
- 句意:自从离开竹隐居住的地方后,在借住的宅子也种了很多竹子。
- “周旋虽不乏,潇洒常入梦”:
- 字词:“周旋”,相处、相伴;“潇洒”,形容竹子姿态自然洒脱。
- 句意:虽然和竹子相处并不缺少,但那潇洒的竹子常常出现在我的梦里。
- “猗欤此窗绿,辍自口腹奉”:
- 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“辍”,停止、舍弃;“口腹奉”,维持口腹之欲的花费。
- 句意:啊,这窗前的绿竹真美,为了种它我甚至舍弃了一些口腹之欲的花费。
- “别之亦几年,似困鸟雀哄”:
- 字词:“别”,分别;“哄”,同“哄”,喧闹。
- 句意:和这些竹子分别也有几年了,它们好像被困于鸟雀的喧闹之中。
- “兹晨𫏐来归,溉扫何妨痛”:
- 字词:“兹晨”,今天早晨;“𫏐”,同“暂”;“痛”,尽情、畅快。
- 句意:今天早晨我暂时回来,为它们灌溉清扫又何妨尽情去做呢。
- “竹隠从未还,风猷入吾用”:
- 字词:“竹隠”,指竹隐居住处;“风猷”,风度、品格。
- 句意:竹隐居住处我还未曾回去,但竹子的风度品格已融入我的身心。
现代译文
自从我离开了竹隐居住的地方,
在借住的宅子也种了好多竹子。
和竹子相伴虽然并不缺少,
但它那潇洒的样子总在我梦里浮现。
啊,这窗前的绿竹多么可爱,
为了种它我都舍了些吃的花费。
和它们分别已经有几年,
它们好像被困在鸟雀的喧闹里。
今天早晨我暂时回到这里,
为它们灌溉清扫不妨尽情去做。
竹隐居住的地方我还没回去,
但竹子的品格已融入我心间。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,他一生多次游历、辗转多地。此诗创作背景或许是他离开曾经居住有竹子相伴的地方后,借住他处仍心系竹子。此次暂回有竹之处,看到竹子现状有感而发。可能竹子在他心中不仅是自然景物,更代表着一种高洁的品格,他在不同的人生阶段都对其保持着喜爱与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借竹子来表达自己对高洁品格的追求和向往。通过描述自己对竹子的喜爱、怀念以及回来后的行动,将竹子所代表的风猷融入自身的情感表达得淋漓尽致。
- 对比衬托:以借宅种竹虽多但仍觉不如竹隐处竹子潇洒,形成对比,衬托出竹隐处竹子在诗人心中的独特地位,突出诗人对竹隐处竹子的怀念之情。
- 语言特色:语言平实自然,如“自离竹隠居,借宅亦多种”等语句,像是在娓娓道来自己与竹子的经历,让读者能真切感受到诗人对竹子的深厚情感。
- 意境营造:诗中营造出一种对往昔有竹相伴时光的怀念以及当下看到竹子现状的关切之情。从回忆离开竹隐处,到梦里的潇洒竹子,再到眼前似困于喧闹的竹子,最后表达竹子品格对自己的影响,整个意境既有对过去的留恋,又有对未来保持品格的期许。
常见问题
《天帚竹》的作者和朝代是什么?
《天帚竹》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《天帚竹》主要写了什么?
这首诗围绕竹子展开,诗人回忆自离开竹隐居住处后,虽借宅也种竹但总觉不够潇洒。如今回到有竹之处,看到竹子似困于鸟雀喧闹之景,决定畅快地为其灌溉清扫。同时表达了对竹隐处的怀念以及竹所代表的风猷对自己的影响,抒发了对竹子的喜爱和对竹之品格的崇尚之情。
《天帚竹》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,他一生多次游历、辗转多地。此诗创作背景或许是他离开曾经居住有竹子相伴的地方后,借住他处仍心系竹子。此次暂回有竹之处,看到竹子现状有感而发。可能竹子在他心中不仅是自然景物,更代表着一种高洁的品格,他在不同的人生阶段都对其保持着喜爱与向往。
《天帚竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借竹子来表达自己对高洁品格的追求和向往。通过描述自己对竹子的喜爱、怀念以及回来后的行动,将竹子所代表的风猷融入自身的情感表达得淋漓尽致。 对比衬托 :以借宅种竹虽多但仍觉不如竹隐处竹子潇洒,形成对比,衬托出竹隐处竹子在诗人心中的独特地位,突出诗人对竹隐处竹子的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,如“自离竹隠居,借宅亦多种”等语...