十二月七日病题四首 其四

· 赵蕃

酒亦不难止,无以寄吾兴。
纵然酒可止,诗恐不受命。
二者必相须,未易相负胜。
所以千载人,不能除此病。

简要说明

这首诗围绕酒与诗展开,表达了诗人认为酒和诗相互依存、不可或缺的观点,指出自古以来文人难以摆脱对酒与诗的热爱这一“病症”,体现了诗人对酒与诗的特殊情感。

逐句注释

  • “酒亦不难止,无以寄吾兴”:
    • 字词:“止”,停止饮酒;“寄”,寄托;“兴”,兴致、情趣。
    • 句意:停止饮酒并不是难事,但没有酒就无法寄托我的兴致。
  • “纵然酒可止,诗恐不受命”:
    • 字词:“纵然”,即使;“受命”,听从安排,这里指停止作诗。
    • 句意:即使能够停止饮酒,但作诗恐怕不会听从我的安排而停止。
  • “二者必相须,未易相负胜”:
    • 字词:“相须”,相互依存;“负胜”,分出胜负、高低。
    • 句意:酒和诗二者必须相互依存,不容易分出谁更重要。
  • “所以千载人,不能除此病”:
    • 字词:“千载人”,指自古以来的文人;“此病”,指对酒与诗的痴迷。
    • 句意:所以自古以来的文人,都不能摆脱对酒和诗的痴迷。

现代译文

停止饮酒并非难事,
只是没了酒就无法寄托我的兴致。
即便我能做到不再饮酒,
可作诗恐怕不会听我安排而停歇。
酒和诗二者必须相互依存,
很难说谁更重要。
所以自古以来的文人,
都难以摆脱对酒和诗的痴迷。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生嗜诗,与同时期的诗人多有交往唱和。此诗创作于十二月七日他生病之时,可能在病中诗人更深刻地感受到酒与诗在自己生活中的重要性,从而写下这首诗来表达自己对酒与诗的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗歌先从停止饮酒说起,引出即便能止酒但诗难停,进而阐述酒和诗相互依存的关系,最后得出自古以来文人都难以摆脱此“病”的结论,逻辑清晰,层层递进。
    • 设问与陈述结合:诗中虽无明显设问形式,但通过陈述不同情况来引发思考,如先提出停止饮酒的假设,再说明诗不会停止,然后阐述二者关系,使观点逐步深入。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语表达深刻的情感和观点,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人对酒与诗的执着。
  • 主题表达:以“病”为喻,形象地将文人对酒与诗的热爱比作一种难以治愈的“病症”,新颖独特,深化了诗歌的主题,使读者更能体会到酒与诗在文人精神世界中的重要地位。

常见问题

《十二月七日病题四首 其四》的作者和朝代是什么?

《十二月七日病题四首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十二月七日病题四首 其四》主要写了什么?

这首诗围绕酒与诗展开,表达了诗人认为酒和诗相互依存、不可或缺的观点,指出自古以来文人难以摆脱对酒与诗的热爱这一“病症”,体现了诗人对酒与诗的特殊情感。

《十二月七日病题四首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生嗜诗,与同时期的诗人多有交往唱和。此诗创作于十二月七日他生病之时,可能在病中诗人更深刻地感受到酒与诗在自己生活中的重要性,从而写下这首诗来表达自己对酒与诗的独特感悟。

《十二月七日病题四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :诗歌先从停止饮酒说起,引出即便能止酒但诗难停,进而阐述酒和诗相互依存的关系,最后得出自古以来文人都难以摆脱此“病”的结论,逻辑清晰,层层递进。 设问与陈述结合 :诗中虽无明显设问形式,但通过陈述不同情况来引发思考,如先提出停止饮酒的假设,再说明诗不会停止,然后阐述二者关系,使观点逐步深入。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的话语表达...