十二月七日病题四首 其一

· 赵蕃

晓枕闻屐声,方知夜来雨。
遥怜江南梅,玉立胜越女。
林深笑成暗,溪浅照亦俯。
想象不胜情,吾宁久羁旅。

简要说明

这首诗以诗人清晨听闻夜雨起笔,进而联想到江南的梅花,描绘了梅花在山林溪畔的优美姿态,表达了诗人对江南梅花的怜爱之情,以及因景生情,不愿长久羁旅他乡的感慨。

逐句注释

  • “晓枕闻屐声,方知夜来雨”:
    • 字词:“晓枕”,清晨躺在枕头上;“屐声”,木屐行走的声音;“方知”,才知道。
    • 句意:清晨躺在枕头上听到木屐行走的声音,才知道夜里下了雨。
  • “遥怜江南梅,玉立胜越女”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜爱;“玉立”,形容梅花像玉一样挺立;“越女”,泛指江南美女。
    • 句意:远远地怜爱江南的梅花,它像玉一样挺立,比江南美女还要出众。
  • “林深笑成暗,溪浅照亦俯”:
    • 字词:“笑”,这里将梅花拟人化,形容梅花开放;“暗”,指梅花在树林深处显得幽深;“照”,映照;“俯”,俯身。
    • 句意:在幽深的树林里,梅花开放显得有些幽深昏暗;在浅浅的溪边,梅花映照在水中,好像也在俯身欣赏自己的倒影。
  • “想象不胜情,吾宁久羁旅”:
    • 字词:“想象”,指对江南梅花的想象;“不胜情”,情不能自已;“宁”,岂,怎么;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:想象着江南梅花的样子,情不能自已,我怎么能长久地寄居他乡呢。

现代译文

清晨躺在枕头上听到木屐声,
才知道夜里下了一场雨。
我远远地怜爱江南的梅花,
它像玉一样挺立胜过江南美女。
在幽深的树林里,它含笑开放显得昏暗,
在浅浅的溪边,它映照水中仿佛俯身。
想象着这一切我情难自禁,
我怎能长久地寄居在他乡。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊,长期处于羁旅之中。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其生平经历,很可能是他在羁旅途中,清晨醒来听闻夜雨,由此联想到江南的梅花,进而有感而发创作了此诗,抒发了他对羁旅生活的厌倦和对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“晓枕闻屐声,方知夜来雨”是实写,描绘了诗人清晨的亲身见闻;后面几句对江南梅花的描写则是虚写,通过想象展现出梅花的姿态。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 拟人手法:“林深笑成暗,溪浅照亦俯”将梅花拟人化,赋予梅花“笑”和“俯”的动作,生动形象地写出了梅花在不同环境中的姿态,使梅花更具生命力。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,如“晓枕闻屐声,方知夜来雨”,用简洁的语言描绘出生活中的场景,给人一种清新自然之感。同时,用词准确生动,“玉立”“笑”“俯”等词,将梅花的形态和神韵展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对清晨夜雨和江南梅花的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。前两句营造出一种静谧的氛围,后面几句对梅花的想象则增添了一份美感和诗意。整首诗情景交融,将诗人对梅花的怜爱和对羁旅生活的感慨融入到意境之中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《十二月七日病题四首 其一》的作者和朝代是什么?

《十二月七日病题四首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十二月七日病题四首 其一》主要写了什么?

这首诗以诗人清晨听闻夜雨起笔,进而联想到江南的梅花,描绘了梅花在山林溪畔的优美姿态,表达了诗人对江南梅花的怜爱之情,以及因景生情,不愿长久羁旅他乡的感慨。

《十二月七日病题四首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊,长期处于羁旅之中。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其生平经历,很可能是他在羁旅途中,清晨醒来听闻夜雨,由此联想到江南的梅花,进而有感而发创作了此诗,抒发了他对羁旅生活的厌倦和对美好事物的向往。

《十二月七日病题四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“晓枕闻屐声,方知夜来雨”是实写,描绘了诗人清晨的亲身见闻;后面几句对江南梅花的描写则是虚写,通过想象展现出梅花的姿态。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。 拟人手法 :“林深笑成暗,溪浅照亦俯”将梅花拟人化,赋予梅花“笑”和“俯”的动作,生动形象地写出了梅花在不同环境中的姿态,使梅花更具生命力。 语言特色...