十四日二首 其二

· 赵蕃

穷冬无苦寒,宽我欠裘褐。
裘褐苟不备,道有犹𫄨葛。
童奴忽告言,薪尽米复竭。
市籴不可赊,囊钱顾安得。
诗成讵堪煮,梅望当止渴。
一笑谢儿曹,尔饥由我拙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在穷冬时节的窘迫生活,先是庆幸无苦寒不必备裘褐,接着遭遇薪尽米竭、无钱籴粮的困境,最后以自嘲的方式表达对家人的愧疚,展现出生活的艰难与诗人乐观豁达的心态。

逐句注释

  • “穷冬无苦寒,宽我欠裘褐”:
    • 字词:“穷冬”,隆冬,深冬;“裘褐”,泛指御寒的衣服,裘指皮衣,褐指粗布衣服。
    • 句意:深冬时节没有特别寒冷的天气,让我不用担心缺少御寒的衣服。
  • “裘褐苟不备,道有犹𫄨葛”:
    • 字词:“苟”,如果;“𫄨葛”,细葛布的衣服,是夏天穿的衣物。
    • 句意:如果连御寒的衣服都没有准备,路上有人还穿着夏天的细葛布衣服呢。
  • “童奴忽告言,薪尽米复竭”:
    • 字词:“童奴”,仆人;“竭”,尽,完。
    • 句意:仆人忽然来告诉我,柴火烧完了,米也吃完了。
  • “市籴不可赊,囊钱顾安得”:
    • 字词:“市籴”,到市场上买粮;“赊”,赊欠;“囊钱”,口袋里的钱。
    • 句意:到市场上买粮食不能赊账,可口袋里哪里有钱呢。
  • “诗成讵堪煮,梅望当止渴”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“梅望止渴”,化用“望梅止渴”的典故,比喻用空想或假象安慰自己。
    • 句意:诗写出来又不能当饭吃,就像望梅止渴一样,只是空想罢了。
  • “一笑谢儿曹,尔饥由我拙”:
    • 字词:“谢”,告诉;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:我笑着告诉孩子们,你们挨饿是因为我没本事。

现代译文

深冬没有严寒天气,
让我不必担忧缺衣。
要是连冬衣都没有,
路上还有人穿夏衣。
仆人突然前来报告,
柴已烧完米也耗尽。
市场买粮不能赊欠,
口袋没钱无计可施。
诗写出来不能充饥,
望梅止渴只是空想。
我笑着对孩子们讲,
你们挨饿怪我无能。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在生活陷入困境时所作,反映了他在贫困生活中的真实感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写庆幸无苦寒不必备裘褐,与后面薪尽米竭的困境形成鲜明对比,更突出了生活的突变和艰难。
    • 用典:“梅望当止渴”化用“望梅止渴”的典故,形象地表达了诗人在困境中无奈和自我安慰的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地诉说生活中的困境,如“童奴忽告言,薪尽米复竭”“市籴不可赊,囊钱顾安得”等语句,毫无雕琢之感,却真实地反映出生活的窘迫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、无奈却又乐观的意境。诗人虽面临生活的困境,但能以自嘲和豁达的态度面对,使诗歌在苦涩中透露出一丝乐观的气息,让读者感受到诗人在困境中坚守的精神。

常见问题

《十四日二首 其二》的作者和朝代是什么?

《十四日二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十四日二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在穷冬时节的窘迫生活,先是庆幸无苦寒不必备裘褐,接着遭遇薪尽米竭、无钱籴粮的困境,最后以自嘲的方式表达对家人的愧疚,展现出生活的艰难与诗人乐观豁达的心态。

《十四日二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在生活陷入困境时所作,反映了他在贫困生活中的真实感受和心境。

《十四日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写庆幸无苦寒不必备裘褐,与后面薪尽米竭的困境形成鲜明对比,更突出了生活的突变和艰难。 用典 :“梅望当止渴”化用“望梅止渴”的典故,形象地表达了诗人在困境中无奈和自我安慰的心态。 语言特色 :语言质朴自然,直白地诉说生活中的困境,如“童奴忽告言,薪尽米复竭”“市籴不可赊,囊钱顾安得”等语句,毫无雕琢之感,却真实地反映出生活...