再用前韵

· 赵蕃

田家虽贱劳,丰岁饱餐粥。
儒士笔以耕,相形无食肉。
我生文字盟,向日交友卜。
自从此邦来,得君一夔足。
作诗非野格,悟坡更参谷。
字法皆有师,翩翩信超俗。
谁云前辈远,解使神观复。
鸾乃凤之徒,蕙乃兰之族。
惟我甚亡赖,于何能见辱。
又何与于人,嗔君刺在目。
寒窗夜沉沉,灯烬落金粟。
刍薪价益高,窘状秸然菽。
相看一何有,有子所送菊。
何以得今夕,把君诗过读。

简要说明

这首诗是赵蕃用之前的韵脚所写的和诗。诗中先将田家劳作与儒士的笔耕作对比,感慨儒士的清苦。接着表达对友人的赞赏,称赞友人诗作超凡脱俗、字法有师。随后写自己的困窘之状,最后点明在寒夜中读友人的诗获得慰藉,整体情感真挚,体现了诗人与友人的情谊。

逐句注释

  • “田家虽贱劳,丰岁饱餐粥”:
    • 字词:“贱劳”,低贱的劳作;“丰岁”,丰收的年份。
    • 句意:田家从事低贱的劳作,在丰收的年份也只能饱餐粥食。
  • “儒士笔以耕,相形无食肉”:
    • 字词:“笔以耕”,以笔为农具进行耕耘,指读书写作;“相形”,相互比较;“食肉”,指生活富足。
    • 句意:儒士以笔耕为业,和田家相比,连吃肉的条件都没有,生活更加清苦。
  • “我生文字盟,向日交友卜”:
    • 字词:“文字盟”,与文字结下的缘分;“向日”,往日;“交友卜”,通过交友来占卜(命运等),有通过交友来实现理想等意思。
    • 句意:我一生与文字结缘,往日通过交友来追求自己的理想。
  • “自从此邦来,得君一夔足”:
    • 字词:“此邦”,这个地方;“一夔足”,夔是舜时的乐官,传说舜曾说“夔一而足矣”,意思是有夔一个人就足够了,这里指得到友人这样的人就足够了。
    • 句意:自从来到这个地方,得到你这样的朋友就足够了。
  • “作诗非野格,悟坡更参谷”:
    • 字词:“野格”,粗野的风格;“坡”,指苏轼;“谷”,指黄庭坚。
    • 句意:你作诗不是粗野的风格,能领悟苏轼的诗风,还能参透黄庭坚的诗法。
  • “字法皆有师,翩翩信超俗”:
    • 字词:“字法”,书法、用字的方法;“翩翩”,形容风度潇洒;“信”,确实。
    • 句意:你用字、书法都有师承,风度潇洒,确实超凡脱俗。
  • “谁云前辈远,解使神观复”:
    • 字词:“前辈”,前代有学问、有德行的人;“解使”,能够使;“神观复”,精神面貌恢复(到好的状态)。
    • 句意:谁说前辈的风采已经遥远,你能让我的精神面貌恢复到良好的状态。
  • “鸾乃凤之徒,蕙乃兰之族”:
    • 字词:“鸾”“凤”,传说中的神鸟;“蕙”“兰”,香草。
    • 句意:你就像鸾是凤的同类,蕙是兰的同族一样,和那些优秀的人是一类。
  • “惟我甚亡赖,于何能见辱”:
    • 字词:“亡赖”,无赖,这里是诗人自谦的说法;“见辱”,被羞辱,这里指友人看重自己。
    • 句意:只有我非常无赖(没出息),你为什么要看重我呢。
  • “又何与于人,嗔君刺在目”:
    • 字词:“与于人”,参与人事;“嗔君”,对君生气;“刺在目”,像刺扎在眼中,指看不惯。
    • 句意:又何必参与人事,对君生气就像刺扎在眼中一样(不应该)。
  • “寒窗夜沉沉,灯烬落金粟”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,指读书人的清苦环境;“灯烬”,灯花;“金粟”,形容灯花像金黄色的粟米。
    • 句意:寒冷的窗前夜晚深沉,灯花像金黄色的粟米一样落下。
  • “刍薪价益高,窘状秸然菽”:
    • 字词:“刍薪”,柴草;“窘状”,困窘的状况;“秸然菽”,以豆秸为燃料,形容生活贫困。
    • 句意:柴草的价格越来越高,我困窘的状况就像只能以豆秸为燃料一样。
  • “相看一何有,有子所送菊”:
    • 字词:“相看”,相互看,这里指看看周围;“子”,你。
    • 句意:看看周围有什么呢,只有你送的菊花。
  • “何以得今夕,把君诗过读”:
    • 字词:“何以”,凭什么;“把”,拿着;“过读”,反复读。
    • 句意:凭什么能有今晚这样的时光,拿着你的诗反复诵读。

现代译文

田家虽然从事低贱的劳作,
丰收之年也只能饱餐粥食。
儒士以笔为农具辛勤耕耘,
相比之下连吃肉都成奢望。
我一生与文字结下了缘分,
往日通过交友来追求理想。
自从来到这个地方之后,
得到你这样的朋友就足够。
你作诗不是粗野的风格,
能领悟苏黄的诗法精髓。
用字书法都有师承渊源,
风度潇洒确实超凡脱俗。
谁说前辈的风采已遥远,
你能让我精神面貌一新。
你就像鸾凤、蕙兰一样,
和优秀的人是同一类呀。
只有我没出息没什么用,
你为何要如此看重于我。
又何必参与那些人事呢,
对君生气实在不该如此。
寒冷窗前夜晚深沉寂静,
灯花如金粟般纷纷落下。
柴草价格越来越贵了呀,
我困窘得只能用豆秸烧。
看看周围还有什么东西,
只有你送我的那盆菊花。
凭什么能拥有今晚时光,
拿着你的诗来反复诵读。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文化上理学兴盛,诗歌创作流派众多。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人在某一地方结识了一位友人后所作。诗人与友人结下情谊,友人的诗作、为人等让诗人十分赞赏,诗人遂用之前的韵脚写下此诗表达对友人的赞美以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“田家”的劳作与“儒士”的笔耕进行对比,突出了儒士生活的清苦,为后文的感慨做铺垫。
    • 用典:“一夔足”“悟坡更参谷”等运用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。“一夔足”表达了诗人对友人的高度认可,“悟坡更参谷”则体现了友人在诗歌创作上对苏轼、黄庭坚诗风的领悟。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“寒窗夜沉沉,灯烬落金粟”“相看一何有,有子所送菊”等句,用简洁的语言描绘出寒夜的景象和自己困窘却有友人关怀的情景,读来让人倍感亲切。
  • 意境营造:通过描写寒夜、灯烬、柴草贵、友人送菊等场景,营造出一种清苦却又温馨的意境。前半部分对友人的赞美展现出一种高雅的氛围,后半部分对自己困窘生活的描写以及读友人诗的慰藉,又体现出诗人与友人之间深厚的情谊,使整首诗的意境丰富而动人。

常见问题

《再用前韵》的作者和朝代是什么?

《再用前韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《再用前韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃用之前的韵脚所写的和诗。诗中先将田家劳作与儒士的笔耕作对比,感慨儒士的清苦。接着表达对友人的赞赏,称赞友人诗作超凡脱俗、字法有师。随后写自己的困窘之状,最后点明在寒夜中读友人的诗获得慰藉,整体情感真挚,体现了诗人与友人的情谊。

《再用前韵》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文化上理学兴盛,诗歌创作流派众多。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人在某一地方结识了一位友人后所作。诗人与友人结下情谊,友人的诗作、为人等让诗人十分赞赏,诗人遂用之前的韵脚写下此诗表达对友人的赞美以及自身的感慨。

《再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“田家”的劳作与“儒士”的笔耕进行对比,突出了儒士生活的清苦,为后文的感慨做铺垫。 用典 :“一夔足”“悟坡更参谷”等运用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。“一夔足”表达了诗人对友人的高度认可,“悟坡更参谷”则体现了友人在诗歌创作上对苏轼、黄庭坚诗风的领悟。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。...