是夕雨大作复呈潘提举

· 赵蕃

云行方陆离,月出重蔽亏。
旋听隠其响,已见沛然驰。
信有谁能御,那云鼓再衰。
天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞。
卧想歌谣疾,顿宽车戽疲。
中宵犹飒沓,既晓尚纷披。
五日能如一,有年端可期。
旱头今已破,雨脚不难垂。
使者岂为德,天心兹可知。
在予非赫赫,于汝要熙熙。
始急救荒法,终传喜雨诗。
但须观气象,不必问蓍龟。
米贱行当复,物生斯得宜。
宁容倦游者,侘傺独天涯。

简要说明

这首诗围绕一场大雨展开,描述了雨从酝酿到倾盆而下的过程,表达了诗人对这场雨缓解旱情的欣喜之情。诗中设想了这场雨给百姓带来的好处,如减轻车戽之劳、有望迎来丰年等,同时也提及了官员的作为和上天的心意,最后表达了对米价恢复正常、万物生长适宜的期盼以及自己不再漂泊的愿望。

逐句注释

  • “云行方陆离,月出重蔽亏”:
    • 字词:“陆离”,形容云彩的形态参差不一;“蔽亏”,时隐时现。
    • 句意:云彩飘动,形态参差多样,月亮出来后又多次被云彩遮挡,时隐时现。
  • “旋听隠其响,已见沛然驰”:
    • 字词:“旋”,不久;“隠其响”,隐隐约约听到声音;“沛然”,雨大的样子。
    • 句意:不久就隐隐约约听到雨声,转眼间就看到大雨倾盆而下。
  • “信有谁能御,那云鼓再衰”:
    • 字词:“信有”,确实有;“鼓再衰”,出自《曹刿论战》“一鼓作气,再而衰,三而竭”,这里指雨势不会减弱。
    • 句意:这场雨如此猛烈,确实没有人能够抵挡,更别说雨势会减弱了。
  • “天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞”:
    • 字词:“天瓢”,神话传说中天上盛水的瓢,这里指大雨;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物。
    • 句意:上天像快把天瓢里的水倾泻下来一样,狠狠地惩罚旱魃。
  • “卧想歌谣疾,顿宽车戽疲”:
    • 字词:“歌谣疾”,百姓欢快的歌谣;“车戽”,汲水灌田的农具。
    • 句意:躺在床上想象着百姓欢快的歌谣,顿时觉得他们用车子和戽斗汲水的疲惫减轻了。
  • “中宵犹飒沓,既晓尚纷披”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“飒沓”,风雨声;“纷披”,散乱的样子,这里形容雨还在下。
    • 句意:半夜雨还在飒飒作响,到了早晨雨还纷纷扬扬地下着。
  • “五日能如一,有年端可期”:
    • 字词:“有年”,丰收年;“端”,确实。
    • 句意:如果这雨能连续下五天都像现在这样,那么丰收年就确实可以期待了。
  • “旱头今已破,雨脚不难垂”:
    • 字词:“旱头”,旱情的势头;“雨脚”,雨点。
    • 句意:如今旱情的势头已经被打破,下雨就不难了。
  • “使者岂为德,天心兹可知”:
    • 字词:“使者”,指潘提举;“天心”,上天的心意。
    • 句意:这场雨并非是潘提举的恩德所致,由此可以看出上天怜悯百姓的心意。
  • “在予非赫赫,于汝要熙熙”:
    • 字词:“赫赫”,显耀;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:对我来说并不需要显耀的功绩,但希望你们百姓能够和乐安康。
  • “始急救荒法,终传喜雨诗”:
    • 字词:“救荒法”,救济灾荒的办法。
    • 句意:开始时推行救济灾荒的办法,最后写下这首喜雨的诗。
  • “但须观气象,不必问蓍龟”:
    • 字词:“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜。
    • 句意:只需要观察天气的变化,不必用占卜来预测。
  • “米贱行当复,物生斯得宜”:
    • 字词:“行当”,即将;“斯”,就。
    • 句意:米价不久就会恢复正常,万物生长也会适宜。
  • “宁容倦游者,侘傺独天涯”:
    • 字词:“倦游者”,诗人自指;“侘傺”,失意的样子。
    • 句意:怎么能让我这个疲惫的游子一直失意地漂泊在天涯呢。

现代译文

云彩飘动形态参差多样,月亮出来多次被云遮挡。
不久隐隐听到雨声,转眼间大雨倾盆而下。
这雨如此猛烈谁能抵挡,更不会像击鼓那样势头减弱。
上天像快把天瓢水倾泻,狠狠惩罚那旱魃妖怪。
躺在床上想象百姓欢歌,他们汲水的疲惫顿时减轻。
半夜雨还飒飒作响,早晨雨仍纷纷扬扬。
如果这雨五天不停,丰收之年就可期待。
如今旱情势头已破,下雨就不再困难。
这场雨并非官员恩德,可见上天怜悯之意。
我不求显耀功绩,只愿百姓和乐安康。
开始推行救荒之法,最后写下喜雨之诗。
只需观察天气变化,不必用占卜来预测。
米价不久就会正常,万物生长也会适宜。
怎能让我这倦游之人,失意地漂泊在天涯。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时农业生产深受自然条件影响,旱灾会给百姓带来严重的生活困难。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在当地遭遇旱灾之后,一场大雨降临之时所作。诗人看到这场及时雨,联想到百姓将因此受益,于是写下此诗表达欣喜与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对雨景的实写,如“云行方陆离,月出重蔽亏”“旋听隠其响,已见沛然驰”等描写雨来临前和倾盆而下的场景;也有虚写,如“卧想歌谣疾,顿宽车戽疲”想象百姓因雨而欢快、减轻劳作疲惫的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“那云鼓再衰”运用了《曹刿论战》的典故,形象地表达出这场雨势强劲,不会轻易减弱的特点,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘雨景和表达内心感受,如“五日能如一,有年端可期”等句子,直接表达了对丰收的期盼,让读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对雨景的描写和对百姓生活的想象,营造出一种充满希望和生机的意境。从雨的降临到设想丰收的场景,让读者感受到旱灾缓解、百姓生活有望改善的喜悦氛围,体现了诗人对百姓的关怀之情。

常见问题

《是夕雨大作复呈潘提举》的作者和朝代是什么?

《是夕雨大作复呈潘提举》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《是夕雨大作复呈潘提举》主要写了什么?

这首诗围绕一场大雨展开,描述了雨从酝酿到倾盆而下的过程,表达了诗人对这场雨缓解旱情的欣喜之情。诗中设想了这场雨给百姓带来的好处,如减轻车戽之劳、有望迎来丰年等,同时也提及了官员的作为和上天的心意,最后表达了对米价恢复正常、万物生长适宜的期盼以及自己不再漂泊的愿望。

《是夕雨大作复呈潘提举》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时农业生产深受自然条件影响,旱灾会给百姓带来严重的生活困难。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在当地遭遇旱灾之后,一场大雨降临之时所作。诗人看到这场及时雨,联想到百姓将因此受益,于是写下此诗表达欣喜与期盼。

《是夕雨大作复呈潘提举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对雨景的实写,如“云行方陆离,月出重蔽亏”“旋听隠其响,已见沛然驰”等描写雨来临前和倾盆而下的场景;也有虚写,如“卧想歌谣疾,顿宽车戽疲”想象百姓因雨而欢快、减轻劳作疲惫的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“那云鼓再衰”运用了《曹刿论战》的典故,形象地表达出这场雨势强劲,不会轻易减弱的特点,增添了诗歌的文化内涵。...