这首诗是诗人向友人斯远抒发内心感慨之作。诗人回顾自己早年的隐逸志向,感叹为官半生的束缚与困苦,描述了自己当下的窘迫处境,既羡慕友人有高远志向能远游,又叹息自己知音难觅,最后劝慰友人不要在意车马不足、风雨频繁等外在困难。
寒雨感怀呈斯远三首 其二
居官早自缚,半世几没身。
青衫类枯叶,两鬓如烂银。
人知趋走苦,己重疾病湮。
归微三径资,尚窃太仓陈。
邻里有伏腊,弟兄无越秦。
况此交友高,而能朝夕亲。
君还志远游,所愿犹逡巡。
我乃叹寡与,未易论苦辛。
勿道车马乏,勿嫌风雨频。
简要说明
逐句注释
- “少读隠逸传,雅意烟霞人”:
- 字词:“雅意”,平素的意愿;“烟霞人”,指隐居山林、与烟霞为伴的人。
- 句意:年少时读隐逸者的传记,内心就十分向往那些隐居山林的人。
- “居官早自缚,半世几没身”:
- 字词:“自缚”,自己束缚自己;“没身”,丧生,这里指陷入困境。
- 句意:早早出来做官就像给自己套上了枷锁,半辈子几乎都深陷其中难以自拔。
- “青衫类枯叶,两鬓如烂银”:
- 字词:“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指官职卑微;“烂银”,形容白发。
- 句意:身上的青衫就像枯萎的树叶,两鬓的头发已经白得像烂银一样。
- “人知趋走苦,己重疾病湮”:
- 字词:“趋走”,奔走,指为官时的忙碌;“湮”,困扰。
- 句意:别人只知道我为官奔走的辛苦,却不知我还深受疾病的困扰。
- “归微三径资,尚窃太仓陈”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园;“太仓陈”,指官府的粮食。
- 句意:想要归隐却缺乏足够的资金,还只能靠着吃官府的粮食过活。
- “邻里有伏腊,弟兄无越秦”:
- 字词:“伏腊”,古代两种祭祀的名称,这里指邻里间的正常生活;“越秦”,春秋时越国和秦国,相距遥远,这里指弟兄间关系疏远。
- 句意:邻里之间有正常的生活往来,而我的弟兄们却关系疏远。
- “况此交友高,而能朝夕亲”:
- 字词:“交友高”,指结交的友人品德高尚。
- 句意:更何况我结交了你这样品德高尚的朋友,还能朝夕相伴。
- “君还志远游,所愿犹逡巡”:
- 字词:“逡巡”,迟疑不决。
- 句意:你还有志于远游,可愿望却还在迟疑之中未能实现。
- “我乃叹寡与,未易论苦辛”:
- 字词:“寡与”,缺少志同道合的人。
- 句意:我却叹息自己缺少知音,这其中的辛苦难以言说。
- “勿道车马乏,勿嫌风雨频”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不要说车马不足,也不要嫌风雨频繁。
现代译文
年少时读隐逸者的传记,
内心向往那烟霞中的隐士。
早早做官把自己束缚,
半辈子几乎深陷其中。
身上青衫如枯萎的树叶,
两鬓白发似烂银般闪耀。
别人只知我奔走的辛苦,
却不知我还被疾病困扰。
想归隐却缺少资金,
还只能吃着官府的粮食。
邻里间有正常的往来,
弟兄们却关系疏远。
更何况我有你这样高尚的朋友,
还能朝夕相伴在一起。
你有志于远游,
可愿望却还在迟疑。
我叹息自己缺少知音,
其中辛苦难以诉说。
不要说车马不足,
也别嫌风雨频繁。
创作背景
赵蕃一生仕途不顺,虽然有过为官经历,但官职卑微,生活也并不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在为官半世后,深感官场束缚与生活困苦,恰逢友人斯远有远游之愿却有所迟疑,他借此诗抒发自己的感慨,并劝慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如年少时对隐逸生活的向往与为官后的束缚形成对比,突出了诗人对现状的不满;邻里的正常往来与弟兄的疏远形成对比,更增添了诗人内心的孤独感。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感,如“我乃叹寡与,未易论苦辛”,毫不掩饰地抒发了自己缺少知音的痛苦。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“青衫类枯叶,两鬓如烂银”,形象地描绘出诗人年老官微的落魄形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤独的意境。通过对自身处境的描述,如为官的辛苦、疾病的困扰、归隐的无奈等,让读者感受到诗人内心的苦闷与挣扎。同时,对友人远游之事的提及,也透露出一种对自由生活的向往却又无法实现的无奈。
常见问题
《寒雨感怀呈斯远三首 其二》的作者和朝代是什么?
《寒雨感怀呈斯远三首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寒雨感怀呈斯远三首 其二》主要写了什么?
这首诗是诗人向友人斯远抒发内心感慨之作。诗人回顾自己早年的隐逸志向,感叹为官半生的束缚与困苦,描述了自己当下的窘迫处境,既羡慕友人有高远志向能远游,又叹息自己知音难觅,最后劝慰友人不要在意车马不足、风雨频繁等外在困难。
《寒雨感怀呈斯远三首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途不顺,虽然有过为官经历,但官职卑微,生活也并不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在为官半世后,深感官场束缚与生活困苦,恰逢友人斯远有远游之愿却有所迟疑,他借此诗抒发自己的感慨,并劝慰友人。
《寒雨感怀呈斯远三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如年少时对隐逸生活的向往与为官后的束缚形成对比,突出了诗人对现状的不满;邻里的正常往来与弟兄的疏远形成对比,更增添了诗人内心的孤独感。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感,如“我乃叹寡与,未易论苦辛”,毫不掩饰地抒发了自己缺少知音的痛苦。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“青衫类枯叶,两鬓...