寒雨感怀呈斯远三首 其一

· 赵蕃

穷冬固多悲,冻雨仍并作。
真成昼连夜,直欲寐无觉。
其阴似春仲,其令岂天错。
林栖未归休,萧寺犹旅泊。
孰宽留滞怀,政赖朋友乐。
梅华开且半,芒屦曾未著。
溪亭纵微吟,破屋成细酌。
悠然起遐心,彼哉羞好爵。
渊明念田园,幼舆志丘壑。
坐钓有羊裘,峩冠自麟阁。

简要说明

这首诗描绘了寒冬寒雨连绵的景象,抒发了诗人滞留他乡的悲愁,表达了对朋友相聚之乐的依赖。同时,通过对梅花、溪亭等场景的描写,展现了诗人悠然的遐思,流露出对田园山林生活的向往,以及对功名利禄的不屑。

逐句注释

  • “穷冬固多悲,冻雨仍并作”:
    • 字词:“穷冬”,隆冬,深冬;“冻雨”,冷雨。
    • 句意:深冬本来就容易让人悲伤,寒冷的雨还同时下起来。
  • “真成昼连夜,直欲寐无觉”:
    • 字词:“寐”,睡觉。
    • 句意:真的是白天连着黑夜一直下雨,简直让人睡了都不想醒来。
  • “其阴似春仲,其令岂天错”:
    • 字词:“春仲”,仲春,春季的第二个月;“令”,时令。
    • 句意:这阴沉的天气就像仲春一样,难道是上天弄错了时令。
  • “林栖未归休,萧寺犹旅泊”:
    • 字词:“林栖”,指隐居山林;“萧寺”,佛寺;“旅泊”,羁旅漂泊。
    • 句意:想要隐居山林却未能回去,还像旅客一样滞留在佛寺中。
  • “孰宽留滞怀,政赖朋友乐”:
    • 字词:“宽”,宽慰;“政”,通“正”;“留滞怀”,滞留他乡的愁怀。
    • 句意:谁能宽慰我滞留他乡的愁怀,正依赖和朋友相聚的欢乐。
  • “梅华开且半,芒屦曾未著”:
    • 字词:“梅华”,即梅花;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:梅花已经开了一半,我却还没穿上草鞋去赏梅。
  • “溪亭纵微吟,破屋成细酌”:
    • 字词:“溪亭”,溪边的亭子;“微吟”,小声吟诗;“细酌”,慢慢饮酒。
    • 句意:在溪边的亭子中尽情地小声吟诗,在破旧的屋子中慢慢地饮酒。
  • “悠然起遐心,彼哉羞好爵”:
    • 字词:“遐心”,遐想;“好爵”,高官厚禄。
    • 句意:悠然间产生了遐想,对那些追求高官厚禄的人感到羞耻。
  • “渊明念田园,幼舆志丘壑”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,他写有《归园田居》等表达对田园生活向往的作品;“幼舆”,指谢鲲,他性豁达,好《老》《易》,自谓“端委庙堂,使百僚准则,吾不如亮;一丘一壑,自谓过之”,有寄情山水之志。
    • 句意:就像陶渊明思念田园,谢鲲钟情于山林沟壑一样。
  • “坐钓有羊裘,峩冠自麟阁”:
    • 字词:“羊裘”,指严光,他曾身披羊裘在富春江上垂钓,不慕富贵;“峩冠”,高冠,指代达官贵人;“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:有像严光那样身披羊裘垂钓的隐士,也有头戴高冠在麒麟阁留名的达官贵人。

现代译文

深冬本来就多让人悲伤,寒冷的雨还一起下起来。
真的是白天连着黑夜下个不停,简直让人睡了都不想醒来。
这阴沉的天气就像仲春,难道是上天弄错了时令。
想要隐居山林却没能回去,还像旅客一样滞留在佛寺里。
谁能宽慰我滞留他乡的愁怀,正依赖和朋友相聚的欢乐。
梅花已经开了一半,我却还没穿上草鞋去赏赏。
在溪边的亭子中尽情吟诗,在破旧的屋子中慢慢饮酒。
悠然间产生了遐想,对那些追求高官厚禄的人感到羞耻。
就像陶渊明思念田园,谢鲲钟情于山林沟壑。
有像严光那样身披羊裘垂钓的隐士,也有头戴高冠在麒麟阁留名的达官贵人。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期处于羁旅漂泊的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“林栖未归休,萧寺犹旅泊”等内容可以推测,当时诗人可能正滞留他乡,在寒冬寒雨的环境下,触发了他内心的悲愁和对生活的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写寒冬寒雨的景象,如“穷冬固多悲,冻雨仍并作”“真成昼连夜,直欲寐无觉”等,营造出一种悲伤、压抑的氛围,与诗人滞留他乡的愁怀相融合。后半部分借景抒情,如“梅华开且半,芒屦曾未著”等,以梅花的开放引发诗人的遐思,进一步抒发情感。
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如陶渊明、谢鲲、严光等的事迹,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对田园山林生活的向往和对功名利禄的不屑,使诗歌的内涵更加丰富,文化底蕴更加深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“孰宽留滞怀,政赖朋友乐”等语句,直白地写出了诗人对朋友相聚之乐的依赖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有哲理思考的意境。寒雨、梅花、溪亭、破屋等意象组合在一起,构成了一幅独特的画面,在这样的意境中,诗人的情感得到了充分的展现,同时也引发了读者对人生选择的思考。

常见问题

《寒雨感怀呈斯远三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寒雨感怀呈斯远三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寒雨感怀呈斯远三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了寒冬寒雨连绵的景象,抒发了诗人滞留他乡的悲愁,表达了对朋友相聚之乐的依赖。同时,通过对梅花、溪亭等场景的描写,展现了诗人悠然的遐思,流露出对田园山林生活的向往,以及对功名利禄的不屑。

《寒雨感怀呈斯远三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期处于羁旅漂泊的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“林栖未归休,萧寺犹旅泊”等内容可以推测,当时诗人可能正滞留他乡,在寒冬寒雨的环境下,触发了他内心的悲愁和对生活的感慨,于是写下此诗。

《寒雨感怀呈斯远三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写寒冬寒雨的景象,如“穷冬固多悲,冻雨仍并作”“真成昼连夜,直欲寐无觉”等,营造出一种悲伤、压抑的氛围,与诗人滞留他乡的愁怀相融合。后半部分借景抒情,如“梅华开且半,芒屦曾未著”等,以梅花的开放引发诗人的遐思,进一步抒发情感。 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如陶渊明、谢鲲、严光等的事迹,通过这些典故,诗人含蓄地表...