这首诗描绘了雨后秋景,展现了山中雨后清新、长空澄澈的画面。诗人以景抒情,表达了自己对幽居之乐的喜爱,同时感慨自身被困羁束,最后通过饮酒赋诗,在沉醉与清醒间获得精神上的愉悦。
闰七月五日雨中记所见
秋风欻已高,长空澹如水。
其谁知此乐,胜处属幽子。
登临无所诣,溪楼成徙倚。
沙鸥意气逸,冲烟栖复起。
是身困覉束,沿戏直愧尔。
平生耽佳句,此癖殆至死。
得酒忽诗成,颓然自醒醉。
简要说明
逐句注释
- “雨来山为昏,雨罢山如洗”:
- 字词:“为”,因为;“罢”,停止;“如洗”,像被清洗过一样。
- 句意:雨来的时候,山因为雨变得昏暗;雨停之后,山就像被清洗过一样干净。
- “秋风欻已高,长空澹如水”:
- 字词:“欻”,忽然;“高”,这里形容秋风强劲,有秋意渐浓之意;“澹”,同“淡”,平静、澄澈。
- 句意:忽然间秋风变得强劲,秋意渐浓,长空平静得如同清水一般。
- “其谁知此乐,胜处属幽子”:
- 字词:“其谁”,谁;“胜处”,优美的地方;“幽子”,幽居之人。
- 句意:谁能知晓这其中的乐趣呢?这优美的地方属于幽居之人。
- “登临无所诣,溪楼成徙倚”:
- 字词:“登临”,登山临水,这里指登上溪楼;“诣”,到,这里有目标之意;“徙倚”,徘徊、流连。
- 句意:登上溪楼却没有明确的目标,只是在楼前徘徊流连。
- “沙鸥意气逸,冲烟栖复起”:
- 字词:“意气逸”,神情姿态潇洒自在;“冲烟”,穿过烟雾。
- 句意:沙鸥神情姿态潇洒自在,穿过烟雾栖息之后又飞起。
- “是身困覉束,沿戏直愧尔”:
- 字词:“是身”,自身;“覉束”,束缚;“沿戏”,这里指沙鸥的自在嬉戏;“直”,简直;“尔”,你,指沙鸥。
- 句意:自己的身体被困于束缚之中,面对沙鸥自在的嬉戏,简直感到羞愧。
- “平生耽佳句,此癖殆至死”:
- 字词:“耽”,沉溺、爱好;“殆”,几乎。
- 句意:平生爱好创作美妙的诗句,这个癖好几乎到死都不会改变。
- “得酒忽诗成,颓然自醒醉”:
- 字词:“得酒”,喝了酒;“颓然”,精神不振的样子,这里形容沉醉的状态。
- 句意:喝了酒之后忽然诗就写成了,自己在沉醉与清醒之间恍惚。
现代译文
雨来的时候,山峦被雨幕笼罩,一片昏暗;
雨停之后,山峦好似被清水洗净,格外清爽。
忽然间秋风变得强劲,秋意渐浓,
长空平静得如同澄澈的清水一般。
谁能知晓这其中的乐趣呢?
这优美的地方只属于幽居之人。
登上溪楼却没有明确的目的,
只能在楼前徘徊,细细欣赏。
沙鸥神情姿态潇洒自在,
穿过烟雾,栖息之后又展翅高飞。
自己的身体被困于世俗的束缚之中,
面对沙鸥的自在嬉戏,实在感到羞愧。
平生痴迷于创作美妙的诗句,
这个癖好几乎到死都难以改变。
喝了酒之后,诗兴大发,诗句一挥而就,
自己在沉醉与清醒之间,浑然忘我。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对幽居之乐的喜爱以及对自身被困羁束的感慨来看,可能是他在隐居期间,于闰七月五日雨中观景后有感而发所作。当时他或许正处于一种闲适又略带感慨的心境之中,通过描绘雨后秋景来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了雨中山景和雨后秋空的景象,展现出清新、澄澈的画面,为后文抒情奠定了基础。中间通过描写沙鸥的自在,与自身的被困羁束形成对比,借景抒情,表达了诗人对自由生活的向往。最后写饮酒赋诗,将自己的情感融入到创作之中,情景交融,使诗歌富有感染力。
- 对比衬托:以沙鸥的“意气逸”“冲烟栖复起”的自在,衬托出诗人“是身困覉束”的无奈与拘束,突出了诗人对自由的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雨后秋景的特点和诗人内心的情感。如“雨来山为昏,雨罢山如洗”,简洁而形象地写出了雨中山景的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。诗中描绘的雨后秋景,如青山、长空、沙鸥等,构成了一幅宁静而优美的画面。而诗人在溪楼的徘徊、对沙鸥的感慨以及饮酒赋诗的情景,又为这幅画面增添了一份情感的色彩,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《闰七月五日雨中记所见》的作者和朝代是什么?
《闰七月五日雨中记所见》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《闰七月五日雨中记所见》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后秋景,展现了山中雨后清新、长空澄澈的画面。诗人以景抒情,表达了自己对幽居之乐的喜爱,同时感慨自身被困羁束,最后通过饮酒赋诗,在沉醉与清醒间获得精神上的愉悦。
《闰七月五日雨中记所见》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对幽居之乐的喜爱以及对自身被困羁束的感慨来看,可能是他在隐居期间,于闰七月五日雨中观景后有感而发所作。当时他或许正处于一种闲适又略带感慨的心境之中,通过描绘雨后秋景来抒发内心的情感。
《闰七月五日雨中记所见》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了雨中山景和雨后秋空的景象,展现出清新、澄澈的画面,为后文抒情奠定了基础。中间通过描写沙鸥的自在,与自身的被困羁束形成对比,借景抒情,表达了诗人对自由生活的向往。最后写饮酒赋诗,将自己的情感融入到创作之中,情景交融,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :以沙鸥的“意气逸”“冲烟栖复起”的自在,衬托出诗人“是身困覉束”的无奈与...