闵雨

· 赵蕃

青山本无垢,坐受瘴雾侵。
马倦不加鞭,暑气令人昏。
去年蝗为灾,千家百不存。
流亡不自保,聚掠连诸村。
闵闵望一雨,可招若敖魂。
旱势复如此,早禾空如云。
丰登数有常,赤子皆天民。
惜此三尺雨,龙师恐不仁。
禳禬古有法,至和格神人。
不见东海郡,孝妇冤欲伸。

简要说明

此诗围绕旱灾展开,描绘了旱灾的严重危害,包括青山受瘴雾侵蚀、百姓因去年蝗灾流亡聚掠,今年旱情依旧严峻等情况,表达了诗人对百姓遭遇旱灾的怜悯之情,同时质疑龙神的不仁,还提及古代禳灾之法与孝妇冤情典故,体现了诗人对解除旱灾、让百姓过上安稳生活的期盼。

逐句注释

  • “青山本无垢,坐受瘴雾侵”:
    • 字词:“垢”,污垢;“坐”,无故,徒然;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气,这里可理解为恶劣的自然环境影响。
    • 句意:青山本来没有污垢,却无故遭受瘴雾的侵蚀。
  • “马倦不加鞭,暑气令人昏”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“昏”,昏沉。
    • 句意:马已经疲倦了就不再加鞭驱赶,暑气让人头脑昏沉。
  • “去年蝗为灾,千家百不存”:
    • 字词:“蝗灾”,蝗虫成灾,啃食庄稼;“百不存”,一百家中存活的不到一家,形容灾情严重。
    • 句意:去年蝗虫成灾,一千户人家中存活下来的不到一百户。
  • “流亡不自保,聚掠连诸村”:
    • 字词:“流亡”,因灾害等被迫离开家乡;“聚掠”,聚集起来抢劫。
    • 句意:流亡在外的百姓自身都难以保全,于是聚集起来到各个村庄抢劫。
  • “闵闵望一雨,可招若敖魂”:
    • 字词:“闵闵”,忧伤的样子;“若敖魂”,“若敖”是春秋时楚国公族名,这里可能泛指因灾死去的人的魂魄。
    • 句意:忧伤地盼望着一场雨,这场雨或许可以招回那些因灾死去之人的魂魄。
  • “旱势复如此,早禾空如云”:
    • 字词:“旱势”,旱灾的形势;“早禾”,早稻;“空如云”,早稻虽然长得像云一样茂盛,但因旱灾将颗粒无收。
    • 句意:旱灾的形势还是如此严峻,早稻虽然看似长得茂盛却终将一无所获。
  • “丰登数有常,赤子皆天民”:
    • 字词:“丰登”,丰收;“数有常”,天数有其常理;“赤子”,百姓;“天民”,上天的子民。
    • 句意:丰收是有一定常理的,百姓都是上天的子民。
  • “惜此三尺雨,龙师恐不仁”:
    • 字词:“三尺雨”,形容雨量充足;“龙师”,传说中掌管雨水的神;“不仁”,不仁慈。
    • 句意:可惜这么充足的雨水都不下,龙神恐怕是不仁慈啊。
  • “禳禬古有法,至和格神人”:
    • 字词:“禳禬”,祭祀以求消除灾祸;“至和”,极其和谐的状态;“格神人”,感动神仙和人。
    • 句意:古代有祭祀消灾的方法,达到极其和谐的状态可以感动神仙和人。
  • “不见东海郡,孝妇冤欲伸”:
    • 字词:“东海郡”,古郡名;“孝妇冤”,指东海孝妇周青蒙冤被杀,郡中大旱三年,后冤情得以昭雪,天方降雨的典故。
    • 句意:难道没看到东海郡孝妇的冤情要得到伸张时的情况吗。

现代译文

青山本来纯净没有污垢,
却无故遭受瘴雾的侵蚀。
马已疲倦就不再加鞭,
暑气让人头脑昏沉难支。
去年蝗虫成灾危害大地,
千家之中难有百家存活。
流亡百姓自身难以保全,
聚集起来到各村去劫掠。
忧伤地盼望着一场甘霖,
或许能招回死者的魂魄。
如今旱情依旧如此严峻,
早稻虽茂却将一无所获。
丰收本有它的天数常理,
百姓都是上天的子民啊。
可惜充足雨水不肯降临,
龙神恐怕是太不仁慈啦。
古代有祭祀消灾的方法,
和谐能感动神仙和凡人。
难道没看到东海郡之事,
孝妇冤情伸张天才降雨。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多自然灾害的困扰。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中描述来看,应是在旱灾频发、百姓生活困苦的背景下创作。诗人目睹了旱灾给百姓带来的灾难,去年的蝗灾让百姓生活雪上加霜,今年旱灾依旧,百姓流离失所,于是写下此诗表达对百姓的怜悯和对旱灾解除的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过去年的蝗灾和今年的旱灾进行对比,展现了百姓连年遭受灾害的悲惨境遇,如“去年蝗为灾,千家百不存”与“旱势复如此,早禾空如云”,增强了诗歌对百姓苦难的表现力。
    • 用典:引用“东海郡孝妇冤”的典故,以古代孝妇冤情昭雪后降雨的故事,暗示当下旱灾可能与某些冤情或不合理的现象有关,同时也表达了诗人希望旱灾能像孝妇冤情一样得到解决的愿望,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言朴实直白,如“马倦不加鞭,暑气令人昏”“去年蝗为灾,千家百不存”等语句,用简洁的文字描绘出了旱灾下百姓生活的困苦和自然环境的恶劣,使读者能直观地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从青山受瘴雾侵蚀、马倦人昏,到百姓因灾流亡聚掠,再到对旱灾的忧虑和对龙神的质疑,将旱灾给社会带来的破败景象和百姓的悲惨生活展现出来,让读者深刻体会到诗人对百姓的怜悯之情和对解除旱灾的急切期盼。

常见问题

《闵雨》的作者和朝代是什么?

《闵雨》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《闵雨》主要写了什么?

此诗围绕旱灾展开,描绘了旱灾的严重危害,包括青山受瘴雾侵蚀、百姓因去年蝗灾流亡聚掠,今年旱情依旧严峻等情况,表达了诗人对百姓遭遇旱灾的怜悯之情,同时质疑龙神的不仁,还提及古代禳灾之法与孝妇冤情典故,体现了诗人对解除旱灾、让百姓过上安稳生活的期盼。

《闵雨》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多自然灾害的困扰。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中描述来看,应是在旱灾频发、百姓生活困苦的背景下创作。诗人目睹了旱灾给百姓带来的灾难,去年的蝗灾让百姓生活雪上加霜,今年旱灾依旧,百姓流离失所,于是写下此诗表达对百姓的怜悯和对旱灾解除的期盼。

《闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过去年的蝗灾和今年的旱灾进行对比,展现了百姓连年遭受灾害的悲惨境遇,如“去年蝗为灾,千家百不存”与“旱势复如此,早禾空如云”,增强了诗歌对百姓苦难的表现力。 用典 :引用“东海郡孝妇冤”的典故,以古代孝妇冤情昭雪后降雨的故事,暗示当下旱灾可能与某些冤情或不合理的现象有关,同时也表达了诗人希望旱灾能像孝妇冤情一样得到解决的愿望,深化...