趣章永丰祈雨

· 赵蕃

高田卷苍埃,下田积荒穞。
频闻父老叹,似诉车戽苦。
吾乡地犹薄,有类家素窭。
旱繇十日晴,潦自三尺雨。
吏斯靡常祷,神得夸屡许。
近虽略丰稔,曾不厚仓庾。
桑麻籍铢两,门户强撑拄。
往时属初夏,插秧未终亩。
甘膏偶愆候,人意已深阻。
沛然天为赐,翕尔农遂举。
沉忧释阽危,乐事觊安堵。
迨今几何日,所历无废土。
岂惟劳手足,殆欲病腰膂。
早禾穗且实,晚稻花半吐。
更宽经旬虞,当作有岁取。
奈何又觖望,嗟尔复奚补。
云师匪云怠,风伯敢固拒。
烹鹅竟何术,象龙恐非古。
精诚苟潜运,响应犹或俯。
谁能任此责,再拜谢明府。

简要说明

这首诗围绕永丰祈雨之事展开,描述了当地田地遭遇旱涝的情况,农民辛苦劳作的情景以及庄稼的生长现状。诗中表达了农民对雨水的期盼和对丰收的渴望,同时也对祈雨的方法提出了疑问,最后希望县令能担起祈雨之责。

逐句注释

  • “高田卷苍埃,下田积荒穞”:
    • 字词:“苍埃”,飞扬的尘土;“荒穞”,枯萎的庄稼。
    • 句意:高田扬起飞扬的尘土,下田堆积着枯萎的庄稼。
  • “频闻父老叹,似诉车戽苦”:
    • 字词:“车戽”,一种灌溉工具。
    • 句意:频频听到父老们的叹息声,似乎在诉说使用车戽灌溉的辛苦。
  • “吾乡地犹薄,有类家素窭”:
    • 字词:“素窭”,向来贫穷。
    • 句意:我们家乡土地贫瘠,就像家境向来贫穷一样。
  • “旱繇十日晴,潦自三尺雨”:
    • 字词:“繇”,同“由”;“潦”,积水。
    • 句意:旱灾是因为连续十天晴天,水灾是由于下了三尺深的雨。
  • “吏斯靡常祷,神得夸屡许”:
    • 字词:“靡常”,常常;“夸”,说大话。
    • 句意:官吏常常在这里祈祷,神也常常说会给予回应。
  • “近虽略丰稔,曾不厚仓庾”:
    • 字词:“丰稔”,丰收;“仓庾”,粮仓。
    • 句意:最近虽然略有丰收,但也没有让粮仓充实起来。
  • “桑麻籍铢两,门户强撑拄”:
    • 字词:“铢两”,比喻微小的数量;“撑拄”,支撑。
    • 句意:靠种植桑麻获得的收益很少,只能勉强支撑家庭。
  • “往时属初夏,插秧未终亩”:
    • 字词:“属”,正值。
    • 句意:往年正值初夏的时候,插秧还没有完成。
  • “甘膏偶愆候,人意已深阻”:
    • 字词:“甘膏”,指好雨;“愆候”,错过时节。
    • 句意:好雨偶尔错过时节,人们的心情就变得十分忧虑。
  • “沛然天为赐,翕尔农遂举”:
    • 字词:“沛然”,雨大的样子;“翕尔”,迅速的样子。
    • 句意:老天突然降下大雨,农民们迅速行动起来。
  • “沉忧释阽危,乐事觊安堵”:
    • 字词:“阽危”,危险;“安堵”,安定。
    • 句意:沉重的忧虑消除了危险,大家期盼着能过上安定快乐的日子。
  • “迨今几何日,所历无废土”:
    • 字词:“迨”,到。
    • 句意:到现在过了多少日子,所到之处没有荒废的土地。
  • “岂惟劳手足,殆欲病腰膂”:
    • 字词:“腰膂”,腰部和脊背。
    • 句意:哪里只是手脚劳累,几乎要让腰和脊背都生病了。
  • “早禾穗且实,晚稻花半吐”:
    • 字词:“实”,饱满。
    • 句意:早稻的穗子已经饱满,晚稻的花也开了一半。
  • “更宽经旬虞,当作有岁取”:
    • 字词:“旬”,十天;“有岁”,丰收之年。
    • 句意:再放宽十天的担忧,如果顺利就会迎来丰收之年。
  • “奈何又觖望,嗟尔复奚补”:
    • 字词:“觖望”,失望。
    • 句意:奈何又让人失望,叹息又有什么用呢。
  • “云师匪云怠,风伯敢固拒”:
    • 字词:“云师”“风伯”,神话中的云神和风神;“匪”,非;“固拒”,坚决拒绝。
    • 句意:云神并非懈怠,风神也不敢坚决拒绝。
  • “烹鹅竟何术,象龙恐非古”:
    • 字词:“烹鹅”“象龙”,可能是当时祈雨的方法。
    • 句意:烹鹅这种祈雨方法究竟有什么效果,扎象龙祈雨恐怕也不是古法。
  • “精诚苟潜运,响应犹或俯”:
    • 字词:“精诚”,真诚的心意;“潜运”,暗中运作;“俯”,应允。
    • 句意:如果真诚的心意能暗中运作,神灵或许会给予回应。
  • “谁能任此责,再拜谢明府”:
    • 字词:“明府”,对县令的尊称。
    • 句意:谁能担当起这个责任,我再次拜谢县令大人。

现代译文

高田扬起飞扬的尘土,下田堆满枯萎的庄稼。
频频听到父老们的叹息,好似在诉说车戽灌溉的辛苦。
我们家乡土地贫瘠,就像家境一直贫寒。
旱灾源于十天的晴朗,水灾起自三尺深的降雨。
官吏常常在此祈祷,神也常夸口会有回应。
近来虽略有丰收,却未能让粮仓充实。
靠种桑麻收获微薄,勉强支撑着家庭。
往年初夏时节,插秧还未完成。
好雨错过时机,人们满心忧虑。
老天突然降下甘霖,农民们迅速忙碌起来。
沉重忧虑消除了危险,大家盼着生活安定。
到如今过了不少日子,所见之地没有荒地。
不仅手脚劳累,几乎要累坏了腰脊。
早稻的穗子已经饱满,晚稻的花也开了一半。
再宽心等上十天,或许能迎来丰收年。
奈何又让人失望,叹息又有何用。
云神并非懈怠,风神也不敢拒绝。
烹鹅祈雨不知有无效果,扎象龙恐怕不是古法。
如果诚心能暗中起效,神灵或许会有回应。
谁能担起祈雨之责,我再次拜谢县令大人。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大,旱涝灾害时常威胁着农民的生活。这首诗创作于作者前往永丰祈雨之时,他看到当地农民在旱涝灾害下艰难生存,庄稼生长也面临诸多不确定性,于是写下此诗,反映农民的疾苦和对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中详细描绘了高田干旱、下田积水、农民灌溉辛苦、庄稼生长状况等场景,真实地反映了当时农村的生活现实,让读者能深刻感受到农民面临的困境。
    • 对比手法:如“早禾穗且实,晚稻花半吐”,通过早稻和晚稻不同的生长阶段,展现出庄稼生长的多样性和不确定性;“沉忧释阽危,乐事觊安堵”则将之前的忧虑和对未来安定快乐的期盼形成对比,突出了农民生活的起伏。
  • 语言特色:语言质朴平实,使用了许多通俗易懂的词汇,如“车戽”“仓庾”等,贴近农村生活实际,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑而又充满期盼的意境。诗中描绘的干旱、水灾、农民的叹息等场景,让人感受到农民生活的艰难和忧虑;而对庄稼生长情况的描述以及对丰收的期盼,则透露出一丝希望。作者将这些情感融入到对农村生活的描写中,使读者能真切地感受到当时的社会氛围和农民的心境。

常见问题

《趣章永丰祈雨》的作者和朝代是什么?

《趣章永丰祈雨》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《趣章永丰祈雨》主要写了什么?

这首诗围绕永丰祈雨之事展开,描述了当地田地遭遇旱涝的情况,农民辛苦劳作的情景以及庄稼的生长现状。诗中表达了农民对雨水的期盼和对丰收的渴望,同时也对祈雨的方法提出了疑问,最后希望县令能担起祈雨之责。

《趣章永丰祈雨》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大,旱涝灾害时常威胁着农民的生活。这首诗创作于作者前往永丰祈雨之时,他看到当地农民在旱涝灾害下艰难生存,庄稼生长也面临诸多不确定性,于是写下此诗,反映农民的疾苦和对丰收的期盼。

《趣章永丰祈雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中详细描绘了高田干旱、下田积水、农民灌溉辛苦、庄稼生长状况等场景,真实地反映了当时农村的生活现实,让读者能深刻感受到农民面临的困境。 对比手法 :如“早禾穗且实,晚稻花半吐”,通过早稻和晚稻不同的生长阶段,展现出庄稼生长的多样性和不确定性;“沉忧释阽危,乐事觊安堵”则将之前的忧虑和对未来安定快乐的期盼形成对比,突出了农民生活的起伏...