酬季益

· 赵蕃

君家三尺窗,尽著溪上山。
怪君坐其中,举世招不还。
余嬉到五言,时许见一斑。
顾我仅曹郐,季孟胡可间。
比年尔何缘,迺复罹间关。
试问蓬蒿居,孰愈辙迹环。
古来千里足,未必十二闲。
是故东方士,长饥犹好颜。

简要说明

这首诗是赵蕃酬答季益之作。诗中先描绘季益居所窗前可尽览溪山之景,对季益隐居不仕表示理解;接着称赞季益五言诗才华,自谦难以相比;又询问季益近年遭遇奔波之苦后,认为隐居与奔波各有优劣;最后以千里马未必都悠闲、东方朔长饥犹好颜为例,表达一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “君家三尺窗,尽著溪上山”:
    • 字词:“著”,容纳。
    • 句意:你家那小小的三尺窗户,却好像把溪上的山峦都容纳进来了。
  • “怪君坐其中,举世招不还”:
    • 字词:“举”,全。
    • 句意:我奇怪你坐在这窗前,全天下的人来招你出山你都不回去。
  • “余嬉到五言,时许见一斑”:
    • 字词:“余嬉”,业余的消遣;“见一斑”,比喻见到事物的一小部分也能推知事物的整体,这里指能看出季益作诗的才华。
    • 句意:你业余时间作五言诗,时常能让我看出你的才华。
  • “顾我仅曹郐,季孟胡可间”:
    • 字词:“曹郐”,春秋时两个小国,这里比喻自己才学浅陋;“季孟”,本指兄弟间排行最小和居中的,后用来比喻等级、差别。“间”,区别。
    • 句意:回头看看我,仅仅像曹郐这样的小国一样才学浅陋,和你相比哪有什么等级差别可言,也就是自己远不如对方。
  • “比年尔何缘,迺复罹间关”:
    • 字词:“比年”,近年;“罹”,遭遇;“间关”,形容道路崎岖,这里指遭遇困境、奔波。
    • 句意:近年来你因为什么缘故,竟然又遭遇了诸多困境和奔波。
  • “试问蓬蒿居,孰愈辙迹环”:
    • 字词:“蓬蒿居”,指隐居的简陋居所;“辙迹环”,指车马奔波的生活。
    • 句意:我想问一问,隐居在简陋的居所和奔波于仕途,哪个更好呢。
  • “古来千里足,未必十二闲”:
    • 字词:“千里足”,千里马;“十二闲”,古代天子养马的地方,这里指千里马未必都能养在天子的马厩里悠闲自在。
    • 句意:自古以来的千里马,未必都能有悠闲的生活。
  • “是故东方士,长饥犹好颜”:
    • 字词:“东方士”,指东方朔,西汉文学家,虽有才学却仕途不顺;“好颜”,保持良好的容颜和心态。
    • 句意:所以像东方朔这样的人,即便长期处于饥饿状态,仍然能保持良好的心态。

现代译文

你家那小小的三尺窗户,
仿佛容纳了溪上的山峦。
我奇怪你坐在这美景中,
全天下人招你都不回还。
你业余时间作五言诗篇,
时常让我看到你的才贤。
回头看我才学如此浅陋,
与你相比实在相差甚远。
近年来你究竟因何缘故,
又遭遇了那诸多的艰难。
我想问一问隐居与奔波,
到底哪一种生活更安然。
自古以来的那些千里马,
未必都能有悠闲的时间。
所以像东方朔那样的人,
即便长饥也能心态安然。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,其一生沉沦下僚,屡试不第。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他与友人季益交往过程中,季益可能经历了一些仕途或生活上的波折,赵蕃以诗酬答,表达对友人的关心、对其才华的赞赏以及对人生境遇的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将自己的才学比作“曹郐”与季益的才华形成对比,突出对季益才华的称赞;还将“蓬蒿居”的隐居生活和“辙迹环”的奔波生活进行对比,引发对人生选择的思考。
    • 用典:使用了“千里足”“十二闲”“东方士”等典故,以千里马的境遇和东方朔的故事,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了豁达的人生态度和对季益的劝慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能以平实的话语表达真挚的情感和深刻的思考,如“君家三尺窗,尽著溪上山”,简洁而生动地描绘出季益居所的景色。
  • 意境营造:通过对季益居所景色的描写和对人生境遇的探讨,营造出一种宁静、豁达的意境,既有对自然之美的欣赏,又有对人生起伏的坦然面对,体现出诗人对生活的深刻理解。

常见问题

《酬季益》的作者和朝代是什么?

《酬季益》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《酬季益》主要写了什么?

这首诗是赵蕃酬答季益之作。诗中先描绘季益居所窗前可尽览溪山之景,对季益隐居不仕表示理解;接着称赞季益五言诗才华,自谦难以相比;又询问季益近年遭遇奔波之苦后,认为隐居与奔波各有优劣;最后以千里马未必都悠闲、东方朔长饥犹好颜为例,表达一种豁达的人生态度。

《酬季益》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,其一生沉沦下僚,屡试不第。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他与友人季益交往过程中,季益可能经历了一些仕途或生活上的波折,赵蕃以诗酬答,表达对友人的关心、对其才华的赞赏以及对人生境遇的看法。

《酬季益》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将自己的才学比作“曹郐”与季益的才华形成对比,突出对季益才华的称赞;还将“蓬蒿居”的隐居生活和“辙迹环”的奔波生活进行对比,引发对人生选择的思考。 用典 :使用了“千里足”“十二闲”“东方士”等典故,以千里马的境遇和东方朔的故事,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了豁达的人生态度和对季益的劝慰。 语言特色 :语言质朴自...