书事 其一○

· 赵蕃

我行一何忙,羽檄来星犇。
忙行抑何事,列境备戍屯。
贼犯连英郴,江右声已宣。
往年缚李金,此邦盖晏然。
而今独胡为,骚驿穷朝昏。
政坐茶贼时,曾窥此邦藩。
茶贼异此贼,本皆商贩民。
忽当法令变,州县复少恩。
求生既无路,冒此图或存。
此贼据巢穴,其徒况是繁。
萌芽手可披,不披生恶根。
虽云巢穴深,岂离率土滨。
彼犹蜂蚁聚,我军貔虎群。
彼积鼠壤余,我粟多腐陈。
彼乃寇攘尔,我盖仁义云。
边庭尚思犁,此又何足言。
何当快除扫,听民乐耕耘。
我亦得抛官,归舟趁春浑。
胡为故使我,驹局仍鸱蹲。
更虑一朝焚,碔砆同玙璠。

简要说明

这首诗主要围绕贼寇犯境之事展开。诗人先描述自己因羽檄传讯而忙碌于边境屯戍之事,接着分析贼寇产生的原因,将茶贼与当前贼寇进行对比。然后强调我方在人力、物力和道义上的优势,表达了迅速扫除贼寇的愿望,最后抒发自己渴望抛官归乡的心情,同时担忧局势恶化玉石俱焚。

逐句注释

  • “我行一何忙,羽檄来星犇”:
    • 字词:“一何”,多么;“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“星犇”,像流星一样飞奔,形容紧急。
    • 句意:我行走是多么忙碌啊,紧急的军事文书像流星般飞驰而来。
  • “忙行抑何事,列境备戍屯”:
    • 字词:“抑”,表示疑问,相当于“还是”;“列境”,边境;“戍屯”,戍守屯驻。
    • 句意:这么忙碌奔走是为了什么事呢,是为了在边境布置戍守屯驻的兵力。
  • “贼犯连英郴,江右声已宣”:
    • 字词:“连”“英”“郴”,均为地名;“江右”,江西。
    • 句意:贼寇侵犯了连州、英州、郴州等地,江西一带已经传开了这个消息。
  • “往年缚李金,此邦盖晏然”:
    • 字词:“缚”,擒获;“李金”,历史上的一个贼首;“晏然”,安宁的样子。
    • 句意:往年擒获了李金,这个地方曾经很安宁。
  • “而今独胡为,骚驿穷朝昏”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“骚驿”,指驿站因军情而繁忙;“穷朝昏”,从早到晚。
    • 句意:如今为什么又这样呢,驿站从早到晚都因为军情而繁忙。
  • “政坐茶贼时,曾窥此邦藩”:
    • 字词:“政坐”,正因为;“窥”,窥视;“邦藩”,国家的屏障,这里指边境。
    • 句意:正因为当年茶贼闹事的时候,曾经窥视过这个地方的边境。
  • “茶贼异此贼,本皆商贩民”:
    • 字词:“异”,不同。
    • 句意:茶贼和现在的贼寇不同,他们本来都是商贩百姓。
  • “忽当法令变,州县复少恩”:
    • 字词:“法令变”,指政策法规的改变;“少恩”,缺少恩惠。
    • 句意:忽然遇到法令改变,州县官府又缺少恩惠。
  • “求生既无路,冒此图或存”:
    • 字词:“冒此”,冒险做这件事(指为贼);“或存”,或许能生存。
    • 句意:求生既然没有路,就冒险做贼希望或许能生存下去。
  • “此贼据巢穴,其徒况是繁”:
    • 字词:“据”,占据;“徒”,党徒。
    • 句意:现在的贼寇占据着巢穴,他们的党徒又很多。
  • “萌芽手可披,不披生恶根”:
    • 字词:“披”,拔除;“恶根”,不好的根源。
    • 句意:贼寇刚开始的时候像萌芽一样,用手就能拔除,不拔除就会生出恶劣的根源。
  • “虽云巢穴深,岂离率土滨”:
    • 字词:“率土滨”,指四海之内,出自“率土之滨,莫非王臣”。
    • 句意:虽然说贼寇的巢穴很深,但怎么能脱离国家的范围呢。
  • “彼犹蜂蚁聚,我军貔虎群”:
    • 字词:“蜂蚁聚”,像蜜蜂和蚂蚁一样聚集,形容人数虽多但零散无组织;“貔虎”,比喻勇猛的军队。
    • 句意:他们就像蜂蚁一样聚集在一起,而我们的军队像勇猛的貔虎一样成群。
  • “彼积鼠壤余,我粟多腐陈”:
    • 字词:“鼠壤余”,像老鼠洞里剩下的粮食,形容少;“腐陈”,陈腐的粮食,形容多。
    • 句意:他们积累的粮食像老鼠洞里剩下的那么少,而我们的粮食有很多都陈腐了。
  • “彼乃寇攘尔,我盖仁义云”:
    • 字词:“寇攘”,抢劫、掠夺;“仁义”,指正义之师。
    • 句意:他们只是一群抢劫掠夺的人,而我们是正义之师。
  • “边庭尚思犁,此又何足言”:
    • 字词:“边庭”,边境;“犁”,平定。
    • 句意:边境的敌人都想着要平定,这点贼寇又有什么值得说的呢。
  • “何当快除扫,听民乐耕耘”:
    • 字词:“何当”,什么时候;“除扫”,扫除。
    • 句意:什么时候能快速地扫除贼寇,让百姓安心地耕种。
  • “我亦得抛官,归舟趁春浑”:
    • 字词:“抛官”,辞去官职;“春浑”,春天江水浑浊,指春季涨水的时候。
    • 句意:我也能辞去官职,趁着春天涨水乘船回家。
  • “胡为故使我,驹局仍鸱蹲”:
    • 字词:“驹局”,像马驹被困一样;“鸱蹲”,像鸱鸟蹲着一样,形容处境局促。
    • 句意:为什么故意让我像马驹被困、鸱鸟蹲着一样处境局促呢。
  • “更虑一朝焚,碔砆同玙璠”:
    • 字词:“碔砆”,似玉的美石;“玙璠”,美玉。
    • 句意:更担心有一天局势恶化,就像美玉和似玉的石头一起被焚烧一样。

现代译文

我奔走是何等的忙碌啊,紧急的军书如流星般飞驰而来。
这么忙碌是为了什么事呢,是要在边境部署戍守的军队。
贼寇侵犯了连州、英州、郴州等地,江西一带已经传遍了消息。
往年擒获了李金,这地方曾经很安宁。
如今为何又如此,驿站从早到晚都因军情而繁忙。
正因为当年茶贼闹事时,曾窥视过这地方的边境。
茶贼和现在的贼寇不同,他们本都是商贩百姓。
忽然法令改变,州县官府又缺少恩惠。
求生既无出路,只好冒险为贼以求生存。
现在的贼寇占据着巢穴,他们的党徒众多。
贼寇初起如萌芽,伸手就能拔除,不拔就会生出恶根。
虽说贼巢隐蔽,但怎会逃出国家的范围。
他们像蜂蚁般聚集,而我军如勇猛的貔虎成群。
他们粮食匮乏,而我们的粮食堆积陈腐。
他们是抢劫掠夺之徒,而我们是正义之师。
边境的敌人都要平定,这点贼寇何足挂齿。
何时能迅速扫除贼寇,让百姓安心耕耘。
我也能辞去官职,趁着春水乘船归乡。
为何让我被困于此,处境如此局促。
更担心局势恶化,良莠不分玉石俱焚。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面,内部时有农民起义、盗贼作乱等情况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是在贼寇犯境,诗人参与边境防御事务时所作。当时可能由于政策法规的变化以及地方官府治理不善等原因,导致一些商贩百姓被迫为贼,给地方带来了动荡,诗人因此有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将贼寇与我方进行对比,“彼犹蜂蚁聚,我军貔虎群”“彼积鼠壤余,我粟多腐陈”“彼乃寇攘尔,我盖仁义云”,突出了我方在人力、物力和道义上的优势,增强了诗歌的说服力,也表达了诗人对平定贼寇的信心。
    • 因果分析:对贼寇产生的原因进行了分析,“忽当法令变,州县复少恩。求生既无路,冒此图或存”,指出是政策和官府的问题导致百姓为贼,使诗歌具有一定的现实批判意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的语言描述了事件的经过和自己的思考,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对贼寇犯境、边境忙碌等场景的描述,营造出一种紧张、动荡的氛围,同时又表达了诗人渴望平定贼寇、百姓安居乐业的愿望,使诗歌的意境既有现实的沉重感,又有对未来的美好期许。

常见问题

《书事 其一○》的作者和朝代是什么?

《书事 其一○》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《书事 其一○》主要写了什么?

这首诗主要围绕贼寇犯境之事展开。诗人先描述自己因羽檄传讯而忙碌于边境屯戍之事,接着分析贼寇产生的原因,将茶贼与当前贼寇进行对比。然后强调我方在人力、物力和道义上的优势,表达了迅速扫除贼寇的愿望,最后抒发自己渴望抛官归乡的心情,同时担忧局势恶化玉石俱焚。

《书事 其一○》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面,内部时有农民起义、盗贼作乱等情况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是在贼寇犯境,诗人参与边境防御事务时所作。当时可能由于政策法规的变化以及地方官府治理不善等原因,导致一些商贩百姓被迫为贼,给地方带来了动荡,诗人因此有感而发。

《书事 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将贼寇与我方进行对比,“彼犹蜂蚁聚,我军貔虎群”“彼积鼠壤余,我粟多腐陈”“彼乃寇攘尔,我盖仁义云”,突出了我方在人力、物力和道义上的优势,增强了诗歌的说服力,也表达了诗人对平定贼寇的信心。 因果分析 :对贼寇产生的原因进行了分析,“忽当法令变,州县复少恩。求生既无路,冒此图或存”,指出是政策和官府的问题导致百姓...