这首诗描绘了冬日严寒的景象,包括狂风卷雪、湖水冰冻、草木凋零等,通过描写羁栖之人在寒冬中的窘迫处境,表达了诗人对自身艰难境遇的感慨,最后以自我劝慰作结,体现出一种试图安时处顺的心境。
书事 其九
乘势不自止,云开日垂光。
风伯益振厉,行子立欲僵。
青女探其机,变作明日霜。
湖水冻成坼,层冰傲朝阳。
松柏愁悴死,宁云草苍苍。
哀哉羁栖人,破褐无几长。
塞向亦墐户,退怜无地藏。
缅思六月中,誓言望清商。
及今玄冬时,懔懔反莫当。
流金与折胶,事乃旦暮常。
安时辅尔躬,毋为徒自伤。
简要说明
逐句注释
- “北风卷湖水,万里雪欲狂”:
- 字词:“卷”,席卷;“狂”,狂放,形容雪势之大。
- 句意:北风席卷着湖水,漫天大雪仿佛要肆意狂舞。
- “乘势不自止,云开日垂光”:
- 字词:“乘势”,趁着势头;“垂光”,洒下光芒。
- 句意:风雪趁着势头不停歇,云开雾散,太阳洒下光芒。
- “风伯益振厉,行子立欲僵”:
- 字词:“风伯”,古代神话中的风神;“振厉”,振奋,这里指风力强劲;“行子”,出行的人;“僵”,同“僵”,僵硬。
- 句意:风神越发肆虐,出行的人站着都快要被冻僵了。
- “青女探其机,变作明日霜”:
- 字词:“青女”,古代神话中的霜神;“探其机”,把握时机。
- 句意:霜神看准时机,将要在明天降下寒霜。
- “湖水冻成坼,层冰傲朝阳”:
- 字词:“坼”,裂开;“傲”,傲然,这里形容冰层坚硬,不惧朝阳。
- 句意:湖水冻结成冰并裂开,层层坚冰在朝阳下依然傲然挺立。
- “松柏愁悴死,宁云草苍苍”:
- 字词:“愁悴”,忧愁憔悴;“宁云”,哪里还说得上。
- 句意:松柏都在严寒中忧愁憔悴而死,更不用说那原本苍翠的草木了。
- “哀哉羁栖人,破褐无几长”:
- 字词:“羁栖人”,漂泊寄居的人;“褐”,粗布衣服;“无几长”,没有多长,形容衣服破旧短小。
- 句意:可悲啊,这漂泊寄居的人,身上的破衣服又短又破。
- “塞向亦墐户,退怜无地藏”:
- 字词:“塞向”,堵塞朝北的窗户;“墐户”,用泥涂抹门户;“退”,退回到屋内;“怜”,可怜;“无地藏”,无处藏身。
- 句意:即使堵塞了朝北的窗户,用泥涂抹了门户,回到屋内还是可怜得无处藏身。
- “缅思六月中,誓言望清商”:
- 字词:“缅思”,遥远地思念;“清商”,古代五音之一,这里代指秋天。
- 句意:遥想六月的时候,还发誓盼望秋天的到来。
- “及今玄冬时,懔懔反莫当”:
- 字词:“玄冬”,冬天;“懔懔”,寒冷的样子;“莫当”,难以抵挡。
- 句意:到了如今的寒冬时节,寒冷却让人难以抵挡。
- “流金与折胶,事乃旦暮常”:
- 字词:“流金”,金属被熔化,形容天气酷热;“折胶”,胶因寒冷而折断,形容天气寒冷;“旦暮常”,早晚常有的事。
- 句意:天气热得金属熔化和冷得胶折断,都是早晚常见的事。
- “安时辅尔躬,毋为徒自伤”:
- 字词:“安时”,安于时运;“辅尔躬”,保养你的身体;“毋为”,不要;“徒自伤”,白白地自我哀伤。
- 句意:安于时运,保养好你的身体,不要白白地自我哀伤。
现代译文
北风席卷着湖水,
万里飞雪似乎要疯狂舞动。
风雪趁着势头不停,
云开雾散,太阳洒下光芒。
风神越发肆虐,
出行的人站着快要冻僵。
霜神把握时机,
明天就要降下寒霜。
湖水冻结开裂,
层层坚冰傲然面对朝阳。
松柏忧愁憔悴而死,
哪还能看到草木苍翠。
可悲啊这漂泊之人,
破布衣服又短又破。
堵塞窗户涂抹门户,
回到屋内却无处躲藏。
遥想六月的时候,
还发誓盼望秋天来临。
到了如今寒冬时节,
寒冷却让人难以抵挡。
酷热使金属熔化,
寒冷让胶容易折断,
这些都是早晚常有的事。
安于时运保养身体,
不要白白地自我哀伤。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊羁旅的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对寒冬景象的描绘以及诗人自身窘迫处境的叙述来看,可能是他在某个寒冷的冬日,面对恶劣的自然环境和艰难的生活状况有感而发,通过诗歌来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了冬日狂风卷雪、湖水冰冻、草木凋零等寒冷严酷的景象,然后引入羁栖之人在寒冬中的窘迫,将自然环境的恶劣与诗人自身的艰难处境相结合,情景交融,更深刻地表达出诗人的哀伤之情。
- 对比衬托:诗中“缅思六月中,誓言望清商。及今玄冬时,懔懔反莫当”将六月盼望秋天的心情与如今寒冬难以抵挡寒冷的现实进行对比,衬托出诗人在不同时节的不同心境和生活的艰难变化。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寒冬的景象和诗人的困境。如“湖水冻成坼,层冰傲朝阳”“松柏愁悴死,宁云草苍苍”等语句,以简洁的文字勾勒出了寒冷、萧瑟的画面。
- 意境营造:通过对冬日自然景象的描写,营造出一种寒冷、萧瑟、凄凉的意境。诗中北风、大雪、湖水、松柏等意象组合在一起,构成了一幅荒寒的冬日图景,烘托出诗人孤独、哀伤的心境。最后以自我劝慰作结,又在凄凉中透露出一丝旷达。
常见问题
《书事 其九》的作者和朝代是什么?
《书事 其九》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《书事 其九》主要写了什么?
这首诗描绘了冬日严寒的景象,包括狂风卷雪、湖水冰冻、草木凋零等,通过描写羁栖之人在寒冬中的窘迫处境,表达了诗人对自身艰难境遇的感慨,最后以自我劝慰作结,体现出一种试图安时处顺的心境。
《书事 其九》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊羁旅的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对寒冬景象的描绘以及诗人自身窘迫处境的叙述来看,可能是他在某个寒冷的冬日,面对恶劣的自然环境和艰难的生活状况有感而发,通过诗歌来抒发自己的感慨。
《书事 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了冬日狂风卷雪、湖水冰冻、草木凋零等寒冷严酷的景象,然后引入羁栖之人在寒冬中的窘迫,将自然环境的恶劣与诗人自身的艰难处境相结合,情景交融,更深刻地表达出诗人的哀伤之情。 对比衬托 :诗中“缅思六月中,誓言望清商。及今玄冬时,懔懔反莫当”将六月盼望秋天的心情与如今寒冬难以抵挡寒冷的现实进行对比,衬托出诗人在不同时节的不同心境...