向监税以前韵见贻复用韵答之

· 赵蕃

邹阳困游梁,自喻托枯朽。
功名彼何能,慷慨终无取。
宁知古君臣,义盖存师友。
高谢亦有人,班班推广受。
先师有遗言,何有居夷陋。
叹息柳仪曹,枉尺赞五就。
诗书自青衿,事业见白首。
基本苟不定,岁月宁能又。
煌煌潇湘姿,肯杂樝梨饾。
而彼倚市门,讵复工刺绣。
骐骥伏盐车,驽骀空满厩。
置是勿易谈,旧矣憎多口。
君诗定自佳,官乃等尉候。
诗成不自足,乃复过我牖。
同官有欧沈,一时真颇有。
要加万镒雕,必待无价手。
君其往从之,我亦瞠其后。

简要说明

这首诗是赵蕃回复监税以原韵所赠之诗而作。诗中通过引用邹阳、柳仪曹等典故,探讨了君臣之义、人生事业追求等问题,批判了一些人徒有其表、华而不实的现象,感慨良才被埋没。同时,对监税的诗作表示赞赏,认为同官中的欧沈二人是雕琢诗文的高手,建议监税向他们请教。

逐句注释

  • “邹阳困游梁,自喻托枯朽”:
    • 字词:“邹阳”,西汉文学家,曾游梁,为梁孝王门客;“托”,通“托”;“枯朽”,比喻衰微、无用的事物。
    • 句意:邹阳在游梁时处境困窘,将自己比喻为依附于枯朽之物。
  • “功名彼何能,慷慨终无取”:
    • 字词:“何能”,有什么才能;“慷慨”,意气激昂;“无取”,没有可取之处。
    • 句意:邹阳在功名方面有什么作为呢,即便意气激昂最终也没有获得什么。
  • “宁知古君臣,义盖存师友”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“义”,情义;“存”,存在。
    • 句意:哪里知道古代的君臣之间,情义就像师友一样。
  • “高谢亦有人,班班推广受”:
    • 字词:“高谢”,辞谢、归隐;“班班”,明显的样子;“广受”,指疏广、疏受叔侄,他们在汉宣帝时同时辞官归隐。
    • 句意:也有主动归隐的人,疏广、疏受叔侄就是明显的例子。
  • “先师有遗言,何有居夷陋”:
    • 字词:“先师”,指孔子;“居夷陋”,《论语》中孔子说“君子居之,何陋之有”,“夷”指边远之地。
    • 句意:孔子有遗言,到边远之地居住又有什么简陋的呢。
  • “叹息柳仪曹,枉尺赞五就”:
    • 字词:“柳仪曹”,指柳宗元,他曾任礼部员外郎;“枉尺”,弯曲一尺;“五就”,多次迁就。
    • 句意:叹息柳宗元,为了一些事弯曲自己,多次迁就。
  • “诗书自青衿,事业见白首”:
    • 字词:“青衿”,古代学子的服装,代指青年时期;“白首”,白发,指老年。
    • 句意:从青年时期就研读诗书,到老年才看到事业的成果。
  • “基本苟不定,岁月宁能又”:
    • 字词:“基本”,根本;“苟”,如果;“宁能”,怎么能;“又”,重复、再来。
    • 句意:如果根本没有确定好,岁月怎么能再来呢。
  • “煌煌潇湘姿,肯杂樝梨饾”:
    • 字词:“煌煌”,光彩鲜明的样子;“潇湘姿”,比喻高洁的姿态;“樝梨”,山楂和梨,比喻平庸之物;“饾”,堆砌。
    • 句意:光彩照人的高洁姿态,怎么肯与平庸之物混在一起。
  • “而彼倚市门,讵复工刺绣”:
    • 字词:“倚市门”,指靠卖笑为生的人;“讵”,岂;“工刺绣”,擅长刺绣,比喻有真才实学。
    • 句意:那些靠卖笑为生的人,怎么会有真才实学呢。
  • “骐骥伏盐车,驽骀空满厩”:
    • 字词:“骐骥”,千里马;“伏盐车”,千里马被用来拉盐车,比喻贤才被埋没;“驽骀”,劣马;“厩”,马厩。
    • 句意:千里马被用来拉盐车,而马厩里却满是劣马。
  • “置是勿易谈,旧矣憎多口”:
    • 字词:“置是”,把这些放下;“勿易谈”,不要轻易谈论;“憎多口”,讨厌多嘴多舌。
    • 句意:把这些事放下不要轻易谈论,我早就讨厌多嘴多舌的人了。
  • “君诗定自佳,官乃等尉候”:
    • 字词:“君”,指监税;“尉候”,古代边境守望、侦察敌情的小官。
    • 句意:你的诗一定很好,官职却像尉候一样低微。
  • “诗成不自足,乃复过我牖”:
    • 字词:“不自足”,不自我满足;“过”,拜访;“牖”,窗户,代指住处。
    • 句意:你诗写成后还不自我满足,还来拜访我。
  • “同官有欧沈,一时真颇有”:
    • 字词:“同官”,同僚;“欧沈”,可能是指欧姓和沈姓的同僚;“颇有”,很有才华。
    • 句意:我们的同僚中有欧、沈二人,一时之间很有才华。
  • “要加万镒雕,必待无价手”:
    • 字词:“万镒雕”,价值极高的雕琢;“无价手”,技艺高超、无可估量的人。
    • 句意:要进行价值极高的雕琢,必须等待技艺高超的人。
  • “君其往从之,我亦瞠其后”:
    • 字词:“从之”,跟随他们学习;“瞠其后”,瞪大眼睛在后面追赶不上。
    • 句意:你应该去跟随他们学习,我也只能在后面望尘莫及。

现代译文

邹阳在游梁时处境困窘,把自己比作依附枯朽之物。
他在功名上没什么作为,即便慷慨激昂也终无所获。
哪里知道古代的君臣,情义如同师友一般存在。
也有主动归隐的人,疏广、疏受就是明显例证。
孔子曾留下遗言,到边远之地哪有什么简陋。
叹息柳宗元,为事弯曲自己多次迁就。
从青年就研读诗书,到老年才见事业成果。
如果根本没确定好,岁月哪能再来一次。
光彩照人的高洁姿态,怎肯与平庸之物混同。
那些靠卖笑之人,哪会有真才实学。
千里马被用来拉盐车,马厩里却满是劣马。
把这些事放下别轻易谈,我早讨厌多嘴之人。
你的诗一定很不错,官职却如小官般低微。
诗写成后还不满足,还来登门拜访于我。
我们同僚中有欧、沈二人,一时才华出众。
要进行精妙雕琢,须等技艺高超之人。
你应去跟他们学习,我只能在后面追赶不及。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,当时社会政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,是他在与监税的诗歌唱和中所作。他可能在诗中借古喻今,感慨当时社会贤才被埋没、一些人华而不实的现象,同时对监税的诗作表示赞赏并给出建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了邹阳、疏广疏受、孔子、柳宗元等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 对比鲜明:如“骐骥伏盐车,驽骀空满厩”,将千里马被埋没与劣马充斥马厩进行对比,形象地揭示了贤才不被重用、庸才当道的社会现实。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“煌煌”“班班”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,诗句表达简洁有力,以精炼的语言传达深刻的思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人通过对历史典故的叙述和现实现象的批判,抒发了自己对社会不公的感慨以及对贤才的惋惜之情,使读者能够感受到诗人内心的忧虑和思考。

常见问题

《向监税以前韵见贻复用韵答之》的作者和朝代是什么?

《向监税以前韵见贻复用韵答之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《向监税以前韵见贻复用韵答之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回复监税以原韵所赠之诗而作。诗中通过引用邹阳、柳仪曹等典故,探讨了君臣之义、人生事业追求等问题,批判了一些人徒有其表、华而不实的现象,感慨良才被埋没。同时,对监税的诗作表示赞赏,认为同官中的欧沈二人是雕琢诗文的高手,建议监税向他们请教。

《向监税以前韵见贻复用韵答之》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,当时社会政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,是他在与监税的诗歌唱和中所作。他可能在诗中借古喻今,感慨当时社会贤才被埋没、一些人华而不实的现象,同时对监税的诗作表示赞赏并给出建议。

《向监税以前韵见贻复用韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了邹阳、疏广疏受、孔子、柳宗元等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。 对比鲜明 :如“骐骥伏盐车,驽骀空满厩”,将千里马被埋没与劣马充斥马厩进行对比,形象地揭示了贤才不被重用、庸才当道的社会现实。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“煌煌”“班班”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美...