明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君

· 赵蕃

可人费招呼,柰此陈与胡。
问事失昏忘,论诗辨精粗。
清风不可绊,白日易成晡。
欲睡难安枕,翻书得踞炉。
聒人纷宿鸟,对面走饥鼯。
啁哳聊容汝,睢盱反闯吾。
宁无捕黄口,亦有聘狸奴。

简要说明

这首诗围绕诗人邀请友人陈(明叔)、胡(仲威)相聚的情景展开。先是感慨友人难邀,接着回忆与友人交谈之事,随后描绘了诗人独处时的场景,如黄昏时分难以入眠、翻书烤火,还写到周围宿鸟聒噪、饥鼯乱跑的情况,最后以幽默的口吻提及要对付这些扰人的小动物,整体表达了诗人对友人的思念以及独处时的孤寂之感。

逐句注释

  • “可人费招呼,柰此陈与胡”:
    • 字词:“可人”,指令人满意的人,这里指陈(明叔)和胡(仲威);“柰”,同“奈”,无奈;“招呼”,邀请。
    • 句意:邀请令人满意的朋友来相聚很费劲,无奈这陈君和胡君总是难请。
  • “问事失昏忘,论诗辨精粗”:
    • 字词:“失昏忘”,可能指忘记了一些事情,有点迷糊;“精粗”,指诗歌的精妙与粗陋。
    • 句意:和他们交谈事情时会有点迷糊忘记一些内容,一起讨论诗歌时能分辨出诗歌的好坏。
  • “清风不可绊,白日易成晡”:
    • 字词:“绊”,羁绊,束缚;“晡”,申时,即午后三点至五点,这里指黄昏。
    • 句意:友人如清风一般难以挽留,时光过得很快,不知不觉就到了黄昏。
  • “欲睡难安枕,翻书得踞炉”:
    • 字词:“翻书”,翻书;“踞炉”,靠近火炉。
    • 句意:想要睡觉却难以安心入睡,于是翻着书靠近火炉。
  • “聒人纷宿鸟,对面走饥鼯”:
    • 字词:“聒人”,吵闹烦人;“饥鼯”,饥饿的鼯鼠。
    • 句意:一群归巢的鸟吵闹烦人,对面还有饥饿的鼯鼠跑来跑去。
  • “啁哳聊容汝,睢盱反闯吾”:
    • 字词:“啁哳”,形容鸟叫声嘈杂;“睢盱”,瞪着眼睛,这里形容鼯鼠的样子;“闯吾”,闯入我的空间。
    • 句意:姑且容忍你们这些鸟叽叽喳喳地叫,可你们这些瞪着眼睛的鼯鼠竟然还敢闯入我的空间。
  • “宁无捕黄口,亦有聘狸奴”:
    • 字词:“黄口”,指雏鸟;“狸奴”,猫。
    • 句意:难道就没办法捕捉这些雏鸟吗,也可以请猫来对付你们。

现代译文

邀请那令人满意的朋友可真费劲,
无奈这陈君和胡君总是难来相聚。
和他们交谈事情会迷糊忘记内容,
一起讨论诗歌能分辨出好坏高低。
友人如清风难以挽留悄然离去,
时光匆匆很快就到了黄昏之际。
想要睡觉却难以安心躺到枕上,
只好翻着书靠近温暖的火炉旁。
归巢的鸟儿吵闹声烦扰着我啊,
对面还有饥饿的鼯鼠跑来又跑过。
姑且容忍你们这些鸟儿的嘈杂,
可你们鼯鼠还敢瞪着眼闯我地儿。
难道就没办法捕捉你们这些雏鸟,
也可以请猫来把你们好好治治。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗闻名,与当时许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应该是他在一段时期内处于相对独处的状态,思念友人陈(明叔)和胡(仲威),而这两位友人又很难得相聚,于是他将这种思念以及独处时的感受通过诗歌表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“可人费招呼”与友人难以相聚形成对比,突出了诗人邀请友人的不易以及对友人的期盼;“啁哳聊容汝,睢盱反闯吾”将对鸟叫声的暂时容忍和对鼯鼠闯入的不满进行对比,生动地表现出诗人对不同扰人事物的态度。
    • 情景交融:前面描述与友人的交往和友人离去后的情景,后面描绘独处时周围宿鸟、饥鼯的吵闹,将诗人思念友人的孤寂之情融入到这些景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“柰此”“啁哳”“睢盱”等,增添了诗歌的生活气息,让读者能更直观地感受到诗人所处的场景和心境。
  • 意境营造:通过描写友人难聚、黄昏独处、鸟叫鼯跑等场景,营造出一种孤寂、清冷的意境。整首诗从对友人的期盼到独处时的无聊、被扰,层层递进,将诗人内心的孤寂之感展现得淋漓尽致。

常见问题

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君》的作者和朝代是什么?

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君》主要写了什么?

这首诗围绕诗人邀请友人陈(明叔)、胡(仲威)相聚的情景展开。先是感慨友人难邀,接着回忆与友人交谈之事,随后描绘了诗人独处时的场景,如黄昏时分难以入眠、翻书烤火,还写到周围宿鸟聒噪、饥鼯乱跑的情况,最后以幽默的口吻提及要对付这些扰人的小动物,整体表达了诗人对友人的思念以及独处时的孤寂之感。

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗闻名,与当时许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应该是他在一段时期内处于相对独处的状态,思念友人陈(明叔)和胡(仲威),而这两位友人又很难得相聚,于是他将这种思念以及独处时的感受通过诗歌表达出来。

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“可人费招呼”与友人难以相聚形成对比,突出了诗人邀请友人的不易以及对友人的期盼;“啁哳聊容汝,睢盱反闯吾”将对鸟叫声的暂时容忍和对鼯鼠闯入的不满进行对比,生动地表现出诗人对不同扰人事物的态度。 情景交融 :前面描述与友人的交往和友人离去后的情景,后面描绘独处时周围宿鸟、饥鼯的吵闹,将诗人思念友人的孤寂之情融入到这些景象之中,使读者能...