次韵和答斯远见过书所见

· 赵蕃

来归仅兼旬,来过已云屡。
共耽林刹深,同赏溪亭露。
浊清一再行,俊逸今古句。
或哦山更幽,或咏舟横渡。
竟日为之留,曛黑始能去。
昔人物外游,隐遁亦数路。
于今区中缘,向背岂同趣。
我非韩伯休,君殆黄叔度。
莫嗟声气卑,但恐岁月遽。
解嘲乃文嬉,宾戏盖言谕。
陶写固不恶,沈溺斯可惧。
人虽或我宽,我则难自恕。
望望独行忧,瘽瘽良友助。

简要说明

这首诗是赵蕃对友人斯远来访并交流诗词一事的唱和之作。诗中描述了两人相聚时共同游览林寺、溪亭,饮酒吟诗的快乐场景,接着对比昔人隐逸和当下世俗缘分,表达对时光流逝的感慨,最后表明虽诗词陶情解闷不错,但不可沉溺其中,体现出诗人对自我的反思和对友情的珍视。

逐句注释

  • “来归仅兼旬,来过已云屡”:
    • 字词:“兼旬”,二十天;“屡”,多次。
    • 句意:我回来才二十天,你已经多次前来拜访。
  • “共耽林刹深,同赏溪亭露”:
    • 字词:“耽”,沉溺,这里指沉醉;“林刹”,山林中的寺庙。
    • 句意:我们一同沉醉于幽深的山林寺庙,共同欣赏溪亭边的露水。
  • “浊清一再行,俊逸今古句”:
    • 字词:“浊清”,指酒,古代酒有清浊之分;“一再行”,指多次举杯;“俊逸”,形容诗文清新洒脱。
    • 句意:我们多次举杯饮酒,吟诵古今清新洒脱的诗句。
  • “或哦山更幽,或咏舟横渡”:
    • 字词:“哦”,吟诵。
    • 句意:有时吟诵“山更幽”这样的诗句,有时咏唱描写舟船横渡的篇章。
  • “竟日为之留,曛黑始能去”:
    • 字词:“竟日”,一整天;“曛黑”,黄昏,天黑。
    • 句意:一整天都为此停留,直到天黑才离去。
  • “昔人物外游,隐遁亦数路”:
    • 字词:“物外游”,超脱尘世的游历;“隐遁”,隐居。
    • 句意:过去的人有超脱尘世的游历,隐居也有多种途径。
  • “于今区中缘,向背岂同趣”:
    • 字词:“区中”,人世间;“向背”,趋向和背离。
    • 句意:如今在这尘世中的缘分,人们的趋向和背离怎么会有相同的志趣呢。
  • “我非韩伯休,君殆黄叔度”:
    • 字词:“韩伯休”,东汉隐士韩康,字伯休,卖药三十多年,口不二价,遁入霸陵山中隐居;“殆”,大概;“黄叔度”,东汉名士黄宪,字叔度,品德高尚,时人评价很高。
    • 句意:我不是韩伯休那样的隐士,你大概是黄叔度那样的贤士。
  • “莫嗟声气卑,但恐岁月遽”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“声气卑”,名声和气势低微;“遽”,迅速。
    • 句意:不要叹息我们名声低微,只担心岁月过得太快。
  • “解嘲乃文嬉,宾戏盖言谕”:
    • 字词:“解嘲”,指汉代扬雄的《解嘲》;“文嬉”,以文章作游戏;“宾戏”,指班固的《答宾戏》;“言谕”,用言语表达道理。
    • 句意:扬雄的《解嘲》只是文字游戏,班固的《答宾戏》大概是用言语表达道理。
  • “陶写固不恶,沈溺斯可惧”:
    • 字词:“陶写”,陶冶性情;“沈溺”,沉迷。
    • 句意:用诗文陶冶性情固然不错,但沉迷其中就可怕了。
  • “人虽或我宽,我则难自恕”:
    • 字词:“宽”,宽容。
    • 句意:别人或许会宽容我,但我自己却难以原谅自己。
  • “望望独行忧,瘽瘽良友助”:
    • 字词:“望望”,瞻望的样子;“瘽瘽”,诚恳的样子。
    • 句意:我瞻望前路独自忧愁,幸有你诚恳的帮助。

现代译文

我回来才二十天,你已多次前来拜访。
我们一同沉醉在幽深的山林古寺,共赏溪亭边的清露。
多次举杯饮酒,吟诵古今清新洒脱的诗句。
有时吟诵山更幽的佳句,有时咏唱舟横渡的诗篇。
一整天都为此停留,直到天黑才肯离去。
过去的人超脱尘世游历,隐居也有多种途径。
如今在这尘世的缘分里,人们志趣各有不同。
我不是韩伯休那样的隐士,你大概是黄叔度般的贤士。
不要叹息我们声名低微,只担心岁月匆匆流逝。
扬雄的《解嘲》不过是文字游戏,班固的《答宾戏》是表达道理。
用诗文陶冶性情固然不错,但沉迷其中就可怕了。
别人或许会宽容我,我自己却难以原谅自己。
我瞻望前路独自忧愁,幸有你诚恳的帮助。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生以诗著称。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是友人斯远在他回来不久后多次来访,两人相聚交流诗词,赵蕃由此写下此诗进行唱和。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁,文人之间的诗词唱和交流活动较为频繁,此诗便是在这样的文化氛围中创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“昔人物外游”与“于今区中缘”的对比,展现出古今不同的生活方式和志趣追求,突出当下尘世生活的复杂和人们志趣的差异。
    • 用典:运用了韩伯休、黄叔度、扬雄《解嘲》、班固《答宾戏》等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对自身和友人的评价以及对诗文创作的看法。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人与友人相聚的情景以及内心的思考真实地表达出来,如“来归仅兼旬,来过已云屡”“竟日为之留,曛黑始能去”等语句,简洁明了,富有生活气息。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先叙述与友人相聚的情景,接着进行古今对比和自我反思,最后表达对友人的感激之情,层次分明,逻辑连贯。整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对自我的严格要求和对时光的感慨。

常见问题

《次韵和答斯远见过书所见》的作者和朝代是什么?

《次韵和答斯远见过书所见》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵和答斯远见过书所见》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对友人斯远来访并交流诗词一事的唱和之作。诗中描述了两人相聚时共同游览林寺、溪亭,饮酒吟诗的快乐场景,接着对比昔人隐逸和当下世俗缘分,表达对时光流逝的感慨,最后表明虽诗词陶情解闷不错,但不可沉溺其中,体现出诗人对自我的反思和对友情的珍视。

《次韵和答斯远见过书所见》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生以诗著称。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是友人斯远在他回来不久后多次来访,两人相聚交流诗词,赵蕃由此写下此诗进行唱和。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁,文人之间的诗词唱和交流活动较为频繁,此诗便是在这样的文化氛围中创作的。

《次韵和答斯远见过书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“昔人物外游”与“于今区中缘”的对比,展现出古今不同的生活方式和志趣追求,突出当下尘世生活的复杂和人们志趣的差异。 用典 :运用了韩伯休、黄叔度、扬雄《解嘲》、班固《答宾戏》等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对自身和友人的评价以及对诗文创作的看法。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...