蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一

· 赵蕃

徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。

简要说明

这首诗通过对徐子(可能指季奕)和郑子(可能指斯远)品格的赞誉,将他们比作风雪中翠绿的竹子和冰霜中飘香的兰花,表达了对二人高尚品格的钦佩。同时,诗人自比飘转的蓬草,流露出一种自叹漂泊的感慨。

逐句注释

  • “徐子崖根竹,风雪不掩绿”:
    • 字词:“徐子”,可能是诗中季奕;“崖根竹”,生长在山崖根部的竹子。
    • 句意:徐子就像生长在山崖根部的竹子,即使在风雪中也掩盖不住它的翠绿。
  • “郑子谷中兰,冰霜已腾馥”:
    • 字词:“郑子”,可能是诗中斯远;“谷中兰”,生长在山谷中的兰花;“腾馥”,散发香气。
    • 句意:郑子如同山谷中的兰花,在冰霜中已经散发出浓郁的香气。
  • “二子有此风,宜尔生穷冬”:
    • 字词:“二子”,指徐子和郑子;“此风”,这样的品格风度;“穷冬”,隆冬。
    • 句意:这两个人有这样的品格风度,怪不得他们出生在隆冬时节。
  • “我独何者为,飘然直转蓬”:
    • 字词:“独”,独自;“转蓬”,随风飘转的蓬草。
    • 句意:我独自算是什么样的人呢,就像那飘转不定的蓬草一样。

现代译文

徐子就像山崖根的竹子,
风雪也无法掩盖它的翠绿。
郑子好似山谷中的兰花,
在冰霜里已散发着香气。
这二人有如此高尚品格,
难怪他们出生在隆冬时。
我独自一人算是什么呢,
飘飘然就像那转蓬一般。

创作背景

从诗的标题可知,赵蕃的朋友季奕和斯远都出生在十二月,分别是初十日和十八日,季奕此前赠诗给赵蕃,赵蕃还未回复,恰逢斯远寿辰,便写下这两首诗奉送。此诗创作时间在斯远寿辰时,诗人借诗表达对朋友的赞美以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句分别以“崖根竹”和“谷中兰”比喻徐子和郑子,通过竹子在风雪中翠绿、兰花在冰霜中飘香,兴起对二人高尚品格的赞美,形象生动地突出了朋友的优秀品质。
    • 对比手法:将徐子和郑子高尚的品格与自己“飘然直转蓬”的漂泊形象进行对比,更加鲜明地表达出诗人对朋友的钦佩以及自身的漂泊之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字勾勒出竹子和兰花的形象,进而展现出朋友的品格。没有过多的修饰,但表意清晰,情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过竹子、兰花、风雪、冰霜等意象,营造出一种高洁、清冷的意境。在这种意境中,朋友的品格显得更加突出,同时也衬托出诗人自身漂泊的孤独感,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。

常见问题

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一》的作者和朝代是什么?

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一》主要写了什么?

这首诗通过对徐子(可能指季奕)和郑子(可能指斯远)品格的赞誉,将他们比作风雪中翠绿的竹子和冰霜中飘香的兰花,表达了对二人高尚品格的钦佩。同时,诗人自比飘转的蓬草,流露出一种自叹漂泊的感慨。

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一》的创作背景是什么?

从诗的标题可知,赵蕃的朋友季奕和斯远都出生在十二月,分别是初十日和十八日,季奕此前赠诗给赵蕃,赵蕃还未回复,恰逢斯远寿辰,便写下这两首诗奉送。此诗创作时间在斯远寿辰时,诗人借诗表达对朋友的赞美以及自身的感慨。

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的前四句分别以“崖根竹”和“谷中兰”比喻徐子和郑子,通过竹子在风雪中翠绿、兰花在冰霜中飘香,兴起对二人高尚品格的赞美,形象生动地突出了朋友的优秀品质。 对比手法 :将徐子和郑子高尚的品格与自己“飘然直转蓬”的漂泊形象进行对比,更加鲜明地表达出诗人对朋友的钦佩以及自身的漂泊之感。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字勾勒出竹子和兰...