这首诗是赵蕃送别昭礼回金陵之作,表达了诗人对昭礼赠诗的喜爱,对两人相处短暂的遗憾,以及未能实现卜邻之约的怅惘,最后以豁达的态度表示若对方不忘自己便无所遗憾,整体抒发了诗人送别友人时复杂的情感。
送昭礼还金陵四首 其四
诵君赠遗诗,吃吃口不倦。
相从曾未款,取别宁我愿。
竟乖卜邻约,遂作抟沙散。
君如不我忘,我复何所恨。
相从曾未款,取别宁我愿。
竟乖卜邻约,遂作抟沙散。
君如不我忘,我复何所恨。
简要说明
逐句注释
- “诵君赠遗诗,吃吃口不倦”:
- 字词:“赠遗”,赠送;“吃吃”,形容说话或诵读的声音。
- 句意:诵读你赠送我的诗,口中不停诵读也不觉得疲倦。
- “相从曾未款,取别宁我愿”:
- 字词:“相从”,相处;“款”,深厚、融洽;“宁”,难道。
- 句意:我们相处的时间还没有达到深厚融洽的程度,如今分别难道是我愿意的吗?
- “竟乖卜邻约,遂作抟沙散”:
- 字词:“乖”,违背;“卜邻”,选择邻居,这里指两人曾有相邻而居的约定;“抟沙”,把沙子捏聚在一起,比喻难以持久。
- 句意:最终违背了相邻而居的约定,就像捏聚的沙子一样散开了。
- “君如不我忘,我复何所恨”:
- 字词:“不我忘”,即“不忘我”,宾语前置。
- 句意:你如果不忘记我,我又有什么遗憾呢。
现代译文
诵读你赠送给我的诗篇,
口中反复念着不知疲倦。
我们相处的时光并不深厚,
如今分别怎会是我心愿。
最终违背了相邻而居的约定,
就像那捏聚的沙子般离散。
你若心中依然把我记念,
我又何必再有任何遗憾。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,他与昭礼相处时间不长,但彼此有一定情谊,两人或许曾有相邻而居的约定,然而昭礼却要返回金陵,诗人在送别之际写下此诗,以表达自己的不舍与遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对友人赠诗的喜爱以及对分别的不情愿,如“诵君赠遗诗,吃吃口不倦”“取别宁我愿”等句,情感真挚,毫无掩饰。
- 比喻:“遂作抟沙散”运用比喻的手法,将两人未能实现约定而分别比作抟沙易散,形象地表现出这种离散的无奈和难以挽回。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的不舍与豁达。
- 情感表达:诗歌情感起伏,先表达对友人赠诗的喜爱,接着抒发相处未深便分别的遗憾,再到对未能实现约定的怅惘,最后以豁达的态度安慰自己,情感层次丰富,且过渡自然,将送别友人时复杂的心情展现得淋漓尽致。
常见问题
《送昭礼还金陵四首 其四》的作者和朝代是什么?
《送昭礼还金陵四首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送昭礼还金陵四首 其四》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别昭礼回金陵之作,表达了诗人对昭礼赠诗的喜爱,对两人相处短暂的遗憾,以及未能实现卜邻之约的怅惘,最后以豁达的态度表示若对方不忘自己便无所遗憾,整体抒发了诗人送别友人时复杂的情感。
《送昭礼还金陵四首 其四》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,他与昭礼相处时间不长,但彼此有一定情谊,两人或许曾有相邻而居的约定,然而昭礼却要返回金陵,诗人在送别之际写下此诗,以表达自己的不舍与遗憾。
《送昭礼还金陵四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人赠诗的喜爱以及对分别的不情愿,如“诵君赠遗诗,吃吃口不倦”“取别宁我愿”等句,情感真挚,毫无掩饰。 比喻 :“遂作抟沙散”运用比喻的手法,将两人未能实现约定而分别比作抟沙易散,形象地表现出这种离散的无奈和难以挽回。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的不...