送昭礼还金陵四首 其一

· 赵蕃

上饶去金陵,道里何其邈。
俱为江东郡,各在天一角。
君行宁知远,我住若有缚。
何以见相思,书来不嫌数。

简要说明

这首诗是赵蕃送别昭礼回金陵时所作。诗中表达了上饶与金陵路途遥远、两人分隔两地的感慨,体现出诗人因友人远行而自身仿佛被束缚的无奈,最后以希望友人多写信来表达深深的相思之情。

逐句注释

  • “上饶去金陵,道里何其邈”:
    • 字词:“去”,距离;“邈”,遥远。
    • 句意:上饶到金陵,路程是多么的遥远啊。
  • “俱为江东郡,各在天一角”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“天一角”,指极远的地方。
    • 句意:上饶和金陵都属于江东的郡城,但却各自处在遥远的角落。
  • “君行宁知远,我住若有缚”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“缚”,束缚。
    • 句意:你出行难道会知道路途的遥远吗,而我留在这里就好像被束缚住了一样。
  • “何以见相思,书来不嫌数”:
    • 字词:“见”,体现;“数”,次数多。
    • 句意:用什么来体现我对你的相思呢,希望你多写信来,我不会嫌信的数量多。

现代译文

上饶到金陵的距离,
那是多么的遥远漫长。
它们都属于江东的郡城,
却各自处在天边的一角。
你这一去难道会知晓路途遥远吗,
而我留在这里就好似被绳索捆绑。
用什么来体现我对你的相思呢,
希望你多写信,我从不嫌多繁忙。

创作背景

赵蕃是南宋诗人。具体创作此诗的时间不详,但从诗的内容可以推测,是友人昭礼要从上饶返回金陵,诗人在送别时有感而发。当时上饶和金陵虽同属江东地区,但距离较远,友人的离别引发了诗人的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,“君行宁知远,我住若有缚”将友人的出行与自己的停留进行对比,突出了诗人因友人离去而产生的无奈和被束缚之感。
    • 直抒胸臆:最后两句“何以见相思,书来不嫌数”直接表达了诗人对友人的相思之情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“道里何其邈”“各在天一角”等语句,简洁明了地描绘出两地的遥远距离。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。通过对上饶与金陵距离的描述,以及诗人自身感受的表达,让读者感受到了友人离别后的那种孤寂和对友人的牵挂。

常见问题

《送昭礼还金陵四首 其一》的作者和朝代是什么?

《送昭礼还金陵四首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送昭礼还金陵四首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别昭礼回金陵时所作。诗中表达了上饶与金陵路途遥远、两人分隔两地的感慨,体现出诗人因友人远行而自身仿佛被束缚的无奈,最后以希望友人多写信来表达深深的相思之情。

《送昭礼还金陵四首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人。具体创作此诗的时间不详,但从诗的内容可以推测,是友人昭礼要从上饶返回金陵,诗人在送别时有感而发。当时上饶和金陵虽同属江东地区,但距离较远,友人的离别引发了诗人的诸多感慨。

《送昭礼还金陵四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,“君行宁知远,我住若有缚”将友人的出行与自己的停留进行对比,突出了诗人因友人离去而产生的无奈和被束缚之感。 直抒胸臆 :最后两句“何以见相思,书来不嫌数”直接表达了诗人对友人的相思之情,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“道里何其邈”“各在天一角”等语句,简...